حج سۈرىسى ئايەت 68 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئۇلار سەن بىلەن جېدەللەشسە، ئېيتقىنكى، ئېيتقىنكى «اﷲ سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلارنى…

حج · 68/78

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى

وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa in jaadalooka faqulil laahu a`lamu bimaa ta`maloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر ئۇلار سەن بىلەن جېدەللەشسە، ئېيتقىنكى، ئېيتقىنكى «اﷲ سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلارنى ئوبدان بىلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

جَادَلُوكَ: سەن بىلەن مۇنازىرە قىلدى، تالاش-تارتىش قىلدى.
أَعْلَمُ: ئەڭ ياخشى بىلگۈچى، ھەممىدىن ئوبدان بىلىپ تۇرغۇچى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئەگەر بۇ كاپىرلار سەن ئېلىپ كەلگەن ھەقىقەت ئوپئوچۇق بولۇپ تۇرغاندىن كېيىنمۇ، سەن بىلەن بىھۇدە تالاش-تارتىش قىلىپ، ھەقىقەتنى ئېتىراپ قىلىشتىن باش تارتىپ، ئۆزلىرىنىڭ باتىل پىكىرلىرىدە چىڭ تۇرۇۋالسا، ئۇلار بىلەن ئۇزۇن مۇنازىرىگە كىرىشىپ كەتمىگىن. بەلكى ئۇلارغا: «ئاللاھ تائالا سىلەرنىڭ قىلىۋاتقان ئەمەللىرىڭلارنى، يەنى كۇفرىلىق ۋە ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىشىڭلارنى ئەڭ ياخشى بىلگۈچىدۇر» دەپ ئېيتقىن. ئۇلار ھەقىقەتكە قارشى تۇرۇۋاتقان، ھەقىقەتنى بىلىپ تۇرۇپ ئىنكار قىلىۋاتقان ئىنادچى ۋە جاھىل كىشىلەردۇر. ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىنىڭ ھەممىسىنى بىلىپ تۇرىدۇ، ھېچقانداق ئەمىلى ئۇنىڭدىن مەخپىي قالمايدۇ. ئۇلارغا قىلغان ئەمەللىرىگە قاراپ جازا-مۇكاپات بېرىلىدۇ. شۇڭا ئۇلارغا ۋەھىمە سالىدىغان بۇ سۆزنى ئېيتىپ، ئۇلارنى ئاللاھنىڭ ھەممە ئىشنى بىلىپ تۇرۇشى ۋە ئادالەت بىلەن ھۆكۈم قىلىشى ئۈستىدە ئويلىنىشقا چاقىرغىن.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت ئوپئوچۇق بولغاندىن كېيىن، باتىل بىلەن ئۇزۇن تالاش-تارتىش قىلىش ۋاقىت ۋە كۈچنى ئىسراپ قىلىشتۇر. مۇئمىن كىشى ھەقىقەتنى چىن دىلىدىن قوبۇل قىلغۇچىلارغا يەتكۈزۈشكە تىرىشىدۇ، ئەمما ئىنادچى ۋە مەكرىمەككەر كىشىلەر بىلەن جىدەللىشىپ ئۆزىنى ھارىتىپ قويمايدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئادەمنىڭ قىلغان ئەمەلىنى ئەڭ ياخشى بىلگۈچىدۇر ۋە ھەر كىمگە ئادىل ھۆكۈم قىلغۇچىدۇر. بۇ ئايەت يەنە بىزگە ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشنى، ئۇنىڭ ھۆكمىگە رازى بولۇشنى ۋە ئۇنىڭدىن باشقا ھېچكىمدىن ھەقىقىي ئادالەت كۈتۈش مۇمكىن ئەمەسلىكىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەممە ئىشلارنى بىلىپ تۇرىدۇ، ھېچقانداق ئەمەل ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ. شۇڭا ھەر بىرىمىز ئۆز ئەمەلىمىزنى ياخشى قىلىشقا، ھەقىقەتكە ئەمەل قىلىشقا ۋە ئاللاھنىڭ ھۆكمىگە تەسلىم بولۇشقا تىرىشىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 66-70 — حج سۈرىسى

66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ

اﷲ سىلەرگە ھاياتلىق بېرىدۇ، ئاندىن سىلەرنىڭ جېنىڭلارنى ئالىدۇ، ئاندىن سىلەرنى تىرىلدۈرىدۇ، ئىنسان ھەقىقەتەن (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) ناشۈكۈرلۈك قىلغۇچىدۇر

67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

ھەر ئۈممەت ئۈچۈن بىر شەرىئەت بېكىتتۇق، ئۇلار شۇ شەرىئەتكە ئەمەل قىلىدۇ، (مۇشرىكلار) شەرىئەت ئىشىدا سەن بىلەن جېدەللەشمىسۇن، كىشىلەرنى پەرۋەردىگارىڭنىڭ (ئىبادىتىگە) دەۋەت قىلغىن، سەن ھەقىقەتەن شەكسىز توغرا يولدىدۇرسەن

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

ئەگەر ئۇلار سەن بىلەن جېدەللەشسە، ئېيتقىنكى، ئېيتقىنكى «اﷲ سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلارنى ئوبدان بىلىدۇ

69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

اﷲ قىيامەت كۈنى سىلەر ئىختىلاپ قىلىشقان نەرسىلەر ئۈستىدە ھۆكۈم چىقىرىدۇ»

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

بىلمەمسەنكى، اﷲ ئاسمان، زېمىندىكى شەيئىلەرنى بىلىپ تۇرىدۇ، بۇ ھەقىقەتەن لەۋھۇلمەھپۇزدا (يېزىلغان)، بۇ (يەنى بىلىش) ھەقىقەتەن اﷲ قا ئاسان

→ ئايەت 67 📖 حج ئايەت 69 ←

حجقۇرئان تىزىملىكى

78ئايەت

MedinanRevelation

68ئايەت

تەرجىمە — حج 68

حج سۈرىسى ئايەت 68 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئۇلار سەن بىلەن جېدەللەشسە، ئېيتقىنكى، ئېيتقىنكى «اﷲ سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلارنى…

سۈرىسى ئايەت 68/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 66–70. ئۇيغۇرچە: Türkçe.