خَوَّانٍ: அதிகமாக மோசடி செய்பவன், நம்பிக்கைக்கு துரோகம் செய்பவன்.
كَفُورٍ: மிகுந்த நன்றி மறப்பவன், அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை மறுத்து அவனுக்கு இணை கற்பிப்பவன்.
விளக்கம்:
நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன் மீது நம்பிக்கை கொண்ட முஃமின்களைப் பாதுகாக்கிறான். அவர்கள் மீது எதிரிகள் சூழ்ச்சி செய்தாலும், தீங்கு விளைவிக்க நினைத்தாலும், அல்லாஹ் அவர்களின் தீங்குகளைத் தடுத்து, முஃமின்களைக் காப்பாற்றுகிறான். இது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியாகும்.
ஏனெனில், அல்லாஹ் தனது அடியார்களின் நம்பிக்கைக்கு துரோகம் செய்பவர்களையும், தனக்கு இணை கற்பித்து நன்றி மறப்பவர்களையும் நேசிப்பதில்லை. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மீறி, அவனது அருட்கொடைகளை மறுத்து, அவனுக்கு இணை வைப்பவர்களாக இருக்கிறார்கள். அத்தகையவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பிற்கு தகுதியற்றவர்கள். மாறாக, அல்லாஹ் தன்மீது உண்மையாக நம்பிக்கை கொண்டு, அவனுக்கு மட்டுமே வழிபடும் முஃமின்களுக்கே உதவி செய்கிறான்.
பயன்கள்:
முஃமின்களுக்கு இது ஒரு மகத்தான ஆறுதலும் உறுதியுமாகும் — அவர்கள் தனிமையில் இருந்தாலும், பலவீனமாகத் தோன்றினாலும், அல்லாஹ் அவர்களைப் பாதுகாப்பான் என்பது உறுதி.
அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு என்பது நம்பிக்கைக்கும், அவனுக்கு மட்டுமே வழிபடுவதற்கும் உரியது. நம்பிக்கை இருந்தால் மட்டுமே பாதுகாப்பு கிடைக்கும்.
துரோகம் மற்றும் நன்றி மறத்தல் — இவை அல்லாஹ்வின் வெறுப்புக்கு காரணமாகின்றன. எனவே, ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் நம்பிக்கைக்குரியவராகவும், நன்றியுள்ளவராகவும் இருக்க வேண்டும்.
அல்லாஹ் நேசிப்பவர்கள் யார், வெறுப்பவர்கள் யார் என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது — இது வாழ்க்கையில் சரியான பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்க வழிகாட்டுகிறது.
எதிரிகளின் சூழ்ச்சிகளுக்கு அஞ்சத் தேவையில்லை; அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்தால், அவனே போதுமான பாதுகாவலன் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
இன்னும் (குhபானிக்கான) ஒட்டகங்கள்; அவற்றை உங்களுக்காக அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களிலிருந்தும் நாம் ஆக்கியிருக்கிறோம்; உங்களுக்கு அவற்றில் மிக்க நன்மை உள்ளது எனவே (அவை உரிய முறையில்) நிற்கும் போது அவற்றின் மீது அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்(லி குhபான் செய்)வீர்களாக் பிறகு, அவை தங்கள் பக்கங்களின் மீது சாய்ந்து கீழே விழுந்(து உயிர் நீத்)த வின் அவற்றிலிருந்து நீங்களும் உண்ணுங்கள்; (வறுமையிலும் கையேந்தாமல் இருப்பதைக் கொண்டு) திருப்தியாய் இருப்போருக்கும், இரப்போருக்கும் உண்ணக் கொடுங்கள் இவ்விதமாகவே, நீங்கள் நன்றி செலுத்தும் பொருட்டு அவற்றை உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்திருக்கிறோம்.
(எனினும்), குhபானியின் மாமிசங்களோ, அவற்றின் உதிரங்களோ அல்லாஹ்வை ஒரு போதும் அடைவதில்லை ஆனால் உங்களுடைய தக்வா (பயபக்தி) தான் அவனை அடையும்; அல்லாஹ் உங்களுக்கு நேர்வழி காண்பித்ததற்காக அவனை நீங்கள் பெருமைப் படுத்தும் பொருட்டு இவ்வாறாக அவற்றை உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்திருக்கிறான்; ஆகவே நன்மை செய்வோருக்கு நீர் நன்மாராயங் கூறுவீராக!
போர் தொடுக்கப்பட்டோருக்கு அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்பட்டிருக்கின்றார்கள் என்பதனால் (அவ்வாறு போர் தொடுத்த காஃபிர்களை எதிர்த்துப் போரிடுவதற்கு) அனுமதி அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது நிச்சயமாக அவர்களுக்கு உதவி செய்ய அல்லாஹ் பேராற்றலுடையவன்.
இவர்கள் (எத்தகையோரென்றால்) நியாயமின்றித் தம் வீடுகளை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டார்கள்; 'எங்களுடைய இறைவன் ஒருவன்தான்' என்று அவர்கள் கூறியதைத் தவிர (வேறெதுவும் அவர்கள் சொல்லவில்லை); மனிதர்களில் சிலரைச் சிலரைக் கொண்டு அல்லாஹ் தடுக்காதிருப்பின் ஆசிரமங்களும் சிறிஸ்தவக் கோயில்களும், யூதர்களின் ஆலயங்களும், அல்லாஹ்வின் திரு நாமம் தியானிக்கப்படும் மஸ்ஜிதுகளும் அழிக்கப்பட்டு போயிருக்கும்; அல்லாஹ்வுக்கு எவன் உதவி செய்கிறானோ, அவனுக்கு திடனாக அல்லாஹ்வும் உதவி செய்வான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் வலிமை மிக்கோனும், (யாவரையும்) மிகைத்தோனுமாக இருக்கின்றான்.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
