Al-Hajj · 63/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ ۝٦٣
Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fatusbihul ardu mukhdarrah; innal laaha Lateefun Khabeer
📖 Af-Soomaali
Miyeydaan Ogayn in Eebe ka soo Dejiyo Samada Biyo oo ahaado Dhulku Cagaar, Eebana waa Oge Xeel Dheer.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Mucdara: Cagaaran, oo ah dhulka oo ka soo baxa doog iyo geedo cagaaran.
  • Latiif: Eebe waa kan u naxariista addoomadiisa, una marsiiya arrimahooda si qarsoodi ah oo xeelad leh, isagoo u fududeeya sababaha.
  • Khabiir: Eebe waa kan wax walba ogaa, waxa muuqda iyo waxa qarsoonba, waxa jira iyo waxa iman doona.

Tafsiirka:

Waxaa Eebe ku weydiinaya Nebiga (SCW) si ay uga xoojiso yaqiinkiisa: Miyeydaan arkaynin sida Eebe uga soo dejiyo daruuraha biyo roobaad ah, markaas dhulku ku noolaado oo uu u soo baxo doog cagaaran iyo geedo kala duwan? Haddaba kan sameeya waxaas oo kale, ma waxba kaga cuslaan karo inuu dadka soo nooleeyo Qiyaamada.

Eebe waa Latiif, yacni waa kan u naxariista addoomadiisa, isagoo u soo dejiya roobka xilliga loo baahan yahay, kana soo bixiya dhulka cuntooyin kala duwan iyagoo aan waxba ka ogeyn sida ay uga soo baxayso. Waa Khabiir, waxa ogaa waxa ku jira dhulka iyo waxa ka soo bixi doona, waxa ogaa baahida addoomadiisa iyo waxa ku habboon xaaladahooda, waxba kama qarsoona.


Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Cibraad iyo Fikir: In qofku fiiriyo abuurka Eebe, sida roobka oo ah biyo isku mid ah, markaas dhulku uga soo baxo noocyo kala duwan oo cunto ah, tani waxay ku xoojisaa rumaynta Eebe iyo awooddiisa.
  2. Naxariista Eebe: Eebe uma soo dejiyo roobka si caadi ah, laakiin waa naxariistiisa uu ugu naxariisto addoomadiisa, isagoo u diyaariya sababaha noloshooda.
  3. Wacyigelinta Aakhiro: Sida Eebe u nooleeyo dhulka dhintay, sidaas oo kale ayuu u soo nooleyn doona dadka Qiyaamada, markaa qofku waa inuu u diyaar garoobo maalintaas.
  4. Dhankiisa Cilmiga: Eebe waa Khabiir, waxa ogaa waxa ku habboon addoomadiisa, markaa waa inaan isku hublaannaa taladiisa iyo qadarkiisa, ogaanna in waxa uu doono ay tahay khayr.


📜 Aayad 61-65 — Suurah Al-Hajj

61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
waxaana ugu wacan in Eebe Galiyo Habeenka Maalinta Galiyana Maalinta Habeenka, Eebana waa Maqle Arka.
62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
waxana ugu Wacan Taas in Eebe Xaq (Sugan) yahay, waxay Caabudi oo ka soo Hadhayna Baadil yahay, Eebana yahay Sarreeye Weyn.
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Miyeydaan Ogayn in Eebe ka soo Dejiyo Samada Biyo oo ahaado Dhulku Cagaar, Eebana waa Oge Xeel Dheer.
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Waxaa u Sugnaaday Eebe waxa Samaawaadka ku Sugan iyo waxa Dhulku ku Suga, Eebana waa Hodan Mahadsan.
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Miyeydaan ogayn in Eebe idiin Sakhiray waxa ku sugan Dhulka iyo Markabka Socda Badda Dhexdeeda Amarka Eebe, wuxuuna ka Hayaa Samada inay ku dhacdo Dhulka Idinka Eebe mooyee, Eebana Dadka waa u Naxariis badane.
Al-HajjLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
63Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 63

Suurah Al-Hajj Aayad 63 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Miyeydaan Ogayn in Eebe ka soo Dejiyo Samada Biyo oo…

Suurah Aayad 63/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 61–65. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers