Al-Hajj · 38/78
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hajj
۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ ۝٣٨
Innal laaha yudaafi` `anil lazeena aamanoo; innal laaha laa yuhibbu kulla khawwaanin kafoor
📖 På Norsk
Gud beskytter de troende. Gud liker ikke utakknemlige bedragere.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • يُدَافِعُ: Å avverge og fjerne ondskap og skade.
  • خَوَّانٍ: En som er svikefull og forråder det han er betrodd med.
  • كَفُورٍ: En som er svært utakknemlig og benekter Guds godhet og nåde.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forsvarer og beskytter de troende mot fiendens ondskap og angrep. Han avverger fra dem de urettferdiges planer og de ondes list. Dette er en guddommelig beskyttelse som følger med troen og oppriktigheten. Deretter forklarer Allah at Han ikke elsker noen som er svikefull i det som er betrodd ham, og som er utakknemlig overfor Allahs godhet – verken overfor Allahs rettigheter eller overfor menneskers rettigheter. Den som forråder tilliten og benekter Allahs velsignelser, er ikke verdig Allahs kjærlighet, men tvert imot fortjener Hans vrede og avsky.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allah forsvarer alltid dem som tror på Ham og stoler på Ham, og Han lar dem ikke være alene mot fiendene sine.
  2. Troen er en grunn til guddommelig beskyttelse og trygghet mot ondskap.
  3. Allah elsker ikke de som er svikefulle og utakknemlige – dette er en advarsel til alle om å være trofaste og takknemlige.
  4. Verset gir de troende håp og styrke, og oppmuntrer dem til å holde fast ved troen og rettferdigheten, fordi Allah er med dem og forsvarer dem.
  5. Det viser at Allahs kjærlighet er forbeholdt dem som er ærlige, trofaste og takknemlige – og dette er en invitasjon til å søke Hans kjærlighet gjennom oppriktighet og trofasthet.


📜 Vers 36-40 — Sure Al-Hajj

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Offerdyrene har Vi innstiftet for dere blant Guds kultsymboler. I dem ligger et gode for dere. Så påkall Guds navn over dem, når de står oppstilt i rekker. Når de er ferdig slaktet, så spis av dem, og bespis dem som ber, og dem som blygt holder seg tilbake. Vi har stilt dem til deres disposisjon, så dere må vise takknemlighet.
37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ
Deres kjøtt når ikke Gud, heller ikke deres blod, men deres fromhet når Ham. Han har stilt dem til deres disposisjon, så dere må prise Gud for at han har gitt dere ledelse. Bring det glade budskap til dem som handler vel!
38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ
Gud beskytter de troende. Gud liker ikke utakknemlige bedragere.
39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
De som bekjempes har kamptillatelse, fordi de har lidt urett. Gud evner fullt ut å gi dem hjelp
40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
som uforskyldt er drevet bort fra sine hjem bare fordi de sier: «Vår herre er Gud.» Om Gud ikke hadde holdt folk i sjakk, noen av dem ved hjelp av andre, så ville klostre og kirker, bedehus og moskeer, hvor Guds navn stadig påkalles, vært ødelagt. Gud vil hjelpe dem som hjelper Ham, og Gud er sterk og mektig,
Al-HajjKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
38Vers

Oversettelse — Al-Hajj 38

Sure Al-Hajj Vers 38 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Gud beskytter de troende. Gud liker ikke utakknemlige bedragere.

Sure Vers 38/78 — Sure Al-Hajj الحج (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hajj Lytt, Sure Al-Hajj Oversettelse, Sure Al-Hajj mp3, Sure Al-Hajj pdf. Vers 36–40. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers