Аль-Хаджж сүресі Аят 71 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар Аллаһтың орнына, Ол ешбір дәл ел түсірмеген әрі…

Аль-Хаджж · 71/78

Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa ya`budoona min doonil laahi maa lam yunazzil bihee sultaananw wa maa laisa lahum bihee `ilm; wa maa lizzaalimeena min naseer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі олар Аллаһтың орнына, Ол ешбір дәл ел түсірмеген әрі өздерінде ол жайлы білімі болмаған нәрсеге табынады. Әділетсіздерге көмек беруші болмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

سُلْطَانًا (сұлтан): дәлел, айғақ, анық баян.
نَصِيرٍ (насыр): көмекші, қорғаушы, азаптан құтқарушы.
الظَّالِمِينَ (залымдар): мұнда Аллаһқа серік қосқан мүшріктер.

Аяттың тәпсірі:

Мұхаммед пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қарсы шыққан мүшріктер Аллаһты қойып, басқа нәрселерге құлшылық етеді. Олардың құлшылық етіп жүрген тәңірлерінің құдайлыққа лайық екендігіне Аллаһ ешбір кітабында дәлел түсірмеген. Олардың бұл ісі нақты білімге де негізделмейді — тек ата-бабаларының соқыр еліктеуіне ғана сүйенеді. Яғни олар біле тұра емес, надандықтан, ойланбастан осы жолды таңдаған. Ал осылайша өздеріне зорлық жасап, Аллаһқа серік қосқан залымдарға ақыретте ешкім көмекке келмейді, оларды Аллаһтың азабынан қорғайтын бірде-бір қорғаушы болмайды.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Ислам адамды соқыр еліктеуден емес, анық дәлел мен білімге сүйенуге шақырады. Бұл — ақыл мен парасаттың діні.
Аллаһтан басқаға құлшылық етудің ешбір негізі жоқ екендігі осы аятта айқын көрсетіледі. Бұл — адамзатты тура жолға бастайтын үлкен рақым.
Ата-бабаның ісін тек «біздің әкелеріміз осылай істеген» деген сылтаумен соқыр қайталау дұрыс емес. Әр адам өз ақылымен шындықты іздеуі керек.
Аллаһ әділ — залымдарға ақыретте көмекші болмайды. Бұл — әділеттің жеңісі, мұсылман жүрегіне тыныштық беретін хақиқат.
Құран адамды ойлануға, дәлел іздеуге, надандықтан арылуға шақырады. Бұл — адам баласын қараңғылықтан жарыққа шығаратын кітап.

📜 Аят 69-73 — Аль-Хаджж сүресі

69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Қайта тірілу күні Аллаһ қайшылыққа түскен нәрселерің жайында араларыңа үкім шығарады»,- де

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Аллаһтың аспан мен жердегінің барлығын білетінін сен білмейсің бе? Ақиқатында бұл Кітапта бар. Шын мәнінде бұл Аллаһқа жеңіл

71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Ей, Мұхаммед! Ал, Оларға анық аяттарымыз оқылған кезде, күпірлік етушілердің оны мойындамаушылардың жүзінен теріске шығаруды байқайсың. Олар өздеріне аяттарымызды оқығандарға қарсы күш көрсетуге дайын. Айт: «Сендерге бұдан жаман нәрсені хабарлайын ба? Ол От. Аллаһ оны күпірлік етушілерге имансыздарға уәде етті. Ол баратын жердің өте жаманы»,- деп

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

Ей, адамдар! Бір мысал келтірілді, енді оған құлақ салыңдар. Негізінде, солар, Аллаһтан өзге тілек етіп табынғандарыңның, барлығы бірігіп жиналса да ешқашан бір шыбынды да жарата алмайды. Егер шыбын олардан бір нәрсені алып кететін болса, олар одан шыбыннан оны кері қайтарып ала алмайды. Талап етуші де, талап етілуші де әлсіз

← Аят 70 📖 Аль-Хаджж Аят 72 →

Аль-ХаджжҚұран тізімі

78Аят

MedinanRevelation

71Аят

Аударма — Аль-Хаджж 71

Аль-Хаджж сүресі Аят 71 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар Аллаһтың орнына, Ол ешбір дәл ел түсірмеген әрі…

Сүресі Аят 71/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 69–73. Қазақ тілінде: Русский.