Сура Аль-Муминун — Аят 100

Значения слов:

• لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا — «быть может, я совершу праведное дело» — то есть восполню то, что упустил.
• فِيمَا تَرَكْتُ — «в том, что я оставил» — то есть в том, что я упустил и потерял из своей жизни.
• كَلَّا — «нет же!» — слово, выражающее решительный запрет и отклонение просьбы.
• بَرْزَخٌ — «преграда» — барьер между миром земным и миром вечным, то есть могила и промежуточное состояние до Дня воскресения.

Толкование аята:

Когда смерть приходит к человеку, и он видит своими глазами ту реальность, в которую не верил или о которой не задумывался всерьёз, из глубины его души вырывается мольба: «Господи, верни меня обратно в мир! Быть может, я совершу праведные дела и восполню то, что упустил!» Он обещает, что исправится, что будет молиться, поститься, помогать людям, творить добро…

Но ответ приходит решительный и окончательный: «Нет же!» — это не будет принято, и просьба его не будет исполнена. Это лишь слово, которое он произносит, но которое не отражает его истинную суть. Если бы его вернули назад, он бы снова погрузился в те же грехи и забыл бы о своём обещании, как это уже было с ним прежде, когда он жил в достатке времени и возможностей.

И за этими людьми — преграда (барзах), которая отделяет их от возвращения в этот мир, и они останутся там до самого Дня воскресения. Никто из них не вернётся, чтобы исправить содеянное, и не будет дано им отсрочки.

Назидание и призыв:

О, дорогой брат и дорогая сестра! Этот аят — величайшее напоминание для каждого из нас. Мы живём в мире, где двери покаяния открыты, где каждый миг — это возможность совершить благое, приблизиться к Аллаху, прочитать аят Корана, сделать дуа, помочь нуждающемуся, улыбнуться брату, простить обидчика. Не жди, пока придёт смерть, чтобы пожалеть! Не откладывай доброе дело на завтра, ведь завтра может не наступить.

Аллах по Своей милости дал нам время, чтобы мы могли вернуться к Нему. Он ждёт нашего покаяния, Он радуется, когда раб Его обращается к Нему с искренним сердцем. Так не будь же из тех, кто вспоминает о Боге лишь тогда, когда уже поздно! Поспеши к благу, пока сердце бьётся, пока разум ясен, пока ты можешь изменить свою жизнь к лучшему. Ведь после смерти нет возврата, и каждый из нас предстанет перед Господом с тем, что совершил. Пусть же этот аят станет для нас пробуждением от беспечности и стимулом к искренним праведным делам!