സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് ആയത്ത് 38 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് വേണ്ടി അല്ലാഹു പ്രതിരോധം ഏര്‍പെടുത്തുന്നതാണ്‌. നന്ദികെട്ട വഞ്ചകരെയൊന്നും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല;…

അൽ-ഹജ്ജ് · 38/78

വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹജ്ജ്

۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Innal laaha yudaafi` `anil lazeena aamanoo; innal laaha laa yuhibbu kulla khawwaanin kafoor

📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)

📖 മലയാളത്തിൽ

തീര്‍ച്ചയായും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് വേണ്ടി അല്ലാഹു പ്രതിരോധം ഏര്‍പെടുത്തുന്നതാണ്‌. നന്ദികെട്ട വഞ്ചകരെയൊന്നും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല; തീര്‍ച്ച

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

يُدَافِعُ: പ്രതിരോധിക്കുക, തടയുക, ദൂരീകരിക്കുക.
خَوَّانٍ: കടുത്ത വഞ്ചകൻ, വിശ്വാസവഞ്ചന ചെയ്യുന്നവൻ.
كَفُورٍ: കടുത്ത നന്ദികെട്ടവൻ, അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ നിഷേധിക്കുന്നവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

തീർച്ചയായും അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരിൽ നിന്ന് ശത്രുക്കളുടെ തിന്മയെയും അവരുടെ ഗൂഢാലോചനകളെയും പ്രതിരോധിക്കുകയും അവരെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ അവർക്ക് വേണ്ടി ശത്രുക്കളുടെ ഉപദ്രവങ്ങളെ ദൂരീകരിക്കുന്നു. കാരണം, അല്ലാഹു തന്റെ അമാനത്തിൽ (വിശ്വാസത്തിലും കൽപ്പനകളിലും) വഞ്ചന ചെയ്യുന്നവനെയും, തനിക്ക് ചെയ്ത അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി കാണിക്കാതെ അവ നിഷേധിക്കുകയും അവനോട് അവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനെയും ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. അത്തരക്കാരെ അവൻ വെറുക്കുകയും അവർക്കെതിരെ തന്റെ വിശ്വാസികളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വാസികളുടെ സംരക്ഷകനാണ്; അവർ ദുർബലരാണെങ്കിൽ പോലും ശത്രുക്കളുടെ കുതന്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് അവൻ അവരെ കാക്കും. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ ധൈര്യവും ശാന്തിയും നിറയ്ക്കുന്നു.
അല്ലാഹുവിന്റെ സ്നേഹം നേടാനുള്ള മാർഗം വിശ്വസ്തതയും നന്ദിയും ആണ്; വഞ്ചനയും നന്ദികേടും അവന്റെ കോപത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
വിശ്വാസിക്ക് തന്റെ ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല; അല്ലാഹു അവനുവേണ്ടി പ്രതിരോധിക്കുന്നവനാണ്. അതിനാൽ അവൻ അല്ലാഹുവിൽ മാത്രം ഭരമേൽപ്പിക്കണം.
ഈ ലോകത്ത് വിജയം അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായത്തിലാണ്, അത് വിശ്വാസികൾക്ക് മാത്രമാണ് ലഭിക്കുക; അവിശ്വാസികൾക്കും വഞ്ചകർക്കും അല്ല.

📜 ആയത്ത് 36-40 — സൂറ അൽ-ഹജ്ജ്

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

ബലി ഒട്ടകങ്ങളെ നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ചിഹ്നങ്ങളില്‍ പെട്ടതാക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കവയില്‍ ഗുണമുണ്ട്‌. അതിനാല്‍ അവയെ വരിവരിയായി നിര്‍ത്തിക്കൊണ്ട് അവയുടെ മേല്‍ നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ നാമം ഉച്ചരി(ച്ചുകൊണ്ട് ബലിയര്‍പ്പി)ക്കുക. അങ്ങനെ അവ പാര്‍ശ്വങ്ങളില്‍ വീണ് കഴിഞ്ഞാല്‍ അവയില്‍ നിന്നെടുത്ത് നിങ്ങള്‍ ഭക്ഷിക്കുകയും, (യാചിക്കാതെ) സംതൃപ്തിയടയുന്നവന്നും, ആവശ്യപ്പെട്ടു വരുന്നവന്നും നിങ്ങള്‍ ഭക്ഷിക്കാന്‍ കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ നന്ദികാണിക്കുവാന്‍ വേണ്ടി അവയെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അപ്രകാരം നാം കീഴ്പെടുത്തിത്തന്നിരിക്കുന്നു.

37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

അവയുടെ മാംസമോ രക്തമോ അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ എത്തുന്നതേയില്ല. എന്നാല്‍ നിങ്ങളുടെ ധര്‍മ്മനിഷ്ഠയാണ് അവങ്കല്‍ എത്തുന്നത്‌. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കിയതിന്‍റെ പേരില്‍ നിങ്ങള്‍ അവന്‍റെ മഹത്വം പ്രകീര്‍ത്തിക്കേണ്ടതിനായി അപ്രകാരം അവന്‍ അവയെ നിങ്ങള്‍ക്ക് കീഴ്പെടുത്തി തന്നിരിക്കുന്നു. (നബിയേ,) സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് നീ സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.

38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

യുദ്ധത്തിന്ന് ഇരയാകുന്നവര്‍ക്ക്‌, അവര്‍ മര്‍ദ്ദിതരായതിനാല്‍ (തിരിച്ചടിക്കാന്‍) അനുവാദം നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അവരെ സഹായിക്കാന്‍ കഴിവുള്ളവന്‍ തന്നെയാകുന്നു.

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

യാതൊരു ന്യായവും കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് അല്ലാഹുവാണ് എന്ന് പറയുന്നതിന്‍റെ പേരില്‍ മാത്രം തങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങളില്‍ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരത്രെ അവര്‍. മനുഷ്യരില്‍ ചിലരെ മറ്റുചിലരെക്കൊണ്ട് അല്ലാഹു തടുക്കുന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കില്‍ സന്യാസിമഠങ്ങളും, ക്രിസ്തീയദേവാലയങ്ങളും, യഹൂദദേവാലയങ്ങളും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ നാമം ധാരാളമായി പ്രകീര്‍ത്തിക്കപ്പെടുന്ന മുസ്ലിം പള്ളികളും തകര്‍ക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. തന്നെ സഹായിക്കുന്നതാരോ അവനെ തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സഹായിക്കും. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ശക്തനും പ്രതാപിയും തന്നെയാകുന്നു.

← ആയത്ത് 37 📖 അൽ-ഹജ്ജ് ആയത്ത് 39 →

അൽ-ഹജ്ജ്ഖുർആൻ സൂചിക

78ആയത്ത്

MedinanRevelation

38ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹജ്ജ് 38

സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് ആയത്ത് 38 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് വേണ്ടി അല്ലാഹു പ്രതിരോധം ഏര്‍പെടുത്തുന്നതാണ്‌. നന്ദികെട്ട വഞ്ചകരെയൊന്നും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല;…

സൂറ ആയത്ത് 38/78 — സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് الحج (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് mp3, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് pdf. ആയത്ത് 36–40. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.