Al-Hajj · 66/78
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hajj
وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ ۝٦٦
Wa Huwal lazee ahyaakum summa yumeetukum summma yuheekum; innal insaana lakafoor
📖 På Norsk
Han er det, som har gitt dere livet. Så vil Han la dere dø, og derpå vil Han gi dere liv. Mennesket er sannelig utakknemlig!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Aḥyākum: Han ga dere liv, skapte dere fra intet.
  • Yumītukum: Han lar dere dø når deres livsløp er fullført.
  • Yuḥyīkum: Han vil vekke dere til live igjen på oppstandelsens dag.
  • Kafūr: Svært utakknemlig, en som benekter Guds velgjerninger til tross for at de er åpenbare.

Tolkning av verset:

Allah er den som ga dere liv, idet Han skapte dere fra intet og formet dere i mors liv. Deretter lar Han dere dø når deres fastsatte tid er ute, og etter døden vil Han vekke dere til live igjen på oppstandelsens dag for å holde dere ansvarlige for deres handlinger og gi dere deres fortjente belønning eller straff. Til tross for disse tydelige tegnene på Guds makt og enhet, er mennesket svært utakknemlig – det benekter Guds velgjerninger og tilber andre enn Ham, selv om disse velgjerningene er åpenbare og umulige å overse.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset minner oss om livets syklus: vi ble skapt av Allah, vi skal dø, og vi skal gjenoppstå for å stå til regnskap. Dette er en påminnelse om at livet i denne verden ikke er slutten, men en kort reise mot evigheten. Når vi reflekterer over denne sannheten, vokser vår takknemlighet til Allah for at Han ga oss livet og alle dets goder, og vi forstår at vi må bruke tiden vår til å adlyde Ham og gjøre gode gjerninger. Verset advarer oss også mot utakknemlighet og overtredelse, og oppfordrer oss til å være ydmyke og takknemlige overfor vår Skaper, som fortjener all ære og tilbedelse alene.



📜 Vers 64-68 — Sure Al-Hajj

64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Ham tilhører alt i himlene og på jord. Gud er den Selvtilstrekkelige, den Lovpriste.
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Du har vel sett at Gud har latt dere disponere alt som er på jorden, og skipet som pløyer havet ved Hans bud, at Han holder tilbake himmelen så den ikke faller ned på jorden, med mindre Han tillater det? Gud er velvillig, nåderik mot menneskene.
66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
Han er det, som har gitt dere livet. Så vil Han la dere dø, og derpå vil Han gi dere liv. Mennesket er sannelig utakknemlig!
67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
For hvert trossamfunn har Vi innstiftet en ritus som de følger. La dem ikke strides med deg om dette. Kall du til Herren. Du har funnet rett ledelse.
68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Men om de strides med deg, så svar: «Gud vet godt hva dere gjør!
Al-HajjKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
66Vers

Oversettelse — Al-Hajj 66

Sure Al-Hajj Vers 66 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han er det, som har gitt dere livet. Så vil…

Sure Vers 66/78 — Sure Al-Hajj الحج (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hajj Lytt, Sure Al-Hajj Oversettelse, Sure Al-Hajj mp3, Sure Al-Hajj pdf. Vers 64–68. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers