Al-Hajj · 38/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj
۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ ۝٣٨
Innal laaha yudaafi` `anil lazeena aamanoo; innal laaha laa yuhibbu kulla khawwaanin kafoor
📖 Af-Soomaali
Eebana wuu Daafacaa kuwa Rumeeyey (Xaqa) Eebana ma Jecla mid kastoo Khayaamo Badan oo Gaalimo Badan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • يُدَافِعُ: waa inuu Ilaahay ka difaaco oo ka ilaaliyo waxyeelada cadowga.
  • خَوَّانٍ: waa mid aad u khiyaano badan, oon ku aamin ahayn.
  • كَفُورٍ: waa mid aad uga gaalowday nicmada Ilaahay oon ku mahadin.

Tafsiirka:

Ilaahay Subxaanahu watacaalaa wuxuu u sheegayaa Mu'miniinta inuu Isagu ka difaaci doono cadawgooda, isagoo ka ilaalinaya sharkooda iyo dhagartooda. Tani waa ballan adag oo Ilaahay u sameeyay kuwa rumeeyay, inuu ka ilaalin doono xoogga iyo khiyaanada gaalada.

Kadibna Ilaahay wuxuu caddaynayaa sababta difaacaas, wuxuuna yidhi: Ilaahay ma jecla qof khiyaano badan oo gaalnimo ku xadgudba. Khiyaanadu waa inuu qofku ku xadgudbo ammaanada lagu aaminay, gaalnimaduna waa inuu diido nicmada Ilaahay oo uu ka gaaloobo. Kuwaas oo isugu daray khiyaanada iyo gaalnimada, Ilaahay wuu nacay oo ma jecla, sidaas darteed wuxuu u difaacaa Mu'miniinta kuwaas oo ah dad aamin ah oo shukriya Ilaahay.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Dhiirigelin Mu'miniinta: Aayaddan waxay ku bishaaraynaysaa Mu'miniinta in Ilaahay yahay difaacahooda, taasoo ku xoojisa niyadooda oo ku kordhisa sabrka markay la kulmaan cadowga.
  2. Cadaaladda Ilaahay: Waxay na baraysaa in Ilaahay uusan ku kalsoonayn khiyaanada, laakiin uu u difaaci doono kuwa aaminka ah, taasoo muujinaysa cadaaladda Ilaahay ee uu ku kala saaro dadka.
  3. Dhiirigelin ku ah aaminnimada iyo shukriga: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa Mu'miniinta inay ahaadaan kuwo aamin ah oo shukriya Ilaahay, sababtoo ah Ilaahay wuxuu jecel yahay kuwaas oo uu u difaaci doono.
  4. Cabsida khiyaanada iyo gaalnimada: Waxay ka digaysaa khiyaanada iyo gaalnimada, taasoo Mu'minka ku xanaajinaysa inuu ka fogaado wax kasta oo Ilaahay neceb yahay.


📜 Aayad 36-40 — Suurah Al-Hajj

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Loogga (Hadyada) waxaan idiinka Yeellay Sharciga Calaamooyinka Eebe waxaana idiinku Sugan Dhexdeeda Khayr ee ku Xusa Magaca Eebe Korkeeda iyadoo Jilib Xidhan, markay U dhacdo Dhinacna wax ka Cuna, kana Quudiya kan Dhawrsoon iyo kan Warsanba, Saasaana idiinka Fududaynaa, inaad Mahdisaan.
37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ
Ma gaadho Eebe Hilibkeedu iyo Dhiiggeedu waxaase Gaadha ka Dhawrsoonidiinna, Saasaana Eebe idiinku Fududeeyaa inaad ku Waynaysaan wuxuu idinku Hanuuniyey una Bishaaree kuwa Wanaagga Fala.
38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ
Eebana wuu Daafacaa kuwa Rumeeyey (Xaqa) Eebana ma Jecla mid kastoo Khayaamo Badan oo Gaalimo Badan.
39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
waxaa loo Idmay kuwa lala Dagaallami (inay Dagaalamaan) maxaayeelay waa la Dulmiyey Eebena Gargaarkooda wuu Karaa.
40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
waana kuwa laga Bixiyey Guryahoodii xaq Darro iyo Inay Dheheen Eebahanno waa Ilaahay, haddayna Jirin ku Daficidda Eebe Dadka Qaarkood Qaar waxaa la Dumin lahaa Macaabidda Yuhuud, iyo Biyac Kaniisadaha, iyo Kaniisadda Dad kale, iyo Masaajidda lagu Xuso Dhexdeeda magaca Eebe wax badan, wuuna u Gargaari Eebe Cidii u Gargaarta (Diintiisa) Eebana waa Xoog Badane Adkaada.
Al-HajjLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
38Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 38

Suurah Al-Hajj Aayad 38 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebana wuu Daafacaa kuwa Rumeeyey (Xaqa) Eebana ma Jecla mid…

Suurah Aayad 38/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 36–40. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers