ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَطِيفٌ: باری تعالیٰ اپنے بندوں کے ساتھ نہایت مہربان اور نرمی برتنے والا ہے، جو ہر کام حکمت اور رحمت کے ساتھ انجام دیتا ہے۔
- خَبِيرٌ: ہر چیز سے باخبر، جو ظاہر اور پوشیدہ ہر بات سے واقف ہے، کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں۔
تفسیر:
اے نبی! کیا تم نے غور سے نہیں دیکھا کہ اللہ تعالیٰ آسمان سے پانی برساتا ہے، اور پھر اس پانی کے نتیجے میں زمین سرسبز و شاداب ہو جاتی ہے، ہر طرف ہریالی چھا جاتی ہے اور مختلف قسم کے پودے اور فصلیں اگ آتی ہیں؟ یہ اللہ کی قدرت کا ایک عظیم ترین مظاہرہ ہے جو ہر آنکھ کے سامنے ہے۔
یہ منظر محض اتفاق نہیں، بلکہ اللہ کی حکمت اور رحمت کا نتیجہ ہے۔ وہی ذات جو آسمان سے پانی برساتی ہے، وہی زمین سے نباتات نکالتی ہے۔ یہ سب کچھ اس لیے ہوتا ہے تاکہ انسان اپنی ضروریات پوری کرے اور اپنے رب کی نعمتوں کا شکر ادا کرے۔
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر نہایت لطیف اور مہربان ہے۔ وہ جانتا ہے کہ اس کی مخلوق کو کس چیز کی ضرورت ہے، کب اور کیسے پانی برسانا ہے، کس خطے کو کتنی بارش دینی ہے، اور کس زمین میں کون سی فصل اگانی ہے۔ وہ اپنے بندوں کی مصلحتوں سے پوری طرح باخبر ہے، کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں، نہ ظاہر اور نہ پوشیدہ۔
یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ جب ہم اپنے گردوپیش کے مناظر پر نظر ڈالتے ہیں، تو ہمیں اللہ کی قدرت کے بے شمار نمونے نظر آتے ہیں۔ بارش کا برسنا، زمین کا سرسبز ہونا، یہ سب اللہ کی رحمت کے دلائل ہیں۔ یہ مناظر ہمیں یاد دلاتے ہیں کہ جس طرح اللہ مردہ زمین کو زندہ کرتا ہے، اسی طرح وہ قیامت کے دن مردوں کو زندہ کرے گا۔
اے بندے! اپنے رب کی ان نعمتوں پر غور کر، اور اس کا شکر ادا کر۔ یہ سب کچھ تیرے لیے ہے، تیری آسانی اور تیرے فائدے کے لیے۔ اللہ تیری حاجتوں سے باخبر ہے، وہ جانتا ہے کہ تیری زمین کو کب پانی کی ضرورت ہے، تیرے دل کو کب سکون کی حاجت ہے۔ وہ لطیف ہے، نرمی سے تیرے معاملات سنوارتا ہے، اور خبیر ہے، تیرے حال سے پوری طرح واقف ہے۔
یہ آیت مومن کے دل میں اللہ کی محبت اور اس پر بھروسے کو بڑھاتی ہے۔ جب ہم دیکھتے ہیں کہ اللہ نے زمین کو سرسبز کرنے کا انتظام کیا ہے، تو ہمیں یقین ہوتا ہے کہ وہ ہماری زندگی کے ہر معاملے کا خیال رکھنے والا ہے۔ وہ ہمیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا، ہمیشہ اپنی رحمت سے نوازتا ہے۔
📜 آیت 61-65 — حج
ترجمہ — حج 63
سورہ حج آیت 63 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا تم نہیں دیکھتے کہ خدا آسمان سے مینہ برساتا…سورہ آیت 63/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 61–65. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








