장 알-하즈 절 38 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 믿음을 가진자들을 보호하시나 배신하며 은혜를 모르 는 자는 사랑하지…

알-하즈 · 38/78

번역 로마자 — 장 알-하즈

۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Innal laaha yudaafi` `anil lazeena aamanoo; innal laaha laa yuhibbu kulla khawwaanin kafoor

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하나님은 믿음을 가진자들을 보호하시나 배신하며 은혜를 모르 는 자는 사랑하지 아니 하시노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

يُدَافِعُ: 방어하다, 막아주다
خَوَّانٍ: 매우 배신하는 자, 신실하지 못한 자 (과장형으로 배신이 심한 자)
كَفُورٍ: 은혜를 모르는 자, 불신자 (은혜를 부정하고 감사하지 않는 자)

해석:

진실로 알라는 믿는 자들을 보호하시고 그들에 대한 적들의 해악과 음모를 막아주신다. 알라는 신실함과 감사를 요구하시며, 그분의 명령과 계약을 배반하고 그분의 은혜를 부정하며 불신하는 모든 자를 사랑하지 않으신다. 그러므로 믿는 자들은 알라의 보호 아래 있으니, 그들의 적들이 아무리 강하고 교활할지라도 알라의 방어가 그들을 지켜주신다. 반면, 배신하고 은혜를 모르는 자들은 알라의 사랑과 보호에서 멀어지게 된다.

교훈과 지혜:

믿음의 힘: 이 구절은 믿는 자들에게 확신과 위안을 준다. 알라께서 직접 그들을 방어하신다는 사실은 어떤 적의 위협보다 강력한 보호막이다.
신실함의 가치: 알라는 배신하는 자를 사랑하지 않으신다. 이는 우리가 알라와의 약속, 그리고 사람들과의 약속에 신실해야 함을 가르쳐준다.
감사의 중요성: 은혜를 모르는 자가 되는 것을 경계하라는 교훈이다. 우리는 알라의 수많은 은혜를 인식하고 감사하는 마음을 가져야 한다.
희망과 용기: 이 구절은 무슬림들이 어려움 속에서도 낙심하지 않고, 알라의 도우심을 확신하며 용기를 잃지 않도록 한다. 알라께서는 그분의 종들을 결코 버리지 않으신다.

📜 절 36-40 — 장 알-하즈

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

하나님이 그분의 상징으로 너희에게 보내준 낙타들은 너희 를 위해 유용함이 많으니라 그러 므로 도살할 때 하나님의 이름을 염원하고 땅에 넘어질 때 희생된 고기를 먹되 가난한 자와 불우한 자에게 분배하여 주라 이렇게 그 분은 그것이 너희에게 순종하도 록 하였으니 너희는 감사해야 하 노라

37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

고기와 피는 하나님께 이르 지 아니하나 너희의 경건함은 그 분에게 이르니라 그렇게 하여 그분께서 그것들로 하여금 너희에게 순종케 함은 너희를 인도한 하나님을 영광되게 함이니 선을 행하는 자들에게 복음을 전하라

38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

하나님은 믿음을 가진자들을 보호하시나 배신하며 은혜를 모르 는 자는 사랑하지 아니 하시노라

39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

침략하는 자들에 대항하여 투쟁하는 것이 너희에게 허락되나 니 모든 잘못은 침략자들에게 있 노라 하나님은 전지전능하사 너희 에게 승리를 주시니라

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

우리의 주님은 오직 하나님 뿐이라고 말한 것 하나로 부당하 게 고향으로부터 추방당한 이들이 있노라 만일 하나님의 보호가 없었더라면 불신자들이 지배한 수 도원도 교회들도 유대교 회당 들도 하나님을 염원하는 사원들 도 파괴되었을 것이라 실로 하나 님은 그분의 종교에 같이 하는 자 를 승리하게 하시니 하나님은 강 하심과 능력으로 충만하심이라

← 절 37 📖 알-하즈 절 39 →

알-하즈꾸란 목록

78절

MedinanRevelation

38절