Suuratu Al-Hajj — Aaya 63

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonki faamde e nder aaye ndee:

• "أَلَمْ تَرَ": E ɗemngal Fulfulde, ndee konngol firti "A tinaa?" walla "A yi'aani?" — ko nde naamnal wonnde no haaƴi tinaare e yi'ugol goonga.
• "مُخْضَرَّةً": Firti "haɓɓere" walla "hecciindi" — ɗum ko leydi ndi puɗi e nebbe keɓi ndiyam ndi wayliti haɓɓere.
• "لَطِيفٌ": Firti "keɓoowo moƴƴere e newaare" — Alla ko newiiɗo e jom en moƴƴere e nder golle mum.
• "خَبِيرٌ": Firti "annduɗo kala huunde" — Alla no anndi kala huunde nde woni e nder leydi e asamaan.

1. Firo aaye ndee:

E nder ndee aaye, Alla no haala e Annabi (jom kisal e makko) naamnal ngal faamninta tinaare: "A tinaa wonnde Alla jippinii ndiyam immorde e asamaan?" Ndeen ndiyam nde jippini, leydi ndi wayliti haɓɓere — puɗi e nebbe ɗi Alla fuɗɗini e nder mayri immorde e ndiyam ɗam. Ɗum ko hujja ɓanngunde e dow semmbe Alla e yurmeende makko.

Alla no newii e jeyaaɓe makko: O jippini ndiyam ngam ɓe njaru, O fuɗɗini leydi ngam ɓe nyaamu, O newnani ɓe nebbe e puɗi ɗi ngonki nafoore e maɓɓe. Ko Alla woni annduɗo ko moƴƴi e maɓɓe, huunde suuɗunde e makko — kala ko woni e nder leydi e asamaan, O no anndi ɗum fof.

1. Nafaaji ɗi ndee aaye ndokkata:

• Ndiyam ɗam Alla jippinta e asamaan ko misal yurmeende Alla e jeyaaɓe makko — ko ɗum waɗi leydi wayliti haɓɓere, ko ɗum hollata semmbe Alla e newaare makko.
• Alla no anndi ko nafata jeyaaɓe makko — O newnanii ɓe ndiyam e nebbe, ɗum ko yurmeende e keɓal.
• Tinaare e nder taguuji Alla no ɓeydira nuunɗal e gomɗinal — kala nde neɗɗo yi'i puɗi immorde e leydi yoorundi, o anndi wonnde Alla ko huɓeeyɗo, ko O newiiɗo.
• Alla no ɗaɓɓiri en ndaarde e nder taguuji makko ngam ɓeydude gomɗinal e makko, e jaɓde wonnde O ko Annduɗo kala huunde, O newii e men.