Al-Hajj · 63/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ ۝٦٣
Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fatusbihul ardu mukhdarrah; innal laaha Lateefun Khabeer
📖 Da Hausa
Ashe, ba ka gani ba, lalle ne, Allah Yã saukar da ruwa daga sama, sai ƙasa ta wãyi gari kõriya? Lalle Allah Mai tausasawa ne, Mai ƙididdigewa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • LATIF: Mai tausasawa da tausayi ga bayinsa, wanda yake sarrafa al’amurra cikin hikima da tawali’u.
  • KHABIR: Masani ga dukkan abin da yake bayyane da kuma abin da yake ɓoye.

Tafsirin Ayar:

Shin ba ka gani ba, ya Manzo, cewa Allah yana saukar da ruwan sama daga sama, sa’an nan ƙasa ta zama kore saboda tsiron da yake fitowa daga gare ta? Wannan alama ce babba da ke nuna ikon Allah da kuma rahamarsa ga bayinsa. Lallai Allah Mai tausasawa ne ga bayinsa, domin yana fitar da tsiron daga ƙasa mai bushewa ta hanyar wannan ruwa, kuma Masani ne ga abin da yake amfanin bayinsa, ba wani abu da yake ɓoye a gare shi ba, na bayyane ko na ɓoye.

Fa’idodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Nuna girman ikon Allah da kuma iyawar sa a kan komai, domin yana mayar da ƙasa mai bushewa ta zama kore da ciyayi ta hanyar ruwan sama.
  2. Ƙarfafa imani da Allah ta hanyar kallon halittunsa da abubuwan da yake yi, domin duk wanda ya lura da waɗannan al’amuran zai ƙara sanin cewa Allah Mai iko ne Mai hikima.
  3. Nuna rahamar Allah ga bayinsa, domin yana saukar da ruwa daga sama kuma yana fitar da abinci daga ƙasa don amfanin su.
  4. Ƙarfafa bege ga rahamar Allah, domin idan Allah ya yi tausayi da ƙasa busasshiyar da ya fitar da ciyayi daga gare ta, to lallai zai yi tausayi da bayinsa masu imani.
  5. Nuna cewa Allah yana sane da dukkan al’amuran bayinsa, na bayyane da na ɓoye, don haka ya kamata su dogara gare shi kuma su bi umarninsa.


📜 Aya 61-65 — Surah Al-Hajj

61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Wancan! sabõda Allah Yanã shigar da dare a cikin yini, kuma Yanã shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, Allah Mai jĩ ne, Mai gani.
62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Wancan! sabõda lalle ne Allah, shĩ ne Gaskiya, kuma lalle ne, abin da suke kira waninSa shi ne ƙarya. Kuma lalle ne Allah, Shĩ ne Maɗaukaki, Mai girma.
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Ashe, ba ka gani ba, lalle ne, Allah Yã saukar da ruwa daga sama, sai ƙasa ta wãyi gari kõriya? Lalle Allah Mai tausasawa ne, Mai ƙididdigewa.
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Abin da ke a cikin sammai, da abin da ke a cikin ƙasa, Nasa ne, kuma lalle ne Allah, haƙĩƙa, Shi ne wadatacce, Gõdadde.
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Shin ba ka gani ba, lalle ne Allah Ya hõre muku abin da yake a cikin ƙasa, kuma jirãge sunã gudãna a cikin tẽku, da umurninSa kuma Yanã riƙe sama dõmin kada ta fãɗi a kan ƙasa fãce da izninsa? Lalle ne Allah ga mutãne haƙĩƙa, Mai tausayi ne, Mai jin ƙai.
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
63Aya

Fassara — Al-Hajj 63

Surah Al-Hajj Aya 63 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ashe, ba ka gani ba, lalle ne, Allah Yã saukar…

Surah Aya 63/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 61–65. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers