Al-Hajj · 38/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ ۝٣٨
Innal laaha yudaafi` `anil lazeena aamanoo; innal laaha laa yuhibbu kulla khawwaanin kafoor
📖 Da Hausa
Lalle ne, Allah Yanã yin faɗa sabõda waɗanda suka yi ĩmãni. Lalle ne Allah bã Ya son dukkan mayaudari, mai yawan kãfirci.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • يُدَافِعُ: yana karewa da tunkude cutarwa daga mutane.
  • خَوَّانٍ: mai yawan cin amana, wanda ba ya riƙon amana ba.
  • كَفُورٍ: mai yawan musun ni’imomin Allah, wanda ba ya godiya ba.

Fassarar Aya:

Lalle ne Allah Madaukakin Sarki yana karewa da tunkude cutarwa da sharrin maƙiya daga barin muminai, kuma yana taimakon su a kan abokan gābansu. Wannan kuwa saboda Allah ba ya son duk wani mai cin amana da ya ci amanar Ubangijinsa, kuma mai musun ni’imomin Allah da ya kafirta da shi, wanda ba ya godiya ga ni’imomin da Allah ya yi masa ba, amma yana musunsu kuma yana yin shirka da Allah. Saboda haka, Allah yana taimakon muminai masu riƙon amana da godiya, kuma yana wulakanta maƙiyansa masu cin amana da kafirci.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan aya tana nuna wa muminai cewa Allah ne Majiɓincinsu, kuma shi kaɗai ne ke kare su daga sharrin maƙiya, don haka su dogara gare shi kuma su nema taimakonsa.
  2. Tana ƙarfafa muminai su riƙe amana da yin godiya ga Allah, domin waɗannan halaye ne suke jawo taimakon Allah da kariyarsa.
  3. Tana gargadi daga cin amana da musun ni’imomin Allah, domin waɗannan halaye ne suke sa mutum ya zama abin ƙyamar Allah, kuma Allah ba ya taimakon irin waɗannan mutane.
  4. Tana nuna cewa nasara da taimakon Allah suna da alaƙa da imani da riƙon amana da godiya, kuma waɗanda suka kafirta da ni’imomin Allah ba su da wani rabo a cikin taimakon Allah.


📜 Aya 36-40 — Surah Al-Hajj

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Kuma rãƙuman, Mun sanya su a gare ku, a ibãdõjin Allah. Kunã da wani alhẽri babba a cikinsu. Sai ku ambaci sũnan Allah a kansu sunã tsaye a kan ƙafãfu uku. Sa'an nan idan sãsanninsu suka fãɗi, to, ku ci daga gare su, kuma ku ciyar da mai wadar zũci da mai bara. Kamar haka Muka hõre muku su, tsammãninku kunã gõdẽwa.
37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ
Nãmõminsu bã za su sãmi Allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tanã, sãmun Sa. Kamar haka Ya hõre su sabõda ku dõmin ku girmama Allah sabõda shiriyar da Ya yi muku. Kuma ka yi bushãra ga mãsu kyautata yi.
38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ
Lalle ne, Allah Yanã yin faɗa sabõda waɗanda suka yi ĩmãni. Lalle ne Allah bã Ya son dukkan mayaudari, mai yawan kãfirci.
39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
An yi izni ga waɗanda ake yãƙar su da cẽwa lalle an zãlunce su, kuma lalle ne Allah, haƙĩƙa, Mai ĩkon yi ne a kan taimakonsu.
40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Waɗanda aka fitina daga gidajensu bã da wani hakki ba fãce sunã cẽwa, Ubangijinmu Allah ne."Kuma ba dõmin tunkuɗẽwar Allah ga mutãne ba, sãshensu da sãshe, haƙĩƙa, da an rũsa sauma'õ'in (Ruhbãnãwa) dã majãmi'õ'in Nasãra da gidãjen ibãdar Yahudu da masallatai waɗanda ake ambatar Allah a cikinsu da yawa. Kuma lalle, haƙĩƙa, Allah Yanã taimakon wanda yake taimakon Sa. Lalle Allah ne haƙĩƙa Mai ƙarfi Mabuwãyi.
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
38Aya

Fassara — Al-Hajj 38

Surah Al-Hajj Aya 38 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne, Allah Yanã yin faɗa sabõda waɗanda suka yi…

Surah Aya 38/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 36–40. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers