আল-হাজ্জ · 28/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাজ্জ
لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ ۝٢٨
Li yashhadoo manaafi`a lahum wa yazkurus mal laahi feee ayyaamimma`loomaatin `alaa maa razaqahum mim baheematil an`aami fakuloo minhaa wa at`imul baaa`isal faqeer
📖 বাংলা অর্থ
যাতে তারা তাদের কল্যাণের স্থান পর্যন্ত পৌছে এবং নির্দিষ্ট দিনগুলোতে আল্লাহর নাম স্মরণ করে তাঁর দেয়া চতুস্পদ জন্তু যবেহ করার সময়। অতঃপর তোমরা তা থেকে আহার কর এবং দুঃস্থ-অভাবগ্রস্থকে আহার করাও।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لِيَشْهَدُوا – উপস্থিত হওয়ার জন্য, অংশগ্রহণ করার জন্য।
  • مَنَافِعَ – উপকারসমূহ (দুনিয়াবি ও পারলৌকিক)।
  • أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ – নির্দিষ্ট দিনসমূহ, অর্থাৎ যিলহজ মাসের ১০, ১১, ১২ ও ১৩ তারিখ।
  • بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ – গবাদি পশু (উট, গরু, ছাগল, ভেড়া)।
  • الْبَائِسَ الْفَقِيرَ – চরম অভাবগ্রস্ত ও নিঃস্ব ফকির।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা হজের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ উদ্দেশ্য বর্ণনা করেছেন। হজের জন্য আগত লোকেরা যেন এমন সব উপকার লাভ করে যা তাদের দুনিয়া ও আখিরাত উভয়ের জন্যই কল্যাণকর। এর মধ্যে রয়েছে গুনাহ মাফের মাধ্যমে আত্মশুদ্ধি, সওয়াব অর্জন, মুসলিম উম্মাহর ঐক্য ও সংহতি, ব্যবসা-বাণিজ্যের মাধ্যমে বৈধ উপার্জন, এবং বিভিন্ন দেশের মুসলিমদের সাথে পরিচিত হওয়ার মাধ্যমে পারস্পরিক ভ্রাতৃত্ব ও সহযোগিতা বৃদ্ধি।

এরপর আল্লাহ নির্দেশ দিচ্ছেন যে, তারা যেন নির্দিষ্ট দিনগুলোতে (যিলহজের ১০ তারিখ ও তার পরের তিন দিন) কুরবানির সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করে। কারণ এই দিনগুলোতে তারা আল্লাহর দেওয়া গবাদি পশু (উট, গরু, ছাগল, ভেড়া) যবেহ করে আল্লাহর নৈকট্য লাভের চেষ্টা করে। এটি আল্লাহর রিজিকের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশের একটি মাধ্যম।

এরপর আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, এই কুরবানির গোশত থেকে তোমরা নিজেরা খাবে এবং চরম অভাবগ্রস্ত, নিঃস্ব ফকিরদেরও খাওয়াবে। এটি ইসলামের সেই মহান শিক্ষা তুলে ধরে যা সম্পদের প্রতি আসক্তি দূর করে, সমাজে পারস্পরিক সহমর্মিতা ও ভাগাভাগির মনোভাব সৃষ্টি করে এবং ধনী-গরিবের মধ্যে ভালোবাসার বন্ধন দৃঢ় করে।

শিক্ষা ও উপকার:

  1. হজ শুধু একটি আনুষ্ঠানিক ইবাদত নয়; বরং এটি দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ লাভের একটি বিরাট সুযোগ। মুমিনের উচিত হজের প্রতিটি মুহূর্তকে সর্বোচ্চ উপকারে কাজে লাগানো।
  2. কুরবানি ও যবেহর সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা একটি গুরুত্বপূর্ণ আমল। এটি আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, আমাদের সমস্ত জীবন ও সম্পদ আল্লাহরই এবং তাঁরই নামে তা ব্যয় করতে হবে।
  3. কুরবানির গোশত নিজে খাওয়া এবং অভাবীদের খাওয়ানো ইসলামের সামাজিক দায়বদ্ধতার একটি উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত। এটি শেখায় যে, ইবাদত কেবল ব্যক্তিগত লাভের জন্য নয়; বরং সমাজের দুস্থ-অসহায় মানুষের প্রতি আমাদের দায়িত্বও রয়েছে।
  4. এই আয়াত মুসলিম উম্মাহকে একত্রিত হওয়ার, পরস্পরের সুখ-দুঃখ ভাগ করে নেওয়ার এবং সমাজে কোনো মানুষ যেন অভুক্ত না থাকে সেদিকে খেয়াল রাখার শিক্ষা দেয়। এটি ইসলামের পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থার একটি সুন্দর চিত্র তুলে ধরে, যেখানে ধনী-গরিব, সবাই মিলে এক পরিবারের মতো বসবাস করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 26-30 — আল-হাজ্জ

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
যখন আমি ইব্রাহীমকে বায়তুল্লাহর স্থান ঠিক করে দিয়েছিলাম যে, আমার সাথে কাউকে শরীক করো না এবং আমার গৃহকে পবিত্র রাখ তাওয়াফকারীদের জন্যে, নামাযে দন্ডায়মানদের জন্যে এবং রকু সেজদাকারীদের জন্যে।
27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ
এবং মানুষের মধ্যে হজ্বের জন্যে ঘোষণা প্রচার কর। তারা তোমার কাছে আসবে পায়ে হেঁটে এবং সর্বপ্রকার কৃশকায় উটের পিঠে সওয়ার হয়ে দূর-দূরান্ত থেকে।
28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ
যাতে তারা তাদের কল্যাণের স্থান পর্যন্ত পৌছে এবং নির্দিষ্ট দিনগুলোতে আল্লাহর নাম স্মরণ করে তাঁর দেয়া চতুস্পদ জন্তু যবেহ করার সময়। অতঃপর তোমরা তা থেকে আহার কর এবং দুঃস্থ-অভাবগ্রস্থকে আহার করাও।
29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ
এরপর তারা যেন দৈহিক ময়লা দূর করে দেয়, তাদের মানত পূর্ণ করে এবং এই সুসংরক্ষিত গৃহের তাওয়াফ করে।
30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ
এটা শ্রবণযোগ্য। আর কেউ আল্লাহর সম্মানযোগ্য বিধানাবলীর প্রতি সম্মান প্রদর্শন করলে পালনকর্তার নিকট তা তার জন্যে উত্তম। উল্লেখিত ব্যতিক্রমগুলো ছাড়া তোমাদের জন্যে চতুস্পদ জন্তু হালাল করা হয়েছে। সুতরাং তোমরা মূর্তিদের অপবিত্রতা থেকে বেঁচে থাক এবং মিথ্যা কথন থেকে দূরে সরে থাক;
আল-হাজ্জকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
28আয়াত

অনুবাদ — আল-হাজ্জ 28

সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যাতে তারা তাদের কল্যাণের স্থান পর্যন্ত পৌছে এবং নির্দিষ্ট দিনগুলোতে…

সূরা আয়াত 28/78 — আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাজ্জ শুনুন, আল-হাজ্জ অনুবাদ, আল-হাজ্জ mp3, আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না