Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- يُولِجُ – kiritadi, singdiradi.
- اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ – kechani kunduzga kiritadi (ya'ni kechadan bir qismini kunduzga qo'shadi).
- سَمِيعٌ بَصِيرٌ – eshituvchi va ko'ruvchi.
Tafsir:
Bu zafar va g'alaba – ey mo'minlar, sizlar uchun berilgan yordam – shuning uchundirki, Alloh taolo har narsaga qodirdir. Uning qudratining belgilaridan biri shuki, U kechani kunduzga kiritadi va kunduzni kechaga kiritadi. Ya'ni yil fasllariga qarab, kechaning bir qismini kunduzga qo'shadi, kunduzning bir qismini esa kechaga qo'shadi. Natijada ba'zi paytlarda kun uzayib, tun qisqaradi, ba'zi paytlarda esa aksincha bo'ladi. Bu – Allohning buyuk qudrati va hikmatiga dalolatdir. Shuningdek, Alloh taolo bandalarining barcha so'zlarini eshituvchi va barcha qilgan ishlarini ko'ruvchidir. Unga hech narsa maxfiy emas. U zulm qiluvchini ham, mazlumning duo va nolasini ham eshitadi va ularning har biriga munosib jazosini beradi.
Foydalar:
Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:
- Alloh taoloning qudrati cheksizdir – kecha va kunduzning almashinishi, ularning uzayishi va qisqarishi Uning irodasi bilan bo'ladi. Bu esa mo'minning qalbini Rabbisiga bog'laydi va Unga bo'lgan ishonchini mustahkamlaydi.
- Alloh har bir so'zni eshitadi va har bir ishni ko'radi. Bu esa insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga undaydi, chunki bandaning har bir qilmishi Allohning nazaridadir.
- Zulmga uchragan kishi uchun bu oyat tasalli manbaidir – Alloh uning ahvolini ko'rib turibdi va eshitmoqda, albatta unga yordam beradi va zolimdan o'ch oladi.
- Koinotdagi barcha o'zgarishlar va tartiblar Allohning hikmati va qudrati bilan bo'layotganini anglash insonni Uning ulug'ligiga bo'lgan e'tiqodini kuchaytiradi va Unga shukr qilishga chorlaydi.
📜 Oyat 59-63 — Haj surasi
Tarjima — Haj 61
Haj surasi Oyat 61 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Чунки Аллоҳ, албатта, кечани кундузга киритур ва кундузни кечага киритур.…Sura Oyat 61/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 59–63. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








