অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি শব্দের অর্থ:
- আহইয়াকুম (أَحْيَاكُمْ): তিনি তোমাদেরকে জীবিত করেছেন, অর্থাৎ সৃষ্টি করেছেন।
- ইউমীতুকুম (يُمِيتُكُمْ): তিনি তোমাদেরকে মৃত্যু দেবেন।
- ইউহীকুম (يُحْيِيكُمْ): তিনি তোমাদেরকে পুনরায় জীবিত করবেন (পুনরুত্থান)।
- কাফুর (كَفُور): অত্যন্ত অকৃতজ্ঞ, যে নেয়ামত অস্বীকার করে এবং কুফরি করে।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর পূর্ণ ক্ষমতা ও একত্বের প্রমাণ তুলে ধরেছেন। তিনিই সেই সত্তা যিনি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন—তোমরা যখন কিছুই ছিলে না, তখন তিনি তোমাদেরকে অস্তিত্ব দান করেছেন। মায়ের গর্ভে ধাপে ধাপে গঠন করে তোমাদেরকে জীবিত করেছেন। অতঃপর যখন তোমাদের নির্ধারিত বয়স পূর্ণ হবে, তখন তিনিই তোমাদের মৃত্যু দেবেন। এরপর কিয়ামতের দিন তিনি তোমাদেরকে পুনরায় জীবিত করবেন, যাতে তোমাদের সকল কাজের হিসাব নেওয়া হয় এবং প্রতিদান দেওয়া হয়।
কিন্তু মানুষের স্বভাব হলো অত্যন্ত অকৃতজ্ঞ। আল্লাহর এমন স্পষ্ট নিদর্শনাবলী দেখার পরও সে কুফরি করে, তাঁর সাথে অন্যকে শরিক করে এবং তাঁর অসংখ্য নেয়ামত অস্বীকার করে। অথচ জীবন-মৃত্যু-পুনরুত্থান এই তিনটি অবস্থাই আল্লাহর একত্ব ও পরাক্রমতার জ্বলন্ত প্রমাণ।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর উপর পূর্ণ ঈমান আনার শিক্ষা দেয়। যিনি আমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন এবং জীবন দিয়েছেন, তিনিই আমাদের মৃত্যু দেবেন এবং পুনরুত্থিত করবেন—সুতরাং জীবন-মৃত্যুর সবকিছু তাঁরই হাতে।
- মৃত্যুর পর পুনরুত্থানের বিশ্বাস আমাদেরকে দায়িত্বশীল করে তোলে। আমরা জানি যে, আমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব দিতে হবে, তাই জীবনে সতর্ক থাকা জরুরি।
- মানুষের প্রতি আল্লাহর অশেষ অনুগ্রহ—তিনি আমাদেরকে অস্তিত্ব দিয়েছেন, জীবন দিয়েছেন, অগণিত নেয়ামত দিয়েছেন। তাই আমাদের উচিত তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া, অকৃতজ্ঞ না হওয়া।
- এই আয়াত আমাদেরকে মৃত্যুর কথা স্মরণ করিয়ে দেয়, যা মানুষকে দুনিয়ার মোহ থেকে বিরত রাখে এবং আখিরাতের প্রস্তুতিতে উদ্বুদ্ধ করে।
- আল্লাহর ক্ষমতার এই চিত্র আমাদের অন্তরে আস্থা জাগায় যে, যিনি একবার সৃষ্টি করেছেন, তিনি আবার সৃষ্টি করতে সক্ষম—তাঁর জন্য কিছুই কঠিন নয়।
📜 আয়াত 64-68 — আল-হাজ্জ
অনুবাদ — আল-হাজ্জ 66
সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 66 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনিই তোমাদেরকে জীবিত করেছেন, অতঃপর তিনিই তোমাদেরকে মৃত্যুদান করবেন ও…সূরা আয়াত 66/78 — আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাজ্জ শুনুন, আল-হাজ্জ অনুবাদ, আল-হাজ্জ mp3, আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 64–68. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








