Surja El-Haxhxh — Ajet 46

Kuptimet e fjalëve:

• “A falam yasiru”: A nuk udhëtuan ata nëpër tokë?
• “Kulubun ya’kilune biha”: Zemra që arsyetojnë dhe kuptojnë me to.
• “Adhanun yasma’une biha”: Veshë që dëgjojnë me to (dëgjim që sjell dobi).
• “La ta’mal-ebsar”: Nuk verbërohen sytë (shikimi fizik).
• “Ta’mal-kulub”: Verbërohen zemrat (shikimi shpirtëror dhe mendor).

Tefsiri i Ajetit:

A nuk kanë udhëtuar mohuesit e Kurejshit nëpër tokë, që të shohin me sytë e tyre gjurmët e shkatërrimit të popujve të mëparshëm që mohuan të dërguarit e tyre? A nuk kanë parë rrënojat e fshatrave të shkatërruara dhe vendbanimet e braktisura, që të kenë zemra që arsyetojnë me to dhe kuptojnë mësimet, ose veshë që dëgjojnë me to lajmet e atyre popujve dhe historitë e tyre, duke dëgjuar me vëmendje e përfitim? Ata kanë sy që shohin dhe veshë që dëgjojnë, por nuk përfitojnë nga këto dhunti, sepse verbëria e vërtetë nuk është verbëria e syve, por verbëria e zemrave që gjenden në gjoks. Zemra që nuk sheh të vërtetën dhe nuk i kupton mësimet, ajo është zemra e vdekur, edhe nëse sytë janë të shëndoshë dhe shohin qartë.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Udhëtimi nëpër tokë dhe shikimi i gjurmëve të popujve të shkuar është një prej mënyrave më të mëdha për të marrë mësim dhe për t’u kthyer te Zoti, sepse historia përsëritet dhe ai që sheh me sy e dëgjon me vesh, merr mësim nga të tjerët.
2. Shikimi fizik nuk është kriteri i dobisë, por shikimi i zemrës dhe depërtimi shpirtëror. Sa njerëz që shohin me sy, por janë të verbër nga zemra, dhe sa njerëz që nuk shohin me sy, por zemrat e tyre ndriçojnë me dritën e besimit.
3. Zemra është vendi i kuptimit dhe arsyetimit, prandaj duhet ta pastrojmë atë nga mëkatet dhe dëshirat, që të mund të pranojë të vërtetën dhe të përfitojë nga mësimet.
4. Ajeti na fton të mendojmë dhe të reflektojmë, jo vetëm të shohim e të dëgjojmë mekanikisht, sepse mendimi dhe reflektimi janë çelësi i udhëzimit dhe i suksesit në këtë botë dhe në botën tjetër.
5. Historia e popujve të shkuar është një mësim i madh për ata që duan të përfitojnë, dhe Allahu i Lartësuar na i ka treguar këto histori në Kuran që të marrim mësim dhe të mos biem në të njëjtat gabime.