سورت حج — آیت 48

د کلمو معناګانې:

• وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ: ډېر کلي/ښارونه
• أَمْلَيْتُ لَهَا: ما هغوی ته مهلت ورکړ، د عذاب ځنډول
• وَهِيَ ظَالِمَةٌ: په داسې حال کې چې هغوی ظالم وو
• أَخَذْتُهَا: ما هغوی ونیول (عذاب ورکړ)
• وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ: بېرته راتګ زما طرف ته دی

تفسیر:

ای انسانانو! دا خبره ډېره حیرانونکې ده چې ډېر داسې کلي او ښارونه وو چې اوسېدونکو يې په ظلم او کفر ټینګار کاوه، خو ما هغوی ته سمدستي عذاب ورنه کړ، بلکې مهلت مې ورکړ، ښايي چې پوه شي او توبه وباسي. خو کله چې هغوی په خپل سرکشۍ او ظلم کې لا پسې زيات شول، نو ما هغوی ونیول او په سخت عذاب مې راښکته کړل.

دا په دې معنا چې د الله جل جلاله مهلت د هغه چا لپاره نه دی چې ځان يې له عذاب څخه خوندي وګڼي، بلکې دا يو فرصت دی چې انسان خپل ځان سم کړي. لکه څنګه چې تاسو ته اوس مهلت درکړل شوی، نو له دې فرصت څخه ګټه واخلئ او له خپلو ګناهونو توبه وباسئ.

او په یاد ولرئ چې د ټولو خلکو بېرته ورتګ هماغه د الله جل جلاله طرف ته دی، نه یوازې د دې دنیا په عذاب به حساب وي، بلکې په آخرت کې به هم هغه عذاب وي چې هيڅوک يې له الله څخه نشي خلاصولی. نو بېړه وکړئ چې د الله جل جلاله رحمت ته ورستانه شئ، ځکه هغه ډېر بخښونکی او مهربان دی، خو کله چې يې عذاب راشي، نو بيا هيڅ څوک يې نشي اړولی.

دا آيت مونږ ته دا درس راکوي چې د الله جل جلاله په رحمت او فضل باندې باور ولرو، خو په هم وخت کې د هغه له عذاب څخه هم ووېرو، ځکه چې هغه ډېر قوي او غالب ذات دی.