სურა ალ-ჰაჯი აია 28 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : რათა დაესწრონ იმას, რაც სარგებელს მოუტანს მათ , და ახსენონ…

ალ-ჰაჯი · 28/78

თარგმანი გამოთქმა — ალ-ჰაჯი

لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Li yashhadoo manaafi`a lahum wa yazkurus mal laahi feee ayyaamimma`loomaatin `alaa maa razaqahum mim baheematil an`aami fakuloo minhaa wa at`imul baaa`isal faqeer

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

რათა დაესწრონ იმას, რაც სარგებელს მოუტანს მათ , და ახსენონ ალლაჰის სახელი ცნობილ დღეებში იმ პირუტყვზე, რომელიც ალლაჰმა უბოძა მათ საზრდოდ [მსხვერპლად შესაწირი პირუტყვი]. ჭამეთ თქვენ [თვითონ] და დააპურეთ გაჭირვებული ღარიბი.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 26-30 — ალ-ჰაჯი

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

და [გაიხსენე ო, შუამავალო] მივუთითეთ იბრაჰიმს სახლის [ქააბას] ადგილი [რათა აეშენებინა იგი]: «არ დამიდგინო არავინ თანაზიარად და წმინდად შეინახე ჩემი სახლი გარსშემომვლელთათვის [ვინც ტავაფს აღასრულებს], [ლოცვაში] მდგომთათვის, თაყვანისმცემელთა და მუხლმოყრილთათვის,

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

და აუწყე [ხმამაღლა] ხალხს [ო, იბრაჰიმ] ჰაჯის შესახებ [იმის შესახებ, რომ ის სავალდებულოა]. მოვიდნენ შენთან ფეხითა და ჩქარმავალი აქლემებით, მოვიდნენ ყოველი შორეული მხრიდან,

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

მერე კი დაასრულონ მათი დანარჩენი [ჰაჯობის] რიტუალები [და შეიჭრან თმა, მოიჭრან ფრჩხილები და დატოვონ იჰრამის მდგომარეობა], უერთგულონ აღთქმას და შემოუარონ [აღასრულონ ტავაფი] უძველეს სახლს [ქააბას].

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

ეს არის ის, რაც ალლაჰმა დააწესა, ამიტომ პატივი ეცით მას. და ვინც პატივს სცემს ალლაჰის საზღვრებსა და აკრძალვებს, ეს მისთვის უკეთესია თავისი უფლის წინაშე. და თქვენთვის ნებადართულია პირუტყვი, გარდა იმისა, რაც თქვენთვის იკითხება (ყურანში) როგორც აკრძალული [მაგალითად, ლეში და სხვა აკრძალული საკვები]. მაშ, ერიდეთ კერპების სიბილწეს, და ერიდეთ ცრუ სიტყვებს.

← აია 27 📖 ალ-ჰაჯი აია 29 →

ალ-ჰაჯიყურანის საძიებელი

78აია

MedinanRevelation

28აია

თარგმანი — ალ-ჰაჯი 28

სურა ალ-ჰაჯი აია 28 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : რათა დაესწრონ იმას, რაც სარგებელს მოუტანს მათ , და ახსენონ…

სურა აია 28/78 — ალ-ჰაჯი الحج (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ჰაჯი მოსმენა, ალ-ჰაჯი თარგმანი, ალ-ჰაჯი mp3, ალ-ჰაჯი pdf. აია 26–30. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3