অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- لِيَشْهَدُوا – উপস্থিত হওয়ার জন্য, অংশগ্রহণ করার জন্য।
- مَنَافِعَ – উপকারসমূহ (দুনিয়াবি ও পারলৌকিক)।
- أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ – নির্দিষ্ট দিনসমূহ, অর্থাৎ যিলহজ মাসের ১০, ১১, ১২ ও ১৩ তারিখ।
- بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ – গবাদি পশু (উট, গরু, ছাগল, ভেড়া)।
- الْبَائِسَ الْفَقِيرَ – চরম অভাবগ্রস্ত ও নিঃস্ব ফকির।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা হজের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ উদ্দেশ্য বর্ণনা করেছেন। হজের জন্য আগত লোকেরা যেন এমন সব উপকার লাভ করে যা তাদের দুনিয়া ও আখিরাত উভয়ের জন্যই কল্যাণকর। এর মধ্যে রয়েছে গুনাহ মাফের মাধ্যমে আত্মশুদ্ধি, সওয়াব অর্জন, মুসলিম উম্মাহর ঐক্য ও সংহতি, ব্যবসা-বাণিজ্যের মাধ্যমে বৈধ উপার্জন, এবং বিভিন্ন দেশের মুসলিমদের সাথে পরিচিত হওয়ার মাধ্যমে পারস্পরিক ভ্রাতৃত্ব ও সহযোগিতা বৃদ্ধি।
এরপর আল্লাহ নির্দেশ দিচ্ছেন যে, তারা যেন নির্দিষ্ট দিনগুলোতে (যিলহজের ১০ তারিখ ও তার পরের তিন দিন) কুরবানির সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করে। কারণ এই দিনগুলোতে তারা আল্লাহর দেওয়া গবাদি পশু (উট, গরু, ছাগল, ভেড়া) যবেহ করে আল্লাহর নৈকট্য লাভের চেষ্টা করে। এটি আল্লাহর রিজিকের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশের একটি মাধ্যম।
এরপর আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, এই কুরবানির গোশত থেকে তোমরা নিজেরা খাবে এবং চরম অভাবগ্রস্ত, নিঃস্ব ফকিরদেরও খাওয়াবে। এটি ইসলামের সেই মহান শিক্ষা তুলে ধরে যা সম্পদের প্রতি আসক্তি দূর করে, সমাজে পারস্পরিক সহমর্মিতা ও ভাগাভাগির মনোভাব সৃষ্টি করে এবং ধনী-গরিবের মধ্যে ভালোবাসার বন্ধন দৃঢ় করে।
শিক্ষা ও উপকার:
- হজ শুধু একটি আনুষ্ঠানিক ইবাদত নয়; বরং এটি দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ লাভের একটি বিরাট সুযোগ। মুমিনের উচিত হজের প্রতিটি মুহূর্তকে সর্বোচ্চ উপকারে কাজে লাগানো।
- কুরবানি ও যবেহর সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা একটি গুরুত্বপূর্ণ আমল। এটি আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, আমাদের সমস্ত জীবন ও সম্পদ আল্লাহরই এবং তাঁরই নামে তা ব্যয় করতে হবে।
- কুরবানির গোশত নিজে খাওয়া এবং অভাবীদের খাওয়ানো ইসলামের সামাজিক দায়বদ্ধতার একটি উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত। এটি শেখায় যে, ইবাদত কেবল ব্যক্তিগত লাভের জন্য নয়; বরং সমাজের দুস্থ-অসহায় মানুষের প্রতি আমাদের দায়িত্বও রয়েছে।
- এই আয়াত মুসলিম উম্মাহকে একত্রিত হওয়ার, পরস্পরের সুখ-দুঃখ ভাগ করে নেওয়ার এবং সমাজে কোনো মানুষ যেন অভুক্ত না থাকে সেদিকে খেয়াল রাখার শিক্ষা দেয়। এটি ইসলামের পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থার একটি সুন্দর চিত্র তুলে ধরে, যেখানে ধনী-গরিব, সবাই মিলে এক পরিবারের মতো বসবাস করে।
📜 আয়াত 26-30 — আল-হাজ্জ
অনুবাদ — আল-হাজ্জ 28
সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যাতে তারা তাদের কল্যাণের স্থান পর্যন্ত পৌছে এবং নির্দিষ্ট দিনগুলোতে…সূরা আয়াত 28/78 — আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাজ্জ শুনুন, আল-হাজ্জ অনুবাদ, আল-হাজ্জ mp3, আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








