Сураи Аль-Хаджж Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо аз касоне, ки имон овардаанд, дифоъ мекунад ва Худо…

Аль-Хаджж · 38/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж

۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Innal laaha yudaafi` `anil lazeena aamanoo; innal laaha laa yuhibbu kulla khawwaanin kafoor

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо аз касоне, ки имон овардаанд, дифоъ мекунад ва Худо хиёнаткорони носипосро дӯст надорад!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

يُدَافِعُ: ҳимоя мекунад, аз бадӣ ва зарар эмин медорад.
خَوَّانٍ: хиёнаткор, касе ки дар амонат хиёнат мекунад.
كَفُورٍ: носипос, касе ки неъматҳои Худоро инкор мекунад ва шукр намегузорад.

Тафсири оят:

Худованди Таоло мӯъминонро аз шарри душманон ва макру фитнаи бадхоҳон ҳимоя мекунад ва онҳоро аз зарару зиёни онҳо эмин медорад. Ин ҳимоят аз ҷониби Худои Таоло барои он аст, ки Ӯ мӯъминонро дӯст медорад ва онҳоро танҳо намегузорад. Дар баробари ин, Худованд ҳеҷ хиёнаткор ва носипосро дӯст намедорад — касеро, ки ба амонат хиёнат мекунад ва неъматҳои Худоро инкор менамояд ва шукри онҳоро ба ҷо намеорад. Чунин шахс ба ғазаби Худо гирифтор мешавад, зеро хиёнат ва носипосӣ сифатҳои бад ҳастанд, ки бо имон ва шукр мухолифанд.

Фоидаҳои ин оят:

Худованди Таоло мӯъминонро ҳимоя мекунад ва онҳоро дар мушкилот танҳо намегузорад, ки ин боиси оромии дил ва устувории имон мегардад.
Имон сабаби ҳимояти илоҳӣ аст; ҳар касе ки ба Худо имон орад, аз ёрии Ӯ баҳраманд мешавад.
Хиёнат ва носипосӣ сифатҳои зишт ҳастанд, ки Худо онҳоро дӯст намедорад; аз ин рӯ, мӯъмин бояд амонатдор ва шукргузор бошад.
Шукргузорӣ ба неъматҳои Худо ва амонатдорӣ дар муомила бо мардум аз сифатҳои ҳақиқии мӯъмин аст.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба Худо таваккул кунем ва аз хиёнату носипосӣ дурӣ ҷӯем, то сазовори муҳаббати Худо гардем.

📜 Оят 36-40 — Сураи Аль-Хаджж

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Шутурони қурбониро барои шумо аз шиорҳои Худо қарор додем. Шуморо дар он хайрест. Ва ҳамчунон ки бар пой истодаанд, номи Худоро бар онҳо бихонед ва чун паҳлӯяшон бар замин расид, аз онҳо бихӯред ва фақиронро қонеъу гадоёнро таъом диҳед. Инҳоро барои шумо ром кардем. Бошад, ки шукргузорӣ кунед!

37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

Гӯшту хуни ин шутурон ба Худо намерасад. Он чӣ ба Ӯ мерасад, парҳезгории шумост. Ҳамчунин онҳоро роми шумо сохт то Худоро ба шукронаи он, ки ҳидоятатон кардааст, ба бузургӣ ёд кунед. Ва некӯкоронро хушхабар деҳ!

38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

Худо аз касоне, ки имон овардаанд, дифоъ мекунад ва Худо хиёнаткорони носипосро дӯст надорад!

39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

Ба касоне, ки ба ҷанг ба сарашон тохт овардаанд ва мавриди ситам қарор гирифтаанд, рухсат дода шуд ва Худо бар пирӯз гардониданашон тавоност.

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

Онҳое, ки ба ноҳақ аз диёрашон ронда шудаанд, фақат ин буд, ки мегуфтанд; «Парвардигори мо Худои яктост?» Ва агар Худо баъзеро ба василаи баъзе дигар дафъ накарда буд, дайрҳову калисоҳо ва куништҳову масҷидҳое, ки номи Худо ба фаровонӣ дар он бурда мешавад, вайрон мегардид. Ва Худо ҳар касро, ки ёриаш кунад, ёрӣ мекунад ва Худо тавонову пирӯзманд аст!

← Оят 37 📖 Аль-Хаджж Оят 39 →

Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

38Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 38

Сураи Аль-Хаджж Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо аз касоне, ки имон овардаанд, дифоъ мекунад ва Худо…

Сураи Оят 38/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 36–40. Ба Тоҷикӣ: Русский.