Сураи Аль-Хаджж Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : То нафъҳоеро, ки аз они онҳост, бубинанд ва номи Худоро…

Аль-Хаджж · 28/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж

لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Li yashhadoo manaafi`a lahum wa yazkurus mal laahi feee ayyaamimma`loomaatin `alaa maa razaqahum mim baheematil an`aami fakuloo minhaa wa at`imul baaa`isal faqeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

То нафъҳоеро, ки аз они онҳост, бубинанд ва номи Худоро дар рӯзҳое муъайян ба ҳангоми забҳи чорпоёне, ки Худо ризқи онҳо сохта, ёд кунанд. Пас аз онҳо бихӯреду бенавоёнӣ фақирро низ таъом диҳед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

لِيَشْهَدُوا: то ки ҳозир шаванд ва бибинанд.
مَنَافِعَ: фоидаҳо, судҳо.
بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ: чорпоёни молӣ, яъне шутур, гов ва гӯсфанд.
الْبَائِسَ: касе ки дар сахтӣ ва тангиҳост.
الْفَقِيرَ: камбағал, касе ки чизе надорад.

Тафсири оят:

Ин оят идомаи даъвати Ҳазрати Иброҳим (алайҳис-салом) аст, ки мардумро ба Ҳаҷ даъват кард. Аллоҳ мефармояд, ки мардум барои Ҳаҷ ҳозир шаванд, то ки фоидаҳои динӣ ва дунявии худро бибинанд: бахшиши гуноҳон, савоби ибодат, ягонагии саф, тиҷорат ва ғайра. Ҳамчунин дар рӯзҳои муайян — ки рӯзи даҳуми зулҳиҷҷа ва се рӯзи баъди он аст — ҳангоми қурбонӣ кардани шутур, гов ва гӯсфанд номи Аллоҳро ёд кунанд, то ки шукри неъматҳои Ӯро ба ҷо оваранд. Сипас Аллоҳ ба мардум иҷоза дод, ки аз гӯшти қурбонӣ худашон бихӯранд ва ба камбағалону тангиҳолон низ бихӯронанд. Ин амал ҳам ибодат аст ва ҳам раҳму шафқат ба бандагони Аллоҳ.

Фоидаҳои ин оят:

Ҳаҷ ва қурбонӣ воситаи бахшиши гуноҳон ва ба даст овардани савоби бузург аст.
Дар ин ибодатҳо фоидаҳои дунявӣ низ ҳастанд, монанди тиҷорат ва шиносоӣ бо мусулмонон.
Ёдоварӣ ва зикри номи Аллоҳ ҳангоми қурбонӣ нишонаи шукргузорӣ ба неъматҳои Ӯст.
Ислом дини раҳм аст: дастур медиҳад, ки аз қурбонӣ ба камбағалон низ бирасонем.
Ин оят нишон медиҳад, ки ибодатҳои исломӣ ҳам ба фоидаи рӯҳӣ ва ҳам ба фоидаи ҷисмонӣ ва иҷтимоии инсон хизмат мекунанд.

📜 Оят 26-30 — Сураи Аль-Хаджж

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Ва макони хонаро барои Иброҳим ошкор кардем ва гуфтем: «Ҳеҷ чизро шарики Ман масоз ва хонаи Маро барои тавофкунандагон ва ба намоз истодагон ва рокеъону соҷидон покиза бидор».

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

Ва мардумро ба ҳаҷ даъват кун то пиёда ё савор бар шутурони лоғар аз роҳҳои дур назди ту биёянд.

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Сипас чирк аз худ дур кунанд ва назрҳои худро адо кунанд ва бар он хонаи кӯҳансол тавоф кунанд.

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

Ҳамчунин ҳар кас даст аз ҳаром бидорад, дар назди Парвардигораш барояш беҳтар аст. Ва чорпоён бар шумо ҳалоланд, ғайри онҳое, ки бароятон хонда шуда. Пас аз бутҳои палиду сухани ботилу дурӯғ парҳез кунед.

← Оят 27 📖 Аль-Хаджж Оят 29 →

Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

28Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 28

Сураи Аль-Хаджж Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : То нафъҳоеро, ки аз они онҳост, бубинанд ва номи Худоро…

Сураи Оят 28/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.