আল-হাজ্জ · 38/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হাজ্জ
۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ ۝٣٨
Innal laaha yudaafi` `anil lazeena aamanoo; innal laaha laa yuhibbu kulla khawwaanin kafoor
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ মুমিনদের থেকে শত্রুদেরকে হটিয়ে দেবেন। আল্লাহ কোন বিশ্বাসঘাতক অকৃতজ্ঞকে পছন্দ করেন না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُدَافِعُ — প্রতিরোধ করেন, দূরীভূত করেন।
  • خَوَّانٍ — যে বিশ্বাসঘাতকতা করে, খিয়ানতকারী।
  • كَفُورٍ — যে অত্যন্ত অকৃতজ্ঞ, নেয়ামত অস্বীকারকারী।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা মুমিনদের পক্ষ থেকে কাফির ও শত্রুদের অনিষ্ট ও আক্রমণ প্রতিরোধ করেন। তিনি তাদের উপর ঈমানদারদের বিজয় দান করেন এবং তাদের কুমন্ত্রণা ও ষড়যন্ত্রের বিরুদ্ধে রক্ষা করেন। কেননা আল্লাহ তাআলা এমন প্রতিটি ব্যক্তিকে ভালোবাসেন না যে তাঁর দেওয়া নেয়ামতের ব্যাপারে খিয়ানত করে এবং তাঁর প্রতি অকৃতজ্ঞ হয়—যে আল্লাহর একত্ববাদ ও ইবাদতের পরিবর্তে শিরক করে এবং তাঁর অনুগ্রহ অস্বীকার করে। বরং আল্লাহ তাআলা এরূপ খিয়ানতকারী ও অকৃতজ্ঞ ব্যক্তিদের প্রতি ঘৃণা পোষণ করেন এবং তাদের সাহায্য করেন না। ফলে মুমিনদের প্রতি আল্লাহর ভালোবাসা ও সাহায্যের কারণেই তিনি তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে রক্ষা করেন এবং তাদের বিজয়ী করেন।

ফায়দা (উপকারিতা):

  1. মুমিনদের জন্য এটি একটি বড় সুসংবাদ যে, আল্লাহ নিজেই তাদের পক্ষে শত্রুদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধকারী। তাই মুমিনদের কোনো অবস্থাতেই ভয় বা হতাশ হওয়া উচিত নয়, বরং আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা রাখা উচিত।
  2. আল্লাহ তাআলা শুধু মুমিনদের ভালোবাসেন এবং তাদের সাহায্য করেন; পক্ষান্তরে খিয়ানতকারী ও অকৃতজ্ঞ ব্যক্তিরা আল্লাহর ভালোবাসা থেকে বঞ্চিত। এটি আমাদের শিক্ষা দেয় যে, আমরা যেন আল্লাহর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করি এবং তাঁর আদেশ-নিষেধে খিয়ানত না করি।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহর ভালোবাসা অর্জনের অন্যতম পথ হলো ঈমান আনা এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা। আর যে ব্যক্তি এই দুটি গুণ থেকে বঞ্চিত, সে আল্লাহর রহমত ও সাহায্য থেকে দূরে থাকে।
  4. মুমিনদের উচিত আল্লাহর এই প্রতিশ্রুতির উপর আস্থা রেখে দ্বীনের কাজে অটল থাকা, কারণ আল্লাহ কখনো তাঁর ওয়াদা ভঙ্গ করেন না।


📜 আয়াত 36-40 — সূরা আল-হাজ্জ

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
এবং কা’বার জন্যে উৎসর্গীকৃত উটকে আমি তোমাদের জন্যে আল্লাহর অন্যতম নিদর্শন করেছি। এতে তোমাদের জন্যে মঙ্গল রয়েছে। সুতরাং সারিবদ্ধভাবে বাঁধা অবস্থায় তাদের যবেহ করার সময় তোমরা আল্লাহর নাম উচ্চারণ কর। অতঃপর যখন তারা কাত হয়ে পড়ে যায় তখন তা থেকে তোমরা আহার কর এবং আহার করাও যে কিছু যাচ্ঞা করে না তাকে এবং যে যাচ্ঞা করে তাকে। এমনিভাবে আমি এগুলোকে তোমাদের বশীভূত করে দিয়েছি, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ
এগুলোর গোশত ও রক্ত আল্লাহর কাছে পৌঁছে না, কিন্তু পৌঁছে তাঁর কাছে তোমাদের মনের তাকওয়া। এমনিভাবে তিনি এগুলোকে তোমাদের বশ করে দিয়েছেন, যাতে তোমরা আল্লাহর মহত্ত্ব ঘোষণা কর এ কারণে যে, তিনি তোমাদের পথ প্রদর্শন করেছেন। সুতরাং সৎকর্মশীলদের সুসংবাদ শুনিয়ে দিন।
38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ
আল্লাহ মুমিনদের থেকে শত্রুদেরকে হটিয়ে দেবেন। আল্লাহ কোন বিশ্বাসঘাতক অকৃতজ্ঞকে পছন্দ করেন না।
39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
যুদ্ধে অনুমতি দেয়া হল তাদেরকে যাদের সাথে কাফেররা যুদ্ধ করে; কারণ তাদের প্রতি অত্যাচার করা হয়েছে। আল্লাহ তাদেরকে সাহায্য করতে অবশ্যই সক্ষম।
40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
যাদেরকে তাদের ঘর-বাড়ী থেকে অন্যায়ভাবে বহিস্কার করা হয়েছে শুধু এই অপরাধে যে, তারা বলে আমাদের পালনকর্তা আল্লাহ। আল্লাহ যদি মানবজাতির একদলকে অপর দল দ্বারা প্রতিহত না করতেন, তবে (খ্রীষ্টানদের) নির্ঝন গির্জা, এবাদত খানা, (ইহুদীদের) উপাসনালয় এবং মসজিদসমূহ বিধ্বস্ত হয়ে যেত, যেগুলাতে আল্লাহর নাম অধিক স্মরণ করা হয়। আল্লাহ নিশ্চয়ই তাদেরকে সাহায্য করবেন, যারা আল্লাহর সাহায্য করে। নিশ্চয়ই আল্লাহ পরাক্রমশালী শক্তিধর।
আল-হাজ্জকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
38আয়াত

অনুবাদ — আল-হাজ্জ 38

সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 38 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ মুমিনদের থেকে শত্রুদেরকে হটিয়ে দেবেন। আল্লাহ কোন বিশ্বাসঘাতক অকৃতজ্ঞকে…

সূরা আয়াত 38/78 — সূরা আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাজ্জ শুনুন, সূরা আল-হাজ্জ অনুবাদ, সূরা আল-হাজ্জ mp3, সূরা আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 36–40. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না