حج · 63/78
ترجمہ تلفظ — حج
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ ۝٦٣
Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fatusbihul ardu mukhdarrah; innal laaha Lateefun Khabeer
📖 اردو ترجمہ
کیا تم نہیں دیکھتے کہ خدا آسمان سے مینہ برساتا ہے تو زمین سرسبز ہوجاتی ہے۔ بےشک خدا باریک بین اور خبردار ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَطِيفٌ: باری تعالیٰ اپنے بندوں کے ساتھ نہایت مہربان اور نرمی برتنے والا ہے، جو ہر کام حکمت اور رحمت کے ساتھ انجام دیتا ہے۔
  • خَبِيرٌ: ہر چیز سے باخبر، جو ظاہر اور پوشیدہ ہر بات سے واقف ہے، کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں۔

تفسیر:

اے نبی! کیا تم نے غور سے نہیں دیکھا کہ اللہ تعالیٰ آسمان سے پانی برساتا ہے، اور پھر اس پانی کے نتیجے میں زمین سرسبز و شاداب ہو جاتی ہے، ہر طرف ہریالی چھا جاتی ہے اور مختلف قسم کے پودے اور فصلیں اگ آتی ہیں؟ یہ اللہ کی قدرت کا ایک عظیم ترین مظاہرہ ہے جو ہر آنکھ کے سامنے ہے۔

یہ منظر محض اتفاق نہیں، بلکہ اللہ کی حکمت اور رحمت کا نتیجہ ہے۔ وہی ذات جو آسمان سے پانی برساتی ہے، وہی زمین سے نباتات نکالتی ہے۔ یہ سب کچھ اس لیے ہوتا ہے تاکہ انسان اپنی ضروریات پوری کرے اور اپنے رب کی نعمتوں کا شکر ادا کرے۔

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر نہایت لطیف اور مہربان ہے۔ وہ جانتا ہے کہ اس کی مخلوق کو کس چیز کی ضرورت ہے، کب اور کیسے پانی برسانا ہے، کس خطے کو کتنی بارش دینی ہے، اور کس زمین میں کون سی فصل اگانی ہے۔ وہ اپنے بندوں کی مصلحتوں سے پوری طرح باخبر ہے، کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں، نہ ظاہر اور نہ پوشیدہ۔

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ جب ہم اپنے گردوپیش کے مناظر پر نظر ڈالتے ہیں، تو ہمیں اللہ کی قدرت کے بے شمار نمونے نظر آتے ہیں۔ بارش کا برسنا، زمین کا سرسبز ہونا، یہ سب اللہ کی رحمت کے دلائل ہیں۔ یہ مناظر ہمیں یاد دلاتے ہیں کہ جس طرح اللہ مردہ زمین کو زندہ کرتا ہے، اسی طرح وہ قیامت کے دن مردوں کو زندہ کرے گا۔

اے بندے! اپنے رب کی ان نعمتوں پر غور کر، اور اس کا شکر ادا کر۔ یہ سب کچھ تیرے لیے ہے، تیری آسانی اور تیرے فائدے کے لیے۔ اللہ تیری حاجتوں سے باخبر ہے، وہ جانتا ہے کہ تیری زمین کو کب پانی کی ضرورت ہے، تیرے دل کو کب سکون کی حاجت ہے۔ وہ لطیف ہے، نرمی سے تیرے معاملات سنوارتا ہے، اور خبیر ہے، تیرے حال سے پوری طرح واقف ہے۔

یہ آیت مومن کے دل میں اللہ کی محبت اور اس پر بھروسے کو بڑھاتی ہے۔ جب ہم دیکھتے ہیں کہ اللہ نے زمین کو سرسبز کرنے کا انتظام کیا ہے، تو ہمیں یقین ہوتا ہے کہ وہ ہماری زندگی کے ہر معاملے کا خیال رکھنے والا ہے۔ وہ ہمیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا، ہمیشہ اپنی رحمت سے نوازتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 61-65 — حج

61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
یہ اس لئے کہ خدا رات کو دن میں داخل کردیتا ہے اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے۔ اور خدا تو سننے والا دیکھنے والا ہے
62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
یہ اس لئے کہ خدا ہی برحق ہے اور جس چیز کو (کافر) خدا کے سوا پکارتے ہیں وہ باطل ہے اور اس لئے خدا رفیع الشان اور بڑا ہے
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
کیا تم نہیں دیکھتے کہ خدا آسمان سے مینہ برساتا ہے تو زمین سرسبز ہوجاتی ہے۔ بےشک خدا باریک بین اور خبردار ہے
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے اسی کا ہے۔ اور بےشک خدا بےنیاز اور قابل ستائش ہے۔
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
کیا تم نہیں دیکھتے کہ جتنی چیزیں زمین میں ہیں (سب) خدا نے تمہارے زیرفرمان کر رکھی ہیں اور کشتیاں (بھی) جو اسی کے حکم سے دریا میں چلتی ہیں۔ اور وہ آسمان کو تھامے رہتا ہے کہ زمین پر (نہ) گڑ پڑے مگر اس کے حکم سے۔ بےشک خدا لوگوں پر نہایت شفقت کرنے والا مہربان ہے
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
63آیت

ترجمہ — حج 63

سورہ حج آیت 63 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا تم نہیں دیکھتے کہ خدا آسمان سے مینہ برساتا…

سورہ آیت 63/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 61–65. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں