Həcc · 61/78
Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٦١
Zaalika bi annal laaha yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil laili wa annal laaha Samee`um Baseer
📖 Azərbaycan dilində
Bu belədir. Çünki Allah gecəni gündüzə, gündüzü də gecəyə qatır. Allah Eşidəndir, Görəndir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Bu, Allahın gecəni gündüzün içində, gündüzü də gecənin içində qovuşdurması və Allahın eşidən, görən olması səbəbindəndir.

Kəlmələrin mənaları:

  • يُولِجُ – qovuşdurur, daxil edir, bir-birinə qatır.
  • اللَّيْلَ – gecəni.
  • النَّهَارَ – gündüzü.
  • سَمِيعٌ – hər səsi eşidən.
  • بَصِيرٌ – hər şeyi görən.

Təfsir:

Ey insanlar! Bu hökmlər, bu ədalətli qaydalar və möminlərə verilən zəfər vədəsi heç də boş deyildir. Bunların hamısı Allahın qüdrətinin və hikmətinin sübutudur. Çünki O, gecəni gündüzə, gündüzü də gecəyə qatmaqla gecə-gündüzün bir-birini əvəz etməsini təmin edir. Gecənin qaranlığı gündüzün işığına, gündüzün işığı da gecənin qaranlığına keçir. Bu dəyişiklik, bu nizam Allahın sonsuz qüdrətinin açıq bir dəlilidir. Əgər O, bu böyük kainatı idarə edirsə, bəndələrinin işlərini də mükəmməl şəkildə tənzimləyər və onlara haqq olan yardımı edər.

Allah hər səsi eşidən, hər hərəkəti görəndir. Onun eşitməsi və görməsi heç bir şeylə məhdudlaşmır. Qullarının dualarını eşidir, onların niyyətlərini, əməllərini görür. Heç bir xeyir və ya şər iş Ondan gizli qalmaz. Buna görə də möminlər bilməlidirlər ki, onların haqq uğrunda etdikləri hər bir səy, hər bir dua Allahın elmindən kənarda deyildir. O, onları eşidir, görür və ən gözəl şəkildə mükafatlandıracaqdır. Bu, möminlərə böyük bir təsəllidir və onların qəlbinə güc verir. Ey Allahın bəndələri! Bu qüdrətli və hər şeyi bilən Allaha təvəkkül edin, Ona üz tutun. Çünki O, sizi eşidir, görür və sizə ən gözəl şəkildə qarşılıq verəcəkdir. Bu həqiqətə iman gətirənlər heç vaxt tənha və çarəsiz deyillər. Onların Rəbbi onlarla birlikdədir.



📜 Ayə 59-63 — Həcc surəsi

59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
Allah onları razı qalacaqları yerə daxil edəcəkdir. Həqiqətən, Allah Biləndir, Həlimdir!
60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Bax belə! Hər kim özünə verilən cəza kimi cəza versə, sonra yenə də haqsızlığa məruz qalsa, bilsin ki, Allah ona mütləq kömək edəcəkdir. Həqiqətən, Allah əfv edəndir, Bağışlayandır!
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Bu belədir. Çünki Allah gecəni gündüzə, gündüzü də gecəyə qatır. Allah Eşidəndir, Görəndir.
62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Bu belədir. Çünki Allah Haqdır. Kafirlərin Ondan başqa yalvardıqları isə batildir. Həqiqətən, Allah Ucadır, Böyükdür.
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Məgər Allahın göydən yağış yağdırdığını və onunla yer üzünü yaşıllığa bürüdüyünü görmürsənmi? Həqiqətən, Allah Lütfkardır, Xəbərdardır.
HəccQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
61Ayə

Tərcümə — Həcc 61

Həcc surəsi Ayə 61 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu belədir. Çünki Allah gecəni gündüzə, gündüzü də gecəyə qatır.…

Surə Ayə 61/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 59–63. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers