朝觐章 · 64/78
翻译 音译 — 章 朝觐章
لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٦٤
Lahoo ma fis samaawaati wa ma fil ard; wa innal laaha la Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 中文意思
天地万物都是他的,真主确是无求的,确是可颂的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ:天地间的一切,皆为真主所有,包括创造、掌管与奴仆关系。
  • الْغَنِيُّ:至富者,即真主无求于任何事物,而万物皆仰赖于他。
  • الْحَمِيدُ:受赞者,即真主在一切情况下都值得赞美,因其完美的属性与行为。

经文释义:

这节经文告诉我们,天地间的一切——无论是天上的星辰、大地上的万物,还是其中的生命与奥秘——都归真主所有,他是唯一的创造者、掌管者和主宰者。万物的存在与延续,无不依赖他的恩惠与安排;而真主本身,却无需任何被造物的帮助或供给。

真主是“至富者”,他的富有是绝对的、无条件的,他不因任何事物而匮乏,也不因任何需求而受制于被造物。同时,他是“受赞者”,他的完美属性、无穷恩典和公正智慧,使他在任何境况下都配得赞美与感谢。无论人类是否感谢他,他的荣耀与尊贵都不会增减;但赞美他、感谢他,却是人类获得幸福与安宁的途径。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们深刻认识到:我们的一切——生命、财产、健康、智慧,乃至整个宇宙——都来自真主的恩赐。当我们意识到自己的一切都归属于真主时,内心便会充满谦卑与感恩,不再为世俗的得失而焦虑不安。因为真主是至富的,他不需要我们的任何东西;但他却慈爱地赐予我们一切,并喜悦我们以感恩和顺服回应他的恩典。

让我们常怀感恩之心,时刻铭记真主的伟大与恩惠,以虔诚的敬拜和善行来接近他。真主是受赞的,他的恩典无穷无尽,只要我们真心归向他,便能在这份信仰中找到内心的宁静与真正的幸福。愿我们都能成为感恩的仆人,在今世与后世都获得真主的喜悦与慈悯。



📜 节 62-66 — 章 朝觐章

62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
这是因为真主是真实的,他们舍真主而祈祷的(偶像)是虚妄的;又因为真主是至尊的,是至大的。
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
难道你不知道吗?真主从云中降下雨水,地面就变成苍翠的。 真主确是仁爱的,确是彻知的。
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
天地万物都是他的,真主确是无求的,确是可颂的。
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
难道你不知道吗?真主为你们制服大地上所有的事物, 以及奉他的命而在海上航行的船舶,他维持着天以免坠落在地上,除非获得他许可。真主对于世人确是至爱的,确是至慈的。
66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
他使你们生,然后使你们死,然后使你们复活;人确是孤恩的。
朝觐章章节索引
78
MedinanRevelation
64

翻译 — 朝觐章 64

章 朝觐章 节 64 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 天地万物都是他的,真主确是无求的,确是可颂的。

章 节 64/78 — 章 朝觐章 الحج (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 朝觐章 聆听, 章 朝觐章 翻译, 章 朝觐章 mp3, 章 朝觐章 pdf. 节 62–66. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们