আল-হাজ্জ · 66/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাজ্জ
وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ ۝٦٦
Wa Huwal lazee ahyaakum summa yumeetukum summma yuheekum; innal insaana lakafoor
📖 বাংলা অর্থ
তিনিই তোমাদেরকে জীবিত করেছেন, অতঃপর তিনিই তোমাদেরকে মৃত্যুদান করবেন ও পুনরায় জীবিত করবেন। নিশ্চয় মানুষ বড় অকৃতজ্ঞ।
🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • আহইয়াকুম (أَحْيَاكُمْ): তিনি তোমাদেরকে জীবিত করেছেন, অর্থাৎ সৃষ্টি করেছেন।
  • ইউমীতুকুম (يُمِيتُكُمْ): তিনি তোমাদেরকে মৃত্যু দেবেন।
  • ইউহীকুম (يُحْيِيكُمْ): তিনি তোমাদেরকে পুনরায় জীবিত করবেন (পুনরুত্থান)।
  • কাফুর (كَفُور): অত্যন্ত অকৃতজ্ঞ, যে নেয়ামত অস্বীকার করে এবং কুফরি করে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর পূর্ণ ক্ষমতা ও একত্বের প্রমাণ তুলে ধরেছেন। তিনিই সেই সত্তা যিনি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন—তোমরা যখন কিছুই ছিলে না, তখন তিনি তোমাদেরকে অস্তিত্ব দান করেছেন। মায়ের গর্ভে ধাপে ধাপে গঠন করে তোমাদেরকে জীবিত করেছেন। অতঃপর যখন তোমাদের নির্ধারিত বয়স পূর্ণ হবে, তখন তিনিই তোমাদের মৃত্যু দেবেন। এরপর কিয়ামতের দিন তিনি তোমাদেরকে পুনরায় জীবিত করবেন, যাতে তোমাদের সকল কাজের হিসাব নেওয়া হয় এবং প্রতিদান দেওয়া হয়।

কিন্তু মানুষের স্বভাব হলো অত্যন্ত অকৃতজ্ঞ। আল্লাহর এমন স্পষ্ট নিদর্শনাবলী দেখার পরও সে কুফরি করে, তাঁর সাথে অন্যকে শরিক করে এবং তাঁর অসংখ্য নেয়ামত অস্বীকার করে। অথচ জীবন-মৃত্যু-পুনরুত্থান এই তিনটি অবস্থাই আল্লাহর একত্ব ও পরাক্রমতার জ্বলন্ত প্রমাণ।


শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর উপর পূর্ণ ঈমান আনার শিক্ষা দেয়। যিনি আমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন এবং জীবন দিয়েছেন, তিনিই আমাদের মৃত্যু দেবেন এবং পুনরুত্থিত করবেন—সুতরাং জীবন-মৃত্যুর সবকিছু তাঁরই হাতে।
  2. মৃত্যুর পর পুনরুত্থানের বিশ্বাস আমাদেরকে দায়িত্বশীল করে তোলে। আমরা জানি যে, আমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব দিতে হবে, তাই জীবনে সতর্ক থাকা জরুরি।
  3. মানুষের প্রতি আল্লাহর অশেষ অনুগ্রহ—তিনি আমাদেরকে অস্তিত্ব দিয়েছেন, জীবন দিয়েছেন, অগণিত নেয়ামত দিয়েছেন। তাই আমাদের উচিত তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া, অকৃতজ্ঞ না হওয়া।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে মৃত্যুর কথা স্মরণ করিয়ে দেয়, যা মানুষকে দুনিয়ার মোহ থেকে বিরত রাখে এবং আখিরাতের প্রস্তুতিতে উদ্বুদ্ধ করে।
  5. আল্লাহর ক্ষমতার এই চিত্র আমাদের অন্তরে আস্থা জাগায় যে, যিনি একবার সৃষ্টি করেছেন, তিনি আবার সৃষ্টি করতে সক্ষম—তাঁর জন্য কিছুই কঠিন নয়।

📜 আয়াত 64-68 — আল-হাজ্জ

64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
নভোমন্ডল ও ভুপৃষ্ঠে যা কিছু আছে, সব তাঁরই এবং আল্লাহই অভাবমুক্ত প্রশংসার অধিকারী।
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
তুমি কি দেখ না যে, ভূপৃষ্টে যা আছে এবং সমুদ্রে চলমান নৌকা তৎসমুদয়কে আল্লাহ নিজ আদেশে তোমাদের অধীন করে দিয়েছেন এবং তিনি আকাশ স্থির রাখেন, যাতে তাঁর আদেশ ব্যতীত ভূপৃষ্টে পতিত না হয়। নিশ্চয় আল্লাহ মানুষের প্রতি করুণাশীল, দয়াবান।
66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
তিনিই তোমাদেরকে জীবিত করেছেন, অতঃপর তিনিই তোমাদেরকে মৃত্যুদান করবেন ও পুনরায় জীবিত করবেন। নিশ্চয় মানুষ বড় অকৃতজ্ঞ।
67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
আমি প্রত্যেক উম্মতের জন্যে এবাদতের একটি নিয়ম-কানুন নির্ধারণ করে দিয়েছি, যা তারা পালন করে। অতএব তারা যেন এ ব্যাপারে আপনার সাথে বিতর্ক না করে। আপনি তাদেরকে পালনকর্তার দিকে আহবান করুন। নিশ্চয় আপনি সরল পথেই আছেন।
68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
তারা যদি আপনার সাথে বিতর্ক করে, তবে বলে দিন, তোমরা যা কর, সে সর্ম্পকে আল্লাহ অধিক জ্ঞাত।
আল-হাজ্জকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
66আয়াত

অনুবাদ — আল-হাজ্জ 66

সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 66 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনিই তোমাদেরকে জীবিত করেছেন, অতঃপর তিনিই তোমাদেরকে মৃত্যুদান করবেন ও…

সূরা আয়াত 66/78 — আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাজ্জ শুনুন, আল-হাজ্জ অনুবাদ, আল-হাজ্জ mp3, আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 64–68. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না