Al-Hajj · 38/78
Översättning Translitteration — Sura Al-Hajj
۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ ۝٣٨
Innal laaha yudaafi` `anil lazeena aamanoo; innal laaha laa yuhibbu kulla khawwaanin kafoor
📖 På Svenska
Gud är de troendes Försvarare. Men Gud är inte vän till dem som sviker [givna förtroenden] och som förnekar [Guds välgärningar].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • يُدَافِعُ: Avvärjer och skyddar mot ondska och skada.
  • خَوَّانٍ: Den som är mycket trolös och förrädisk mot det förtroende som anförtrotts honom.
  • كَفُورٍ: Den som är mycket otacksam och förnekar Guds (Allahs) välsignelser, och som inte uppskattar dem.

Tolkning av versen:

Allah (den Upphöjde) försvarar och skyddar de troende mot sina fienders ondska och deras onda planer. Han avvärjer från dem de otrognas angrepp och deras listiga intriger. Detta är en gudomlig garanti för dem som tror på Allah och följer Hans vägledning. Allah gör detta eftersom Han inte älskar någon som är trolös mot det förtroende som anförtrotts honom, vare sig det gäller Allahs rättigheter eller människors rättigheter, och inte heller älskar Han den som är mycket otacksam mot Allahs välsignelser och förnekar dem genom att inte tacka för dem, utan i stället ägnar sig åt otro och synd. Den som är sådan förtjänar Allahs vrede och avståndstagande, medan den troende som är trogen och tacksam förtjänar Allahs hjälp och beskydd.

Lärdomar från versen:

  1. Den troende är inte ensam i sin kamp; Allah själv försvarar och skyddar honom mot fiender och onda planer, vilket ger trygghet och styrka i hjärtat.
  2. Allahs hjälp är kopplad till tro och rättfärdighet – ju starkare tro, desto större skydd från Allah.
  3. Trolöshet och otacksamhet är egenskaper som Allah avskyr, och de leder till att man förlorar Hans hjälp och närhet.
  4. Islam uppmanar till tacksamhet och trohet, vilka är vägar till Allahs kärlek och framgång i båda världarna.
  5. Versen ingjuter hopp hos de troende att deras fiender, hur starka de än må vara, inte kan skada dem utan Allahs tillåtelse, och att Allahs beskydd är tillräckligt för dem.


📜 Vers 36-40 — Sura Al-Hajj

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Och till de symboler som Gud har gett er hör kamelerna; med dem följer välsignelser för er. Uttala därför Guds namn över dem när de står på rad [för att slaktas]; och när de har fallit, ät då av deras kött och skänk av det både till den som är nöjd [med det lilla han har] och till den som [är utblottad och] måste tigga. Vi har låtit er råda över dem - kanske skall ni visa tacksamhet.
37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ
[Offerdjurens] kött och deras blod når aldrig Gud; men er gudsfruktan [och er lydnad] når Honom. Och Han har låtit er råda över dem för att ni skall förhärliga Gud, som har väglett er. Och förkunna detta glada budskap för dem som gör det goda och det rätta.
38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ
Gud är de troendes Försvarare. Men Gud är inte vän till dem som sviker [givna förtroenden] och som förnekar [Guds välgärningar].
39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
TILLÅTELSE [att kämpa] har de mot vilka ett orättfärdigt krig förs - och Gud har makt att ge dem stöd -
40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
de som i strid mot all rätt jagas bort från sina hem därför att de säger: "Gud är vår Herre!"
Al-HajjKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
38Vers

Översättning — Al-Hajj 38

Sura Al-Hajj Vers 38 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Gud är de troendes Försvarare. Men Gud är inte vän…

Sura Vers 38/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hajj Lyssna, Sura Al-Hajj Översättning, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Vers 36–40. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers