سوره حج آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ته پنھنجي فائدي جي ھنڌ تي پھچن ۽ ڍورن مان…

حج · 28/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Li yashhadoo manaafi`a lahum wa yazkurus mal laahi feee ayyaamimma`loomaatin `alaa maa razaqahum mim baheematil an`aami fakuloo minhaa wa at`imul baaa`isal faqeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ته پنھنجي فائدي جي ھنڌ تي پھچن ۽ ڍورن مان جيڪا روزي کين الله ڏني تنھن تي ڄاڻايلن ڏينھن ۾ (ذبح مھل) الله جو نالو ياد ڪن، پوءِ انھن منجھان (پاڻ به) کائو ۽ عاجز فقير کي به کارايو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

لِيَشْهَدُوا: ته حاضر ٿين ۽ شاهد ٿين.
مَنَافِعَ لَهُمْ: انهن لاءِ فائدا.
بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ: چوپايو مال، يعني اُٺ، ڳئون ۽ رڍون/ٻڪريون.
الْبَائِسَ: اهو ماڻهو جيڪو سخت تنگي ۽ تڪليف ۾ مبتلا هجي.
الْفَقِيرَ: اهو غريب جيڪو مالي طور تي بلڪل بيوس هجي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان حڪمت ۽ مقصد بيان ڪري ٿي جنهن لاءِ حج جو حڪم ڏنو ويو آهي. الله تعاليٰ فرمايو ته ماڻهو حج لاءِ اچن ته جيئن اهي پنهنجا ديني ۽ دنيوي فائدا حاصل ڪن، جهڙوڪ گناهن جي بخشش، عبادت جو ثواب، مسلمانن جي اتحاد ۽ ٻين ڪيترن ئي نفعن جو حصول. ان کان پوءِ حاجين کي هدايت ڪئي وئي ته اهي قربانيءَ جي جانورن تي الله جو نالو وٺي ذبح ڪن، ۽ اهو ذڪر ۽ قرباني خاص ڏينهن ۾ ٿئي، يعني ڏهين ذوالحج ۽ ان کان پوءِ جا ٽي ڏينهن (يعني ايام تشريق). اهي قربانيون الله جي ان نعمت جو شڪرا هونديون آهن جيڪا هن کين اُٺ، ڳئون ۽ رڍن/ٻڪرين جي صورت ۾ عطا ڪئي آهي. پوءِ الله تعاليٰ حاجين کي ۽ عام مسلمانن کي حڪم ڏنو ته اهي پاڻ به ان قربانيءَ جو گوشت کائن ۽ ان مان اهڙن غريبن ۽ مسڪينن کي به کارائين جن تي سخت تنگي ۽ محتاجيءَ جو بار هجي. هي حڪم استحباب جي طور تي آهي، يعني کائڻ لازمي ناهي پر بهتر ۽ پسنديده آهي، ۽ غريبن کي کارائڻ ۾ وڏو اجر ۽ ثواب آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

حج جو عظيم مقصد: حج رڳو هڪ رسم ناهي، پر ان ۾ ديني ۽ دنيوي ٻئي فائدا سمايل آهن، جهڙوڪ بخشش، ثواب، تجارت ۽ مسلمانن جي ميلاپ جو موقعو.
الله جي نعمتن جو اعتراف: قرباني ۽ ذڪر الله ان ڳالهه جو اظهار آهي ته اسان الله جي ڏنل نعمتن جا شڪرگذار آهيون.
غريبن ۽ مسڪينن جو خيال: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان پنهنجي خوشين ۾ غريبن ۽ محتاجن کي به شامل ڪريون، ۽ کاڌي ۾ انهن جو حصو رکون.
اسلام جي سماجي ۽ انساني پهلو: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام ۾ عبادت ۽ سماجي خدمت ٻئي گڏ آهن، ۽ غريبن جي مدد عبادت جو حصو آهي.
الله جي رحمت ۽ حڪمت: الله تعاليٰ پنهنجي بندن لاءِ اهڙا موقعا ۽ حڪم مقرر ڪيا آهن جن ۾ دنيا ۽ آخرت ٻئي سنڀري سگهن ٿا، ۽ انسان همدردي ۽ سخاوت جهڙيون خوبيون پيدا ڪري سگهي ٿو.

📜 آيت 26-30 — سوره حج

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

۽ (ياد ڪر) جڏھن ابراھيم لاءِ بَيۡتُ الله جو ھنڌ مقرّر ڪيوسون، (۽ سمجھايوسون) ته مون سان ڪنھن کي شريڪ نه ڪر ۽ منھنجي گھر کي طواف ڪندڙن ۽ بيھندڙن ۽ رڪوع ڪندڙن (۽) سجدي ڪندڙن لاءِ پاڪ رک.

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

۽ ماڻھن ۾ حج جو پڙھو ڏي ته توڏانھن پيادا ۽ ڏٻرن اُٺن تي چڙھي ايندا جو ڏورين واٽن کان (ھِن لاءِ) ايندا.

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

وري ڀلي ته پنھنجي (جسي جي) مَرُّ لاھين ۽ پنھنجيون مڃتائون پوريون ڪن ۽ ھن قديم گھر جو طواف ڪن.

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

اِھو (حُڪم) آھي، ۽ جيڪو الله جي عبادت جي رڪنن جو ادب ڪندو تنھن لاءِ اُھو سندن پالڻھار وٽ ڀلو آھي، ۽ جيڪي اوھان کي پڙھي ٻڌائبو تنھن کانسواءِ ٻيا ڍور اوھان تي حلال ڪيا ويا تنھنڪري بُتن جي پليتيءَ کان پاسو ڪريو ۽ ڪوڙي ڳالھ کان (به) پاسو ڪريو.

→ آيت 27 📖 حج آيت 29 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

28آيت