۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ ٣٨
🔤 Transliteration
Innal laaha yudaafi` `anil lazeena aamanoo; innal laaha laa yuhibbu kulla khawwaanin kafoor
📖 Përkthim (Në Shqip)
📖 Në Shqip
Perëndia, me të vërtetë, i mbron ata që bindshëm besojnë, Perëndia nuk don asnjë tradhëtar, mohues.
🌐 Additional reference in Türkçe
Kuptimi i fjalëve:
- يُدَافِعُ: e largon, e zmbraps dhe e mbron.
- خَوَّانٍ: tradhtar i madh, që e shkel besnikërinë dhe e tradhton amanetin.
- كَفُورٍ: mohues i madh, që i mohon të mirat e Allahut dhe nuk ia njeh ato.
Tefsiri i ajetit:
Allahu i Lartësuar e ka marrë përsipër mbrojtjen e besimtarëve të sinqertë, duke i larguar prej tyre dëmet, kurthat dhe armëtë e jobesimtarëve. Ai i ruan ata nga të këqijat e armiqve të tyre, si në fushën e betejës ashtu edhe në çdo situatë tjetër. Kjo mbrojtje është e merituar nga besimtarët, sepse ata i janë përkushtuar Allahut dhe i janë mbështetur Atij.
Më pas, Allahu i Lartësuar e bën të qartë se Ai nuk i do ata që e tradhtojnë amanetin e Tij dhe janë mohues të mirësive të Tij. Ata që e shkelin besën, e tradhtojnë fenë dhe nuk ia njohin të mirat Allahut, janë të urryer nga Ai dhe nuk meritojnë as mbrojtjen e Tij. Përkundrazi, ata janë të braktisur dhe të poshtëruar.
Përfitimet nga ajeti:
- Besimtari duhet të dijë se Allahu është mbrojtësi i tij dhe se Ai kurrë nuk e lë robin e Tij besimtar pa mbështetje, sidomos kur ai është i sinqertë në besimin e tij.
- Ky ajet i mbush zemrat e besimtarëve me qetësi dhe guxim, sepse ata e dinë se sado të fuqishëm të jenë armiqtë, Allahu është më i fuqishëm dhe Ai i mbron ata që i binden Atij.
- Ajeti na mëson se tradhtia dhe mohimi i të mirave janë cilësi të urryera te Allahu, prandaj besimtari duhet të jetë besnik ndaj Allahut dhe falënderues për të mirat e Tij, në mënyrë që të jetë i dashur te Zoti i tij.
- Në këtë ajet ka një nxitje për besimtarët që të qëndrojnë të vendosur në besimin e tyre dhe të mos kenë frikë nga armiqtë, sepse Allahu është me ta dhe i ruan ata.
📜 Ajet 36-40 — Surja El-Haxhxh
36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Dhe (therrjen) e deves e kemi bërë për ju (njërën) nga dispozitat e Perëndisë, dhe ju keni dobi nga ato; andaj, përmendeni emrin e Perëndisë mbi ato (gjatë therrjes), duke u radhitur në këmbë, e kur të bien në tokë (pasi t’i therrni), hani nga to, dhe ushqeni edhe atë që nuk lypë, edhe atë që lypë; kështu i mei nënshtruar Ne ato për ju, për t’u bërë ju falenderues.
37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ
Te Perëndia nuk arrin as mishi i tyre as gjaku i tyre, por te Ai arrin vepra e mirë – e bërë nga ju, kështu Ai – ua ka nënshtruar juve ato, për ta madhëruar ju Perëndinë, që ju ka udhëzuar (në rrugën e drejtë). Dhe, sihariqoji bamirësit!
38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ
Perëndia, me të vërtetë, i mbron ata që bindshëm besojnë, Perëndia nuk don asnjë tradhëtar, mohues.
39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
U lejohet (lufta) atyre që janë të sulmuar, ngase ju është bërë zullum atyre – dhe Perëndia, me të vërtetë, është i fuqishëm që t’u ndihmojë, -
40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
atyre që janë dëbuar nga vatra e tyre padrejtësisht, vetëm për shkak se thanë: “Zoti ynë është Perëndia. Dhe, sikur Perëndia të mos prapsonte (të keqen) nga një pjesë e njerëzve, nga pjesa tjetër, do të shkatërroheshin manastiret (faltoret e vogla), kishat, sinagoget dhe xhamitë, në të cilat, përmendet shumë emri i Perëndisë. Me të vërtetë, Perëndia e ndihmon atë, i cili ndihmon Ate (fenë islame). Perëndia, me të vërtetë, është i fortë dhe i fuqishëm (u jep pushtet e fuqi), -
Përkthim — El-Haxhxh 38
Surja El-Haxhxh Ajet 38 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia, me të vërtetë, i mbron ata që bindshëm besojnë,…
Surja Ajet 38/78 — Surja El-Haxhxh الحج (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Haxhxh Dëgjo, Surja El-Haxhxh Përkthim, Surja El-Haxhxh mp3, Surja El-Haxhxh pdf. Ajet 36–40. Në Shqip: Türkçe.