ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ อายะฮฺ 38 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงอัลลอฮ์ทรงปกป้องบรรดาผู้ศรัทธาให้พ้นจากศัตรู แท้จริงอัลลอฮ์ไม่ททรงโปรดปรานทุกคนที่ทรยศเนรคุณ

อัล-หัจญ์ · 38/78

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์

۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Innal laaha yudaafi` `anil lazeena aamanoo; innal laaha laa yuhibbu kulla khawwaanin kafoor

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

แท้จริงอัลลอฮ์ทรงปกป้องบรรดาผู้ศรัทธาให้พ้นจากศัตรู แท้จริงอัลลอฮ์ไม่ททรงโปรดปรานทุกคนที่ทรยศเนรคุณ

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

يُدَافِعُ หมายถึง ป้องกัน ขจัด และขับไล่ความชั่วร้ายและอันตราย
خَوَّانٍ หมายถึง ผู้ที่ทรยศต่อสิ่งที่ได้รับมอบหมาย ละเมิดหน้าที่และความไว้วางใจ
كَفُورٍ หมายถึง ผู้ที่ปฏิเสธคุณความดีของพระเจ้า ไม่รู้คุณ ไม่ขอบคุณต่อความโปรดปรานที่ได้รับ และปิดบังความจริง

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งทรงป้องกันและขจัดความชั่วร้ายของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและมุชริกีนให้พ้นจากบรรดาผู้ศรัทธา และทรงปกป้องพวกเขาจากแผนการณ์อันชั่วร้ายของเหล่าศัตรู เพราะพระองค์จะไม่ทรงละทิ้งผู้ศรัทธาให้ถูกทำร้ายโดยไร้การปกป้อง

และแท้จริงอัลลอฮ์ไม่ทรงรักผู้ที่ทรยศต่อสิ่งที่ได้รับมอบหมาย ไม่ว่าจะเป็นการทรยศต่อพระองค์ด้วยการทำชิริก หรือการทรยศต่อมนุษย์ด้วยการละเมิดสิทธิของพวกเขา และไม่ทรงรักผู้ที่ปฏิเสธคุณความดีของพระองค์ ไม่รู้คุณต่อความโปรดปรานที่พระองค์ประทานให้ กลับเนรคุณและไม่ขอบคุณพระองค์

ดังนั้น ผู้ที่ศรัทธาอย่างแท้จริงและยึดมั่นในความซื่อสัตย์และความกตัญญูต่อพระเจ้า ย่อมอยู่ในความคุ้มครองและการดูแลของพระองค์เสมอ

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

ความศรัทธาเป็นเหตุให้ได้รับความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ — ผู้ใดที่ศรัทธาอย่างจริงใจ พระองค์จะทรงปกป้องเขาจากความชั่วร้ายทั้งปวง ไม่ว่าจะเป็นศัตรูที่มองเห็นหรือมองไม่เห็น
การทรยศและการเนรคุณเป็นคุณลักษณะที่อัลลอฮ์ทรงเกลียดชังอย่างยิ่ง — ดังนั้นมุสลิมต้องหลีกเลี่ยงการทรยศในทุกเรื่อง ไม่ว่าจะต่อพระเจ้า ต่อมนุษย์ หรือต่อหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย
ความซื่อสัตย์และความกตัญญูเป็นหนทางสู่ความรักของอัลลอฮ์และการปกป้องจากพระองค์ — ผู้ใดที่รักษาความซื่อสัตย์และรู้คุณพระเจ้า ย่อมได้รับความโปรดปรานและการดูแลเป็นพิเศษ
อัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างผู้ศรัทธาเสมอ — ไม่ว่าสถานการณ์จะยากลำบากเพียงใด ผู้ศรัทธาไม่ควรสิ้นหวัง เพราะพระองค์ทรงสัญญาว่าจะทรงป้องกันและช่วยเหลือพวกเขา
การที่อัลลอฮ์ไม่ทรงรักผู้ทรยศและเนรคุณ เป็นการเตือนให้มนุษย์ตระหนักว่า การกระทำเหล่านี้จะนำไปสู่ความพินาศทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

📜 อายะฮฺ 36-40 — ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

และอูฐที่อ้วนพีเราได้กำหนดมันให้มีขึ้นสำหรับพวกเจ้า ถือเป็นส่วนหนึ่งจากบรรดาเครื่องหมายของอัลลอฮ์ เพราะในตัวมันมีของดีสำหรับพวกเจ้า ดังนั้นพวกเจ้าจงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ (เมื่อเวลาเชือด) ขณะที่มันยืน ฉะนั้นเมื่อมันล้มลงนอนตะแคงแล้ว พวกท่านก็จงบริโภคมัน และจงแจกจ่ายเป็นอาหารแก่คนที่ไม่เอ่ยขอ และคนที่เอ่ยขอ เช่นนั้นแหละเราได้ทำให้มันยอมจำนน แก่พวกเจ้า เพื่อพวกเจ้าจักได้ขอบคุณอัลลอฮ์

37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

เนื้อของมันและเลือดของมันจะไม่ถึงอัลลอฮ์แต่อย่างใด แต่การยำเกรงของพวกเจ้าจะถึงพระองค์ เช่นนั้นแหละเราได้ทำให้มันยอมจำนนต่อพวกเจ้า เพื่อพวกเจ้าจักได้แซ่ซร้องอัลลอฮ์อย่างเกรรียงไกรต่อการที่พระองค์ทรงชี้แนะแก่พวกเจ้า และจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ทำความดีเถิด

38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

สำหรับบรรดาผู้ (ที่ถูกโจมตีนั้น) ได้รับอนุญาตให้ต่อสู้ได้ เพราะพวกเขาถูกข่มเหง และแท้จริงอัลลอฮ์ทรงสามารถที่จะช่วยเหลือพวกเขาได้อย่างแน่นอน

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

บรรดาผู้ที่ถูกขับไล่ออกจากบ้านเรือนของพวกเขา โดยปราศจากความยุติธรรม นอกจากพวกเขากล่าวว่า “อัลลอฮ์คือพระเจ้าของเราเท่านั้น” และหากว่าอัลลอฮ์ทรงขัดขวางมิให้มนุษย์ต่อสู้ซึ่งกันและกันแล้ว บรรดาหอสวด และโบสถ์ (ของพวกคริสต์) และสถานที่สวด (ของพวกยิว) และมัสยิดทั้งหลายที่พระนามของอัลลอฮ์ ถูกกล่าวรำลึกอย่างมากมาย ต้องถูกทำลายอย่างแน่นอน และแน่นอนอัลลอฮ์ จะทรงช่วยเหลือผู้ที่สนับสนุนศาสนาของพระองค์ แท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงพลัง ผู้ทรงเดชานุภาพอย่างแท้จริง

← อายะฮฺ 37 📖 อัล-หัจญ์ อายะฮฺ 39 →

อัล-หัจญ์ดัชนีอัลกุรอาน

78อายะฮฺ

MedinanRevelation

38อายะฮฺ

คำแปล — อัล-หัจญ์ 38

ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ อายะฮฺ 38 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงอัลลอฮ์ทรงปกป้องบรรดาผู้ศรัทธาให้พ้นจากศัตรู แท้จริงอัลลอฮ์ไม่ททรงโปรดปรานทุกคนที่ทรยศเนรคุณ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 38/78 — ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ الحج (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ pdf. อายะฮฺ 36–40. ความหมายภาษาไทย: Melayu.