ترجمہ — Tafsir
لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ
معانی الفاظ:
- لِیَشْهَدُوا: حاضر ہوں، شرکت کریں۔
- مَنَافِع: فائدے، بھلائیاں۔
- أَیَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ: مقررہ دن، یعنی دس ذی الحجہ اور اس کے بعد تین ایام تشریق۔
- بَهِیمَةِ الْأَنْعَامِ: چوپائے، یعنی اونٹ، گائے اور بکری۔
- الْبَائِسَ الْفَقِیرَ: شدید محتاج اور نہایت غریب۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ حج کے ان عظیم مقاصد اور برکات کو بیان فرما رہے ہیں جو حجاج کرام کو حاصل ہوتے ہیں۔ حج کے لیے آنے والے لوگ مختلف اطراف سے آتے ہیں تاکہ وہ ان دینی اور دنیوی منافع میں شریک ہوں جو حج کے اجتماع میں پوشیدہ ہیں۔ ان منافع میں گناہوں کی بخشش، ثوابِ الٰہی، امت کے اتحاد و اتفاق کا مشاہدہ، تجارت اور کاروبار کے ذریعے روزی کے حصول کے مواقع، اور اللہ کی یاد شامل ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ حکم دیتے ہیں کہ ان مقررہ دنوں میں (دس ذی الحجہ اور ایام تشریق) وہ اللہ کا نام لیں اور ان چوپایوں کو ذبح کریں جو اللہ نے انہیں بطور رزق عطا کیے ہیں۔ یہ ذبح اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرنے اور اس کی عبادت کا ایک ذریعہ ہے۔ اس کے بعد اللہ تعالیٰ حکم دیتے ہیں کہ اس گوشت سے خود بھی کھاؤ اور اس میں سے ان غریبوں اور محتاجوں کو بھی کھلاؤ جو شدید تنگی اور فقر کا شکار ہیں۔
یہ حکم دراصل مسلمانوں کو سکھاتا ہے کہ عبادت صرف رسم نہیں بلکہ اس کا تعلق معاشرتی بھلائی اور دوسروں کی مدد سے بھی ہے۔ حج کے اس عظیم اجتماع میں امیر اور غریب، سب ایک صف میں کھڑے ہوتے ہیں، اور قربانی کا یہ عمل مساوات اور ہمدردی کا عملی سبق دیتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے حج جیسی عظیم عبادت کو صرف روحانی فوائد تک محدود نہیں رکھا بلکہ اس میں دنیوی منافع بھی رکھے ہیں۔ یہ اسلام کا حسن ہے کہ وہ دین اور دنیا دونوں کو یکجا کرتا ہے۔ حج کے ذریعے مسلمانوں کو باہمی محبت، اتحاد، اور غریب پروری کی تعلیم دی گئی ہے۔ جب ہم اپنے مال میں سے دوسروں کو حصہ دیتے ہیں تو اللہ کی رحمت اور برکت ہمارے مال اور جان میں اضافہ کرتی ہے۔ آئیے ہم اس حکم پر عمل کریں اور اپنے معاشرے کے غریب اور محتاج لوگوں کا خیال رکھیں، کیونکہ یہی اللہ کے نزدیک محبوب عمل ہے۔
📜 آیت 26-30 — حج
ترجمہ — حج 28
سورہ حج آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تاکہ اپنے فائدے کے کاموں کے لئے حاضر ہوں۔ اور…سورہ آیت 28/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








