Аль-Хаджж · 63/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ ۝٦٣
Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fatusbihul ardu mukhdarrah; innal laaha Lateefun Khabeer
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё надидаӣ, ки Худо аз осмон борон фиристод ва замин пурсабза гардид? Албатта Худо борикбину огоҳ аст!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • أَلَمْ تَرَ: Оё надидӣ? Ин ибора барои ҷалби диққат ва таъкид ба кор меравад.
  • مُخْضَرَّةً: Сабз, пурра сабзшуда.
  • لَطِيفٌ: Меҳрубон, бо лутфу марҳамат коркунанда, нозукбин.
  • خَبِيرٌ: Огоҳ, аз ҳама чиз бохабар.
  1. Тафсири оят:

Оё надидӣ, эй Паёмбар, ки Аллоҳ аз осмон об фурӯ мефиристад? Пас аз фурӯ рафтани борон замин сабз мегардад, зеро гиёҳу растаниҳо аз он об мерӯянд ва сабзу хуррам мешаванд. Ин нишонаи қудрати Аллоҳ ва лутфи Ӯст ба бандагонаш. Ҳамоно Аллоҳ ба бандагони худ меҳрубон аст, ки барои онҳо борон мефиристад ва заминро сабз мегардонад, то аз неъматҳои Ӯ баҳраманд шаванд. Ӯ аз ҳамаи корҳои бандагонаш огоҳ аст ва ҳеҷ чизе аз назари Ӯ пинҳон намемонад. Ӯ корҳоро бо лутфу ҳикмат ба анҷом мерасонад ва аз ҳоли бандагонаш пурра бохабар аст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ таоло бо лутфу марҳамати худ ба бандагонаш об аз осмон мефиристад ва заминро сабзу хуррам мегардонад, то онҳо аз неъматҳои Ӯ баҳраманд шаванд. Ин далели меҳрубонии Аллоҳ ба бандагонаш аст.
  • Оят моро ба тафаккур дар бораи неъматҳои Аллоҳ даъват мекунад, то қадри онҳоро донем ва шукргузор бошем.
  • Аллоҳ лутфу меҳрубон аст ва корҳоро бо ҳикмат ва нармӣ идора мекунад, ки ин ба мо умед ва оромиш мебахшад.
  • Аллоҳ аз ҳама чиз огоҳ аст, аз ин рӯ мо бояд ҳамеша ба Ӯ таваккал кунем ва аз Ӯ ёрӣ пурсем.
  • Ин оят моро водор мекунад, ки ба қудрати Аллоҳ бовар кунем ва дар ҳаёти худ ба Ӯ такя намоем, зеро Ӯ ҳамеша назди бандагонаш аст ва ба онҳо меҳрубон аст.


📜 Оят 61-65 — Сураи Аль-Хаджж

61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Ин ба он сабаб аст, ки Худо аз шаб кам мекунад ва ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунад ва ба шаб меафзояд. Ва Худо шунавову биност.
62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Ин ба он сабаб аст, ки Худо ҳақ аст ва он чӣ ба ҷои Ӯ ба худоӣ мехонанд, ботил аст ва Ӯ баландмартабаву бузург аст.
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Оё надидаӣ, ки Худо аз осмон борон фиристод ва замин пурсабза гардид? Албатта Худо борикбину огоҳ аст!
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Аз они Ӯст он чӣ дар осмонҳо ва он чӣ дар замин аст. Ӯст бениёз (бе эҳтиёҷ) ва сазовори ситоиш!
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Оё надидаӣ, ки Худо ҳар чиро дар рӯи замин аст, роми шумо кардааст ва киштиҳоро, ки дар дарё ба фармони Ӯ мераванд? Ва осмонро нигоҳ дошта, ки ҷуз ба фармони Ӯ бар замин наафтад. Зеро Худоро бар мардум раъфату (шафқату) меҳрубонист.
Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
63Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 63

Сураи Аль-Хаджж Оят 63 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё надидаӣ, ки Худо аз осмон борон фиристод ва замин…

Сураи Оят 63/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 61–65. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers