සූරා අල්-හජ් ආයාත් 38 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : විශ්වාස කළවුන්ගෙන් (ඔවුනට අත් වන හානිය) නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් වළක්වාලනු…

අල්-හජ් · 38/78

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-හජ්

۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Innal laaha yudaafi` `anil lazeena aamanoo; innal laaha laa yuhibbu kulla khawwaanin kafoor

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

විශ්වාස කළවුන්ගෙන් (ඔවුනට අත් වන හානිය) නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් වළක්වාලනු ඇත. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ගුණමකු වූ සෑම ද්‍රෝහියෙකුවම ප්රිය නොකරනු ඇත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

* يُدَافِعُ: ආරක්ෂා කරයි, වළක්වයි.

* خَوَّانٍ: තම වගකීම්වලට හෝ භාරකාරත්වයට ද්‍රෝහි වන අයෙකි.

* كَفُورٍ: අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයන්ට අතිශයින් අකෘතඥ වන, ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරන අයෙකි.

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් තආලා තමාව විශ්වාස කළ, ඔහුට යටත් වූ දැහැමියන්ගෙන් සතුරන්ගේ නපුර හා හානිය ආරක්ෂා කරයි. ඔවුන්ට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණ කරන්නන්ගේ කුමන්ත්‍රණ ද ඔහු අසාර්ථක කරයි. මන්දයත්, අල්ලාහ් තආලා තම භාරකාරත්වයට (අමානාත්) ද්‍රෝහි වන, තම රාජකාරි ඉටු නොකරන, ඔහුගේ අසීමිත අනුග්‍රහයන්ට අකෘතඥ වී ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරන, ඔහුට ආදේශකයන් (ශිර්ක්) කරන සෑම කෙනෙකුටම කැමති නොවේ. එවැනි අය ඔහුගේ ප්‍රියතමයන් නොවන අතර, ඔහු ඔවුන්ට උපකාර නොකරයි. එබැවින් අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව ලබන්නේ සැබෑ දැහැමියන් පමණි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* අල්ලාහ් තආලා තම විශ්වාසවන්තයින්ගේ ආරක්ෂකයා වන අතර, ඔවුන් කෙරෙහි ඔහුගේ උපකාරය හා අනුග්‍රහය සැමවිටම පවතී. මෙය විශ්වාසවන්තයාගේ හදවතට සාමය හා ශක්තිය ලබා දෙයි.

* සැබෑ විශ්වාසය හා ධර්මිෂ්ඨකම අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාවට හේතු වන අතර, ද්‍රෝහිකම හා අකෘතඥතාව ඔහුගේ කෝපයට හා අත්හැරීමට හේතු වේ.

* මෙම ආයාව තුළින් විශ්වාසවන්තයාට අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබීමට හා ඔහුගේ ආරක්ෂාව පතා ඉල්ලීමට උගන්වයි. එමෙන්ම අකෘතඥතාවයෙන් හා ද්‍රෝහිකමින් ඈත් වීමට ද එය අපට මඟ පෙන්වයි.

* අල්ලාහ්ගේ ආදරය හා කැමැත්ත ලබා ගැනීමට ඇති මාර්ගය නම්, ඔහුට කීකරු වීම, ඔහුගේ අනුග්‍රහයන්ට කෘතඥ වීම සහ ඔහුට පමණක් නමස්කාර කිරීමයි.

📜 ආයාත් 36-40 — සූරා අල්-හජ්

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

තවද ඔටුවන් ද අපි එය නුඹලාට අල්ලාහ්ගේ සංඥා අතරින් පත් කළෙමු. නුඹලාට එහි යහපතක් ඇත. එහෙයින් නුඹලා උන් පෙළගස්වා උන් මත අල්ලාහ්ගේ නාමය මෙනෙහි කරනු. උන්ගේ ඇලපත් වැටෙන්නට නියම වූ විට නුඹලා ඉන් අනුභව කරනු. තවද ඉල්ලා සිටින්නාට හා ඉල්ලා නොසිටින්නාට ආහාර සපයනු. එලෙස නුඹලා කෘතවේදී විය හැකි වනු පිණිස අපි නුඹලාට උන් වසඟ කර දුන්නෙමු.

37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

උන්ගේ මාංශ හෝ උන්ගේ රුධිරය හෝ අල්ලාහ් වෙත නොලැබෙන්නේමය. එනමුත් ඔහු වෙත ලැබෙනුයේ නුඹලා වෙතින් වූ බිය බැතිමත්භාවයයි. නුඹලාට ඔහු මග පෙන්වූ දෑ වෙනුවෙන් නුඹලා අල්ලාහ් ව ශ්රේෂ්ඨත්වයට පත් කරනු පිණිස එලෙස අපි උන් වසඟ කර දුන්නෙමු. තවද දැහැමියන්හට (නබිවරය!) නුඹ ශුභාරංචි දන්වා සිටිනු.

38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

සටන් කරන්නන්හට අනුමැතිය දෙන ලදී. හේතුව නියත වශයෙන්ම ඔවුන් අපරාධයට භාජනය කරනු ලැබූ හෙයිනි. තවද නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඔවුනට උදව් කිරීමට ශක්තිවන්තය.

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

ඔවුහු අපගේ පරමාධිපති අල්ලාහ් ය යැයි පැවසීම හේතුවෙන් මිස කිසිදු අයිතියකින් තොර ව ඔවුන්ගේ නිවෙස් වලින් ඔවුන් බැහැර කරනු ලැබූවෝ වෙති. ජනයා, ඇතැමෙකු විසින් ඇතැමෙකු ව අල්ලාහ් නොවැළැක්වූයේ නම් ආරාම, කිතුනු දේවස්ථාන, යුදෙව් නැමදුම් ස්ථාන හා අල්ලාහ්ගේ නාමය අධික ව එහි මෙනෙහි කරනු ලබන මස්ජිදයන් විනාශ කරනු ලබන්නට තිබුණි. කවරෙකු ඔහුට (අල්ලාහ්ට) උදව් කරන්නේ ද නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඔහුට උදව් කරනු ඇත. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් අතිබලවත්ය; සර්ව බලධාරීය.

← ආයාත් 37 📖 අල්-හජ් ආයාත් 39 →

අල්-හජ්කුර්ආන් දර්ශකය

78ආයාත්

MedinanRevelation

38ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-හජ් 38

සූරා අල්-හජ් ආයාත් 38 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : විශ්වාස කළවුන්ගෙන් (ඔවුනට අත් වන හානිය) නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් වළක්වාලනු…

සූරා ආයාත් 38/78 — සූරා අල්-හජ් الحج (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-හජ් අසන්න, සූරා අල්-හජ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-හජ් mp3, සූරා අල්-හජ් pdf. ආයාත් 36–40. සිංහලෙන්: தமிழ்.