Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- LATĪF (لَطِيف): Sutil, Sábio na Sua condução, que dispõe os assuntos com precisão e gentileza, alcançando o que é mais benéfico para as Suas criaturas de maneiras que elas não percebem.
- KHABĪR (خَبِير): Conhecedor profundo, Aquele cujo conhecimento abrange tudo, tanto o aparente quanto o oculto, sem que nada Lhe escape.
Interpretação da nobre versículo:
Ó Mensageiro, não viste com os teus próprios olhos como Deus faz descer do céu a chuva, e a terra, que antes era árida e seca, torna-se verdejante, coberta de vegetação e plantas de todos os tipos? Isso é uma prova clara do poder de Deus e da Sua capacidade de dar vida àquilo que estava morto. Certamente, Deus é Sutil com os Seus servos, pois faz brotar a vegetação da terra através dessa água, e é Conhecedor profundo dos seus interesses e do que lhes é benéfico — nada Lhe escapa, nem o que está oculto nem o que está aparente. Ele sabe exatamente o que cada terra necessita e o que cada criatura precisa para a sua subsistência.
Lições e benefícios extraídos do versículo:
- A contemplação da natureza e dos fenômenos naturais é um caminho para fortalecer a fé e reconhecer o poder do Criador.
- A chuva que faz a terra florescer é uma evidência viva do poder de Deus em ressuscitar os mortos no Dia do Juízo — assim como a terra morta revive com a água, os corpos serão revividos para a prestação de contas.
- A bondade de Deus para com os Seus servos manifesta-se em cada detalhe da criação: Ele envia a chuva e faz brotar o sustento sem que os servos tenham qualquer esforço nisso.
- O conhecimento de Deus abrange tudo, e essa certeza enche o coração do crente de tranquilidade, pois sabe que o seu Senhor conhece as suas necessidades e cuida delas da melhor forma.
- Este versículo convida o ser humano a olhar para a terra verdejante e lembrar-se do seu Criador, aumentando o seu amor e gratidão a Deus, que não poupa esforços para proporcionar o bem às Suas criaturas.
📜 Versículo 61-65 — Surata Al-Hajj
Tradução — Al-Hajj 63
Surata Al-Hajj Versículo 63 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porventura, não reparas em que Deus faz descer água do…Surata Versículo 63/78 — Surata Al-Hajj الحج (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hajj Ouvir, Surata Al-Hajj Tradução, Surata Al-Hajj mp3, Surata Al-Hajj pdf. Versículo 61–65. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








