حج · 38/78
ژباړه لیکلاسته — سورت حج
۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ ۝٣٨
Innal laaha yudaafi` `anil lazeena aamanoo; innal laaha laa yuhibbu kulla khawwaanin kafoor
📖 پښتو
بېشكه الله له هغو كسانو نه دفاع كوي چې ایمان يې راوړى دى، بېشكه الله هر ډېر خیانت ګر، لوى ناشكره نه خوښوي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناوې:

  • يُدَافِعُ: دفاع کوي، لرې کوي او مخنیوی کوي.
  • خَوَّانٍ: ډېر خیانت کوونکی، هغه څوک چې په امانت کې خیانت کوي.
  • كَفُورٍ: ډېر ناشکره، هغه څوک چې د الله تعالی نعمتونه نه مني او کفران کوي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې خپلو مومنو بندګانو ته ډاډ ورکوي چې هغه د دوی دفاع کوي او د دښمنانو شر او کید یې له دوی څخه لرې کوي. هغه د مومنانو په مرسته او ساتنه کې هیڅ کمي نه کوي، که څه هم دښمنان ډېر او پیاوړي وي. دا د الله تعالی ژمنه ده چې د خپلو بندګانو سره به مرسته کوي او د دوی دښمنان به له منځه وړي.

بیا الله تعالی خپل صفت بیانوي چې هغه د هر هغه چا سره مینه نه لري چې خیانت کوونکی وي او د هغه نعمتونه نه مني. خیانت کوونکی هغه څوک دی چې په امانتونو کې خیانت کوي، که هغه د الله امانت وي او که د خلکو. کفور هغه څوک دی چې د الله نعمتونه هیروي او پر هغه کفران کوي، لکه مشرک چې له الله سره شریک نیسي او د هغه نعمتونه نه مني. دا ډول خلک د الله له رحمت او مینې څخه لرې دي.

فايدې:

  • مومنان باید ډاډه اوسي چې الله تعالی د دوی ساتونکی او مدافع دی، نو دوی باید له دښمنانو ونه وېرېږي او په الله باندې توکل وکړي.
  • دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې که څه هم دښمنان ډېر وي، الله به د دوی دفاع کوي او د دوی دښمنان به ذلیله کړي.
  • الله تعالی د خیانت او کفران نعمت څخه کرکه لري، نو مومنان باید په خپلو امانتونو کې امانتدار وي او د الله د نعمتونو شکر وباسي.
  • دا آیت د دې لپاره هم دی چې مومنان د خیانت او ناشکري څخه ځان وساتي، ځکه چې دا صفتونه د الله له مینې څخه لرې کوي.


📜 آیت 36-40 — سورت حج

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
او (د هدیې) اوښان (او غوایان) مونږه هغه تاسو لپاره د الله له نښو څخه ګرځولي دي، تاسو لپاره په دغو كې خیر دى، نو تاسو په دغو باندې د الله نوم یادوئ، په داسې حال كې چې ولاړ وي، نو كله چې د دوى اړخونه پرېوځي، نو له دغو نه خورئ او په صبر كوونكي او په بې صبره (سوالګري فقیر) يې خورئ، همداسې تاسو لپاره مونږ دغه تابع كړي دي، د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ
37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ
الله ته له سره نه رسېږي د دغو غوښې او نه د دغو وینې او لېكن هغه ته ستاسو تقوىٰ رسېږي، همداسې يې دغه تاسو لپاره تابع كړي دي، د دې لپاره چې تاسو د الله لويي بیان كړئ په هغې (طریقې) سره چې هغه تاسو ته ښوونه كړې ده او نېكي كوونكو ته زېرى وركړه
38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ
بېشكه الله له هغو كسانو نه دفاع كوي چې ایمان يې راوړى دى، بېشكه الله هر ډېر خیانت ګر، لوى ناشكره نه خوښوي
39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
هغو كسانو ته چې ورسره قتال كاوه شي (د قتال) اجازت وركړى شو، ځكه چې یقینًا په دوى ظلم كړى شوى دى، او بېشكه الله د دوى په مدد كولو خامخا قادر دى
40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
هغه كسان چې له خپلو كورونو نه ناحقه اېستل شوي دي (بې له كوم سببه) مګر دا چې دوى به ویل: زمونږ رب الله دى، او كه چېرې د الله دفع كول نه وى خلقو لره، ځینو لره په ځینو نورو باندې (، نو) خامخا به نړول شوې وى تكيې او مدرسې او عبادتخانې او هغه جوماتونه چې په هغو كې د الله نوم ډېر یادولى شي او الله به خامخا ضرور د هغه چا مدد وكړي چې د هغه (الله) مدد كوي، بېشكه الله خامخا ډېر زورور، غالب دى
حجقرآن فهرست
78آیت
MedinanRevelation
38آیت

ژباړه — حج 38

سورت حج آیت 38 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه الله له هغو كسانو نه دفاع كوي چې ایمان…

سورت آیت 38/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 36–40. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers