Аль-Хаджж сүрәсе Аять 43 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Намруд кавеме Ибраһимне, Лут кавеме Лутны.

Аль-Хаджж · 43/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa qawmu Ibraaheema wa qawmu Loot

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Намруд кавеме Ибраһимне, Лут кавеме Лутны.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

Бу аятьтә аерым аңлатма таләп итә торган сүзләр юк диярлек. "Кавм" — кавем, халык мәгънәсендә.

Аять тәфсире:

Әйә, әйә, син — Мухәммәд галәйһиссәләм — синең кавемең сине ялганчыга чыгарса, бу гаҗәп түгел. Чөнки синнән элек тә пәйгамбәрләр үз кавемнәре тарафыннан ялганчыга чыгарылганнар иде. Ибраһим галәйһиссәләмне аның кавеме ялганчыга чыгарды, Лут галәйһиссәләмне дә аның кавеме ялганчыга чыгарды. Бу ике бөек пәйгамбәрнең кавемнәре аларга иман китермәделәр, аларны һәм аларның дәгъватларын кире кактылар. Ләкин Аллаһ аларны шундук җәзаламады, кичерде, аларга вакыт бирде. Әмма ахыр чиктә һәрберсен үз гөнаһлары өчен җәзалады. Ибраһим кавеменә Аллаһ төрле бәла-казалар җибәрде, ә Лут кавеменә аларны өскә әйләндереп бәрелгән таш яңгыры белән һәлак итте. Менә шулай Аллаһның үз рәсүлләрен ялганчыга чыгарганнарга карата эше — аларны кисәтү, аннары тоткарлап, ахырда каты җәза белән тоту.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аятьтән безгә зур юаныч һәм дәрес бар. Пәйгамбәрләргә һәм аларның дәгъватларына каршы килүчеләр һәр заманда булган — бу яңалык түгел. Әгәр дә безнең дәгъватыбызны кабул итмәсәләр, безгә кайгырмаска кирәк, чөнки безнең юлыбыз — Аллаһ рәсүлләренең юлы. Икенчедән, Аллаһның җәзасы тиз түгел, әмма ул һичшиксез киләчәк. Өченчедән, бу аять безне сабырлыкка өйрәтә: хакыйкатьне сөйләүчегә каршы килүчеләр булса да, без үз эшебезне дәвам итәргә тиешбез, чөнки ахырда хакыйкать җиңәчәк, ә ялганчылар һәм каршы килүчеләр — җәза алачак.

📜 Аять 41-45 — Аль-Хаджж сүрәсе

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

Йортларыннан чыгарылган мөэминнәрне бер җиргә урынлаштырсак, алар намазларын вакытында укырлар, вә зәкятләрен бирерләр һәм кешеләрне яхшылыкка Коръән юлына өндәрләр, һәм гөнаһлы эшләрдән тыярлар, эшләрнең ахыры Аллаһуга хастыр.

42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

Ий Мухәммәд г-м әгәр сине ялганчы дисәләр, бу кәферләрдән элек Нух кавеме Нухны ялганчы диделәр, вә Гад кавеме Гадны, Сәмуд кавеме Сәмудны ялганчы диделәр.

43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

Намруд кавеме Ибраһимне, Лут кавеме Лутны.

44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Мәдйән кавеме Шөґәебне ялганчы диделәр, вә Муса да ялганга тотылды. Кәферләргә әҗәлләре җиткәнче ирек бирдем, соңра аларны ґәзаб белән тоттым, аларга Минем мәкерем ничек булды?

45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ

Кешеләре залим булган күпме шәһәрне һәлак иттек, биналарының түшәмнәре ишелгән, аннары түшәмнәр өстенә диварлары ишелгән вә кешеләре һәлак булып күпме коелар һәм күпме өйләр буш калганнар.

← Аять 42 📖 Аль-Хаджж Аять 44 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

43Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 43

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 43 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Намруд кавеме Ибраһимне, Лут кавеме Лутны.

Сүрәсе Аять 43/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 41–45. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3