سوره حج آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ الله مؤمنن کان (سندن ويري) ٽاريندو آھي، ڇوته الله…

حج · 38/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Innal laaha yudaafi` `anil lazeena aamanoo; innal laaha laa yuhibbu kulla khawwaanin kafoor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ الله مؤمنن کان (سندن ويري) ٽاريندو آھي، ڇوته الله سڀڪنھن خيانت ڪندڙ بي شڪر کي دوست نه رکندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

يُدَافِعُ: بچائي ٿو، دفاع ڪري ٿو، شر ۽ نقصان کي پري ڪري ٿو.
خَوَّانٍ: وڏو خائن، امانت ۾ خيانت ڪرڻ وارو.
كَفُورٍ: ناشڪرو، الله جي نعمتن جو انڪار ڪرڻ وارو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي انهن ٻانهن کان دفاع ۽ حفاظت ڪري ٿو جيڪي ايمان آڻين ٿا، انهن تي ڪافرن ۽ بدڪارن جي حملي، سازشن ۽ شرارتن کي ناڪام بڻائي ٿو ۽ انهن جو نقصان پري ڪري ٿو. هي الله جو واعدو آهي ته هو مؤمنن جو مددگار ۽ محافظ آهي، انهن جي دشمنن جا مڪر ۽ فريب انهن تي اثرانداز نه ٿيڻ ڏيندو.

پوءِ الله ٻڌائي ٿو ته هو هر ان شخص کي پسند نه ٿو ڪري جيڪو امانت ۾ خيانت ڪرڻ وارو ۽ ناشڪرو هجي. يعني اهڙو ماڻهو جيڪو الله جي امانت ۾ خيانت ڪري، ان جي نعمتن جو انڪار ڪري ۽ شڪر ادا نه ڪري، بلڪه ڪفر ۽ شرڪ ڪري، اهڙو شخص الله جي محبت کان محروم آهي ۽ الله کيس ناپسند ڪري ٿو. ان جي برعڪس، مؤمن شڪرگذار ۽ امانتدار هوندا آهن، ان ڪري الله انهن سان محبت ڪري ٿو ۽ انهن جو دفاع ڪري ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ مؤمنن جو محافظ ۽ مددگار آهي، ان ڪري مؤمن کي گهرجي ته هو دشمنن جي سازشن کان نه ڊڄي، ڇاڪاڻ ته الله پاڻ ان جو دفاع ڪندو آهي.
ايمان جي برڪت سان الله بندي کي دنيا ۽ آخرت جي شرن کان بچائي ٿو.
خيانت ۽ ناشڪري اهڙا بد اخلاق آهن جن سان الله ناراض ٿئي ٿو، ان ڪري هر مسلمان کي گهرجي ته هو امانتدار ۽ شڪرگذار بڻجي.
الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪرڻ ۽ امانت ۾ ديانتدار رهڻ ئي الله جي محبت حاصل ڪرڻ جو ذريعو آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تي ڀروسو رکڻ ۽ نيڪي اختيار ڪرڻ سان ئي حقيقي ڪاميابي ۽ حفاظت ملي ٿي.

📜 آيت 36-40 — سوره حج

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

۽ قربانيءَ وارن اُٺن کي اوھان لاءِ الله جي عبادت جي نشانين مان ڪيوسون منجھس اوھان لاءِ ڀلائي آھي، پوءِ قطاري مٿن الله جو نالو ياد ڪريو (يعني ذبح ڪريو)، پوءِ جڏھن اُھي پاسي ڀر ليٽن تڏھن منجھائن کائو ۽ (فقيرن) نه سوال ڪندڙ ۽ سوال ڪندڙ کي کارايو، اھڙي طرح اوھان کي اُھي تابع ڪري ڏناسون ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

نڪي اُنھن (قربانين) جو گوشت ۽ نڪي اُنھن جو رتُ الله کي پھچندو آھي پر اوھان جي پرھيزگاري الله کي پھچندي آھي، اھڙي طرح ھو اوھان کي تابع ڪري ڏنائين ته اوھين الله جي وڏائي (ھن شڪراني سببان) بيان ڪريو جو اوھان کي ھدايت ڪيائين، ۽ ڀلارن کي خوشخبري ڏي.

38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

بيشڪ الله مؤمنن کان (سندن ويري) ٽاريندو آھي، ڇوته الله سڀڪنھن خيانت ڪندڙ بي شڪر کي دوست نه رکندو آھي.

39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

جن سان (ڪافر) وڙھندا آھن تن کي (جھاد لاءِ) انھيءَ ڪري موڪل ڏني وئي جو انھن تي ظلم ڪيو ويو آھي، ۽ بيشڪ الله کين مدد ڏيڻ تي وس وارو آھي.

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

جن کي پنھنجن ديسن مان ناحق لوڌيو ويو تن (ھن) چوڻ کانسواءِ (ٻيو) نه چيو ته اسانجو پالڻھار الله آھي، ۽ جيڪڏھن ڪن ماڻھن سان ڪن کي الله نه ٽاري ھا ته (جيڪر) خانقاھون ۽ گرجائون ۽ ڪليسا ۽ مسجدون جن ۾ الله جو نالو گھڻو ياد ڪبو آھي سي ضرور ڊاٺيون وڃن ھا، ۽ جيڪو الله (جي دين) جي مدد ڪندو آھي تنھنکي الله ضرور مدد ڏيندو آھي، ڇو ته الله ضرور ڏاڍو ۽ غالب آھي.

→ آيت 37 📖 حج آيت 39 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

38آيت