Al-Hajj · 38/78
Terjemah Transliterasi — Al-Hajj
۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ ۝٣٨
Innal laaha yudaafi` `anil lazeena aamanoo; innal laaha laa yuhibbu kulla khawwaanin kafoor
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Allah membela orang-orang yang telah beriman. Sesungguhnya Allah tidak menyukai tiap-tiap orang yang berkhianat lagi mengingkari nikmat.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • يُدَافِعُ: Menolak dan menghilangkan gangguan serta keburukan.
  • خَوَّانٍ: Orang yang sangat sering berkhianat dalam memelihara amanah.
  • كَفُورٍ: Orang yang sangat ingkar dan tidak mensyukuri nikmat Allah, bahkan menyekutukan-Nya.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman bahwa Dia senantiasa menjaga dan melindungi mereka dari serangan, tipu daya, dan kejahatan orang-orang kafir. Allah menghilangkan berbagai macam bahaya yang datang dari musuh-musuh Islam, baik berupa gangguan fisik, makar, maupun propaganda yang bertujuan melemahkan kaum mukminin. Ini adalah janji Allah yang pasti dan tidak pernah diingkari.

Allah menjelaskan alasan mengapa Dia membela orang-orang beriman, yaitu karena Allah tidak menyukai setiap orang yang berkhianat terhadap amanah yang diberikan kepadanya, baik amanah agama maupun amanah duniawi. Allah juga tidak menyukai orang-orang yang sangat ingkar dan kufur terhadap nikmat-nikmat-Nya, yang seharusnya mereka syukuri namun justru mereka gunakan untuk bermaksiat dan menyekutukan Allah.

Ayat ini memberikan ketenangan hati bagi setiap mukmin bahwa Allah tidak akan membiarkan mereka sendirian dalam menghadapi cobaan. Selama mereka berpegang teguh pada iman dan menjauhi sifat khianat serta kekufuran, maka pertolongan dan pembelaan Allah akan senantiasa menyertai mereka.


Hikmah dan Pelajaran:

Sungguh agung janji Allah ini! Sebagai seorang mukmin, kita tidak perlu takut berlebihan terhadap kekuatan musuh, karena Allah yang Maha Perkasa senantiasa membela hamba-hamba-Nya yang beriman. Namun, kita juga harus introspeksi diri: apakah kita sudah menjaga amanah yang Allah berikan? Apakah kita sudah bersyukur atas segala nikmat-Nya? Jauhilah sifat khianat dan kufur nikmat, karena keduanya adalah penyebab hilangnya pertolongan Allah.

Marilah kita perkuat iman kita, jaga amanah kita, dan perbanyak syukur kepada Allah. Dengan demikian, kita akan merasakan indahnya perlindungan Allah dalam setiap langkah kehidupan kita. Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.



📜 Ayat 36-40 — Al-Hajj

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Dan telah Kami jadikan untuk kamu unta-unta itu sebahagian dari syi'ar Allah, kamu memperoleh kebaikan yang banyak padanya, maka sebutlah olehmu nama Allah ketika kamu menyembelihnya dalam keadaan berdiri (dan telah terikat). Kemudian apabila telah roboh (mati), maka makanlah sebahagiannya dan beri makanlah orang yang rela dengan apa yang ada padanya (yang tidak meminta-minta) dan orang yang meminta. Demikianlah Kami telah menundukkan untua-unta itu kepada kamu, mudah-mudahan kamu bersyukur.
37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ
Daging-daging unta dan darahnya itu sekali-kali tidak dapat mencapai (keridhaan) Allah, tetapi ketakwaan dari kamulah yang dapat mencapainya. Demikianlah Allah telah menundukkannya untuk kamu supaya kamu mengagungkan Allah terhadap hidayah-Nya kepada kamu. Dan berilah kabar gembira kepada orang-orang yang berbuat baik.
38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ
Sesungguhnya Allah membela orang-orang yang telah beriman. Sesungguhnya Allah tidak menyukai tiap-tiap orang yang berkhianat lagi mengingkari nikmat.
39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
Telah diizinkan (berperang) bagi orang-orang yang diperangi, karena sesungguhnya mereka telah dianiaya. Dan sesungguhnya Allah, benar-benar Maha Kuasa menolong mereka itu,
40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
(yaitu) orang-orang yang telah diusir dari kampung halaman mereka tanpa alasan yang benar, kecuali karena mereka berkata: "Tuhan kami hanyalah Allah". Dan sekiranya Allah tiada menolak (keganasan) sebagian manusia dengan sebagian yang lain, tentulah telah dirobohkan biara-biara Nasrani, gereja-gereja, rumah-rumah ibadat orang Yahudi dan masjid-masjid, yang di dalamnya banyak disebut nama Allah. Sesungguhnya Allah pasti menolong orang yang menolong (agama)-Nya. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Kuat lagi Maha Perkasa,
Al-HajjIndeks Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
38Ayat

Terjemah — Al-Hajj 38

Surat Al-Hajj Ayat 38 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Allah membela orang-orang yang telah beriman. Sesungguhnya Allah tidak…

Surat Ayat 38/78 — Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hajj Dengarkan, Al-Hajj Terjemah, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Ayat 36–40. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu