அல்-ஹஜ் · 63/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹஜ்
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ ۝٦٣
Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fatusbihul ardu mukhdarrah; innal laaha Lateefun Khabeer
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து (மழை) நீரை இறக்குகிறான்; அதனால் பூமி பசுமையாகி விடுகிறது என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா? நிச்சயமாக அல்லாஹ் கிருபையுடையவன்; நன்கறிந்தவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அன்ஜலா – இறக்கினான்.
  • முஃக்தர்ரா – பசுமையாக மாறுதல் (பசுமையான தாவரங்களால்).
  • லத்தீஃப் – நுட்பமான கருணையுடன் நடந்துகொள்பவன்; தன் அடியார்களின் நலன்களை மிக நுணுக்கமாக அறிந்து, அவர்களுக்கு தேவையானதை மென்மையாக வழங்குபவன்.
  • கபீர் – அனைத்தையும் நன்கறிந்தவன்; வெளிப்படையான மற்றும் மறைவான விஷயங்கள் அனைத்தும் அவனுக்குத் தெரியும்.

விளக்கம்:

நபியே! நீர் பார்க்கவில்லையா? அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து மழையை இறக்குகிறான். அந்த மழையின் காரணமாக பூமி பசுமையான தாவரங்களால் நிறைந்து, பச்சைப் பசேலென காட்சியளிக்கிறது. இது அவனுடைய வல்லமைக்கு தெளிவான சான்றாகும். நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன் அடியார்களிடம் மிக நுட்பமான கருணை கொண்டவன். அவர்களுக்கு தேவையான மழையை சரியான நேரத்தில் இறக்கி, பூமியிலிருந்து உணவை வெளிப்படுத்துகிறான். அவன் அடியார்களின் அனைத்து நலன்களையும் நன்கறிந்தவன்; அவர்களின் வெளிப்படையான மற்றும் மறைவான செயல்கள், தேவைகள் அனைத்தும் அவனுக்குத் தெரியும். எந்த ஒரு விஷயமும் அவனிடமிருந்து மறைந்திருக்காது.

பயன்கள்:

  1. இந்த ஆயத்தில் அல்லாஹ்வின் வல்லமையை சிந்திக்க அழைப்பு உள்ளது. மழை பொழிந்து பூமி பசுமையாவதைக் காணும் ஒவ்வொரு முறையும் அல்லாஹ்வின் பேராற்றலை நினைவுகூர வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ் தன் அடியார்களிடம் மிகக் கருணையுடன் நடந்துகொள்கிறான். அவன் நமக்கு தேவையான அனைத்தையும் மென்மையாகவும், நுட்பமாகவும் வழங்குகிறான். இது அவன்மீது அன்பும் நம்பிக்கையும் வைக்கத் தூண்டுகிறது.
  3. அல்லாஹ் அனைத்தையும் அறிந்தவன் என்பதை உணரும்போது, நமது செயல்களில் விழிப்புணர்வு ஏற்படுகிறது. மறைவாக செய்யும் செயல்களும் அவனுக்குத் தெரியும் என்பதால், நல்ல செயல்களில் ஈடுபட உந்துதல் கிடைக்கிறது.
  4. இயற்கையின் ஒவ்வொரு அம்சமும் அல்லாஹ்வின் அருளின் அடையாளம். மழையும் பசுமையும் அவனுடைய கருணையின் வெளிப்பாடுகள். இவற்றைக் காணும்போது அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.


📜 வசனம் 61-65 — சூரா அல்-ஹஜ்

61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
அது(ஏனென்றால்) நிச்சயமாக அல்லாஹ் இரவைப் பகலில் புகுத்துகின்றான்; பகலை இரவில் புகுத்துகிறான்; இன்னும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் (எல்லாவற்றையும்) கேட்பவனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் இருக்கின்றான்.
62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
இது (ஏனெனில்); நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் உண்மை (இறைவன்) மற்றும் அவனையன்றி (வேறு) எதை அவர்கள் பிரார்த்திக்கிறார்களோ - அது பொய்யாகும்; இன்னும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் - அவனே உயர்ந்தவன், மிகவும் பெரியவன்.
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து (மழை) நீரை இறக்குகிறான்; அதனால் பூமி பசுமையாகி விடுகிறது என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா? நிச்சயமாக அல்லாஹ் கிருபையுடையவன்; நன்கறிந்தவன்.
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் அவனுக்கே உரியவனவாகும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் தேவைகள் அற்றவனாகவும் புகழ் மிக்கோனாகவும் இருக்கிறான்.
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
(நபியே) நீர் பார்க்கவில்லையா? நிச்சயமாக அல்லாஹ் இப்பூமியிலுள்ளவற்றையும், அவன் கட்டளையால் கடலில் செல்லும் கப்பல்களையும் உங்களுக்கு வசப்படுத்தித் தந்திருக்கின்றான், தன் அனுமதியின்றி பூமியின் மீது வானம் விழுந்து விடாதவாறு அவன் தடுத்தும் கொண்டிருக்கிறான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது மிக்க இரக்கமும், அன்பும் உள்ளவன்.
அல்-ஹஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
63வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹஜ் 63

சூரா அல்-ஹஜ் வசனம் 63 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து (மழை) நீரை இறக்குகிறான்; அதனால் பூமி பசுமையாகி விடுகிறது…

சூரா வசனம் 63/78 — சூரா அல்-ஹஜ் الحج (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹஜ் கேள், சூரா அல்-ஹஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹஜ் mp3, சூரா அல்-ஹஜ் pdf. வசனம் 61–65. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers