Sura Al-Hayy — Versículo 68

Significado de palabras:

• Jâdalûka: Te discutan o argumenten con terquedad y falsedad.
• A‘lamu: El más conocedor, el que sabe con total perfección.
• Ta‘malûn: Hacéis, obráis (refiriéndose a sus acciones de incredulidad y rechazo).

Interpretación de la aleya:

Si los incrédulos persisten en discutirte con falsedad después de haberse manifestado la verdad y las pruebas claras, no entres en un debate estéril con ellos. En lugar de eso, diles: "Al-lah sabe mejor lo que hacéis". Es decir, Dios conoce perfectamente vuestras intenciones, vuestra obstinación y vuestras malas obras; nada se le oculta de vuestro proceder, y Él os recompensará por ello. Esta frase es una advertencia seria y una delegación del asunto a Dios, pues Él es quien juzgará con justicia entre vosotros y nosotros. El creyente no debe desgastarse en discusiones con quienes no buscan la verdad, sino que debe confiar en el conocimiento absoluto de Dios y dejar el juicio final a Él.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. El creyente debe priorizar su tiempo y energía en lo que beneficia, y no caer en discusiones inútiles con los obstinados que rechazan la verdad a pesar de las evidencias.
2. La confianza en Dios y la entrega del asunto a Él es una fuente de tranquilidad para el corazón del creyente, pues sabe que Dios no ignora nada y que Su justicia es perfecta.
3. Esta aleya enseña la nobleza del carácter islámico: no responder a la agresión verbal con más agresión, sino con palabras sabias que remiten al conocimiento de Dios.
4. Nos recuerda que el objetivo del diálogo en el Islam es buscar la verdad, no ganar discusiones; cuando la otra parte no busca la verdad, lo mejor es apartarse con dignidad.
5. La certeza de que Dios ve todas nuestras obras —tanto las nuestras como las de quienes nos discuten— nos motiva a obrar con sinceridad y nos consuela ante la injusticia de los demás, pues la recompensa y el castigo están garantizados por Quien no se equivoca jamás.