朝觐章 · 63/78
翻译 音译 — 章 朝觐章
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ ٦٣
Transliteration
Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fatusbihul ardu mukhdarrah; innal laaha Lateefun Khabeer
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
难道你不知道吗?真主从云中降下雨水,地面就变成苍翠的。 真主确是仁爱的,确是彻知的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- لَطِيفٌ(至慈的/精妙的):指真主以无微不至的慈爱和智慧处理万事,洞悉万物的奥秘,以最温和、最精准的方式安排一切。
- خَبِيرٌ(彻知的):指真主对一切事物的表象与内在、明与暗、显与隐都完全知晓,无一遗漏。
经文注释:
难道你没有看到吗?真主从天空降下雨水,使干裂的大地因雨水的滋润而迅速长出翠绿的植物,焕发出勃勃生机。这难道不是真主大能的最明显证据吗?真主以他的慈爱对待他的仆人,为他们降下雨水,使大地为他们生长出各种粮食和果实,满足他们的生活所需。真主是至慈的,他以最精妙的方式安排万物;他是彻知的,深知仆人的一切利益与需求,没有任何事物能瞒过他。
劝导与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当你看到春雨过后大地披上绿装,万物复苏,草木葱茏时,请想一想:是谁让干枯的大地重现生机?是谁从云中降下甘霖?这难道不是真主慈爱众生的最生动证明吗?真主以他的仁慈供养着每一个生命,以他的智慧安排着宇宙的运行。如果你看到一滴雨水如何让荒芜变成绿洲,那么你更应该相信,真主对你的慈爱远超于此——他降下《古兰经》的甘露,让信仰的种子在你心中生根发芽,让你的灵魂从迷误的荒漠走向正道的新绿。让我们怀着感恩之心,观察真主在大地上的种种迹象,坚定信仰,亲近真主,因为真主是至慈的、彻知的,他时刻关注着你的每一个善举,回应着你的每一次祈祷。
📜 节 61-65 — 章 朝觐章
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
这是因为真主使黑夜侵入白昼,使白昼侵入黑夜;又因为真主是全聪的,是全明的。
62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
这是因为真主是真实的,他们舍真主而祈祷的(偶像)是虚妄的;又因为真主是至尊的,是至大的。
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
难道你不知道吗?真主从云中降下雨水,地面就变成苍翠的。 真主确是仁爱的,确是彻知的。
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
天地万物都是他的,真主确是无求的,确是可颂的。
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
难道你不知道吗?真主为你们制服大地上所有的事物, 以及奉他的命而在海上航行的船舶,他维持着天以免坠落在地上,除非获得他许可。真主对于世人确是至爱的,确是至慈的。
朝觐章章节索引
78节
MedinanRevelation
63节
翻译 — 朝觐章 63
章 朝觐章 节 63 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道你不知道吗?真主从云中降下雨水,地面就变成苍翠的。 真主确是仁爱的,确是彻知的。章 节 63/78 — 章 朝觐章 الحج (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 朝觐章 聆听, 章 朝觐章 翻译, 章 朝觐章 mp3, 章 朝觐章 pdf. 节 61–65. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








