అల్-హజ్ · 63/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హజ్
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ ۝٦٣
Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fatusbihul ardu mukhdarrah; innal laaha Lateefun Khabeer
📖 తెలుగులో
ఏమీ? నీకు తెలియదా? నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ యే ఆకాశం నుండి వర్షం కురిపించి, దానితో భూమిని పచ్చగా చేస్తాడని? నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సూక్ష్మగ్రాహి, సర్వం తెలిసినవాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَلَمْ تَرَ: "నీవు చూడలేదా?" — ఇది ప్రశ్నార్థకంగా కాక, ఒక ముఖ్యమైన సత్యాన్ని గుర్తించమని హెచ్చరించే శైలి.
  • مُخْضَرَّةً: "పచ్చనిదిగా మారినది" — పచ్చదనంతో నిండిపోయినది అని అర్థం.
  • لَطِيفٌ: "సూక్ష్మంగా తెలిసినవాడు, దయాళువు, సున్నితంగా వ్యవహరించేవాడు" — తన సృష్టిపై అపారమైన దయ చూపేవాడు.
  • خَبِيرٌ: "సర్వం తెలిసినవాడు, అన్ని విషయాల గురించి పూర్తి జ్ఞానం కలవాడు."
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! నీవు గమనించలేదా? అల్లాహ్ ఆకాశం నుండి వర్షాన్ని కురిపిస్తాడు. ఆ వర్షం భూమిపై పడగానే, భూమి పచ్చని మొక్కలతో, సస్యశ్యామలంగా మారిపోతుంది. ఎండిపోయిన, నిర్జీవంగా కనిపించిన నేల, కొద్ది కాలంలోనే జీవకళతో నిండిపోతుంది. ఇది అల్లాహ్ శక్తికి, ఆయన దయకు స్పష్టమైన సాక్ష్యం.

నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తన దాసుల పట్ల అత్యంత దయాళువు, సూక్ష్మదృష్టి కలవాడు. ఆయన తన ప్రజల కోసం వర్షాన్ని కురిపించి, భూమిని పచ్చదనంతో నింపుతాడు. ఆయన వారి ప్రయోజనాలను, అవసరాలను పూర్తిగా ఎరిగినవాడు. వారి మేలు కోరడంలో ఆయన ఎంతో సున్నితంగా, ప్రేమపూర్వకంగా వ్యవహరిస్తాడు. ఆయన జ్ఞానానికి ఏ విషయం గుప్తంగా లేదు — బహిరంగంగా ఉన్నదీ, రహస్యంగా ఉన్నదీ, అన్నీ ఆయనకు తెలుసు. భూమి లోపల దాగిన విత్తనాలను తెలిసినవాడు, వాటిని మొలకెత్తించి పచ్చని చెట్లుగా మార్చగలవాడు కేవలం ఆయనే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ శక్తి అపారమైనది. నిర్జీవమైన భూమిని కూడా ఆయన ఒక్క వర్షంతో జీవకళతో నింపగలడు. అదేవిధంగా, శిథిలమైన మన హృదయాలను కూడా ఆయన కరుణతో పునరుజ్జీవింపజేయగలడు.
  • అల్లాహ్ తన దాసుల పట్ల ఎంతో దయాళువు. మనం అడగకముందే మనకు అవసరమైనవి సమకూరుస్తాడు. వర్షం, ఆహారం, జీవనాధారం — అన్నీ ఆయన అనుగ్రహమే.
  • ఆయన సర్వజ్ఞుడు. మన అవసరాలను, మన బాధలను, మన హృదయాల్లోని కోరికలను ఆయన బాగా ఎరుగును. కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ ఆయనను మాత్రమే వేడుకోవాలి.
  • ఈ ప్రకృతి దృశ్యం — వర్షం, పచ్చదనం — అల్లాహ్ ఉనికికి, ఆయన ఏకత్వానికి, ఆయన కరుణకు ప్రత్యక్ష సాక్ష్యం. ఇది మనలను ఆయన వైపు, ఆయన గ్రంథం వైపు, ఆయన ప్రవక్త మార్గం వైపు ఆకర్షించాలి.
  • ఇస్లాం మనలను ప్రకృతిని గమనించమని, దానిలో అల్లాహ్ శక్తిని, దయను చూడమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది, హృదయాన్ని కృతజ్ఞతతో నింపుతుంది.


📜 వచనం 61-65 — సూరా అల్-హజ్

61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
ఇలాగే జరుగుతుంది! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ యే రాత్రిని పగటిలోకి ప్రవేశింపజేసే వాడు మరియు పగటిని రాత్రిలోకి ప్రవేశింప జేసేవాడు మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వం వినేవాడు, అంతా చూసేవాడు
62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
ఇది ఎందుకంటే, నిశ్చయంగా అల్లాహ్! ఆయనే సత్యం! మరియు అయనకు బదులుగా వారు ఆరాధించేవన్నీ అసత్యాలే! మరియు నిశ్చయంగా అల్లాహ్ ఆయన మాత్రమే మహోన్నతుడు, మహనీయుడు (గొప్పవాడు)
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
ఏమీ? నీకు తెలియదా? నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ యే ఆకాశం నుండి వర్షం కురిపించి, దానితో భూమిని పచ్చగా చేస్తాడని? నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సూక్ష్మగ్రాహి, సర్వం తెలిసినవాడు
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
ఆకాశాలలో ఉన్నది మరియు భూమిలో ఉన్నది అంతా ఆయనకు చెందినదే. మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్! ఆయన మాత్రమే స్వయం సమృద్ధుడు, ప్రశంసనీయుడు
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
ఏమీ? నీకు తెలియదా? నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ భూమిలో ఉన్న సమస్తాన్ని మీకు వశపరచాడు. మరియు సముద్రంలో పడవ ఆయన అనుమతితోనే నడుస్తుంది మరియు ఆయనే! తాను అనుమతించే వరకు ఆకాశాన్ని భూమి మీద పడకుండా నిలిపి ఉంచాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మానవుల పట్ల ఎంతో కనికరుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
అల్-హజ్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
63వచనం

అనువాదం — అల్-హజ్ 63

సూరా అల్-హజ్ వచనం 63 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? నీకు తెలియదా? నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ యే ఆకాశం నుండి వర్షం కురిపించి,…

సూరా వచనం 63/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 61–65. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers