Surah Al-Hajj — Câu Kinh 63

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• أَلَمْ تَرَ (A-lam ta-ra): "Ngươi không thấy sao?" — đây là cách diễn đạt trong Kinh Qur'an nhằm khơi gợi sự suy ngẫm và nhận thức, hướng đến cả người nghe và người đọc.
• مُخْضَرَّةً (mukh-đar-rah): "trở nên xanh tươi" — chỉ mặt đất khô cằn nay phủ đầy cây cỏ xanh mướt sau khi mưa xuống.
• لَطِيفٌ (La-tīf): "Đấng Tinh Tế, Đấng Nhẹ Nhàng" — Allah sắp đặt mọi việc một cách khéo léo, nhẹ nhàng và đầy lòng nhân từ đối với tạo vật của Ngài.
• خَبِيرٌ (Kha-bīr): "Đấng Am Tường, Đấng Thông Suốt" — Allah biết rõ mọi điều, dù là điều bên ngoài hay điều ẩn kín bên trong.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Ngươi — hỡi Thiên Sứ — há chẳng nhận thấy rằng Allah đã ban mưa từ trên trời xuống, và nhờ đó mặt đất khô cằn bỗng trở nên xanh tươi với đủ loại cây cỏ mọc lên? Đó là dấu chỉ rõ ràng về quyền năng và lòng nhân từ của Allah. Quả thật, Allah là Đấng Tinh Tế đối với đám bầy tôi của Ngài: Ngài ban mưa xuống, làm cho đất đai sinh ra hoa màu, và sắp đặt mọi việc một cách khéo léo, nhẹ nhàng. Ngài là Đấng Am Tường mọi lợi ích của họ, không có điều gì — dù nhỏ bé hay lớn lao, dù hiện rõ hay ẩn kín — có thể che khuất khỏi Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi sự sống trên mặt đất đều bắt nguồn từ lòng nhân từ của Allah: Ngài ban mưa xuống để đất đai hồi sinh và sinh ra hoa màu nuôi sống con người.
• Hình ảnh mặt đất khô cằn bỗng trở nên xanh tươi là minh chứng sống động cho quyền năng của Allah trong việc làm sống lại những gì đã chết — cũng như Ngài sẽ làm sống lại con người vào Ngày Phán Xét.
• Allah là Đấng Tinh Tế và Am Tường: Ngài chăm sóc đám bầy tôi của Ngài bằng sự khéo léo và nhẹ nhàng, đồng thời thấu hiểu mọi nhu cầu và lợi ích của họ, dù họ không thể nhận ra.
• Việc suy ngẫm về thiên nhiên và các hiện tượng tự nhiên như mưa và cây cỏ giúp con người nhận thức sâu sắc hơn về sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa, từ đó tăng thêm đức tin và lòng biết ơn đối với Ngài.
• Câu Kinh mời gọi chúng ta tin tưởng vào sự sắp đặt khôn ngoan của Allah: Ngài luôn ban điều tốt đẹp cho con người theo cách mà trí tuệ con người có thể không hiểu hết, nhưng chắc chắn chứa đựng lợi ích và lòng thương xót.
• Đây là lời khích lệ để chúng ta hướng về Islam và Kinh Qur'an, bởi Kinh Qur'an không chỉ là nguồn chỉ dẫn tâm linh mà còn là lời nhắc nhở về mối liên hệ mật thiết giữa con người với Đấng Tạo Hóa và với thế giới tự nhiên xung quanh.