Sura El-Hadž — Ajet 68

Značenje riječi:

• Džadeluke (جادلوك): raspravljali s tobom, osporavali ono što si donio, boreći se riječima na pogrešan način.
• Allahu a'lem (الله أعلم): Allah najbolje zna.
• Bima ta'melun (بما تعملون): ono što činite od djela, bilo skrivenih ili javnih.

Tumačenje ajeta:

Ako te nevjernici budu osporavali i raspravljali s tobom na lažan način, nakon što si im već donio jasnu istinu i dokaze, nemoj ulaziti u besplodnu raspravu s njima. Umjesto toga, reci im: "Allah najbolje zna šta vi radite." To znači da On savršeno poznaje vaše namjere, vaše tvrdoglavo osporavanje istine i vaše zlodjela, i ništa od toga Mu nije skriveno. On će vas za sve to kazniti i naplatiti vam na Sudnjem danu. Ovim riječima Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, prepušta njihov slučaj Allahu, upozoravajući ih na posljedice njihovog ponašanja, jer oni svjesno odbijaju istinu i ustraju u zabludi.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik ne treba gubiti vrijeme u raspravi s onima koji ne žele prihvatiti istinu, već treba prepustiti stvar Allahu, koji je Najbolji Sudija.
• Ajet nas uči lijepom ophođenju i uzvišenom moralu – da i kada se suočimo s nepravdom, odgovorimo riječima punim mudrosti i dostojanstva.
• Podsjeća nas da Allah vidi i zna sve naše postupke, te da nijedno djelo neće ostati bez posljedice – što u vjerniku budi svijest i odgovornost.
• Ovaj ajet jača povjerenje u Allaha i oslobađa srce brige zbog onih koji osporavaju istinu, jer je ishod u Allahovim rukama.