Sourate Al-Mu'minun — Verset 100

Explication des mots :

• « فِيمَا تَرَكْتُ » : dans ce que j'ai négligé et perdu de ma vie, en matière de foi et d'obéissance.
• « كَلَّا » : particule de réfutation et d'interdiction, signifiant ici « non, cela ne sera pas ».
• « بَرْزَخٌ » : une barrière ou un obstacle entre la mort et la Résurrection, à savoir la vie intermédiaire de la tombe.

Interprétation de la Parole d'Allah :

Lorsque la mort vient à l'un des mécréants ou des pécheurs, il demande à retourner dans le monde d'ici-bas en disant : « Peut-être que je ferai de bonnes œuvres dans ce que j'ai négligé et perdu de ma vie, en revenant à la foi et à l'obéissance. » Mais Allah lui répond : « Non, cela ne sera pas », car cette demande ne lui sera pas accordée, et il ne lui sera pas donné de répit. En effet, cette parole qu'il prononce n'est qu'une parole vaine qui ne lui sera d'aucune utilité, car s'il était ramené à la vie d'ici-bas, il retournerait à ce qui lui était interdit et ne tiendrait pas sa promesse. Et il n'y a pas de retour possible, car derrière eux — c'est-à-dire devant eux — se dresse une barrière qui les sépare du monde d'ici-bas, à savoir la tombe et la vie intermédiaire, jusqu'au Jour où ils seront ressuscités de leurs tombes. Ils ne pourront donc jamais revenir dans ce monde pour rattraper ce qu'ils ont manqué et réparer ce qu'ils ont corrompu.

Enseignements tirés de la Parole d'Allah :

• La mort est une réalité inéluctable, et le regret au moment de la mort n'est d'aucune utilité ; c'est pourquoi il faut se hâter vers les bonnes œuvres avant que ce moment ne vienne.
• La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs dans ce monde est grande, car Il leur a donné le temps et l'occasion de se repentir et de revenir à Lui, contrairement à l'au-delà où plus aucune chance ne sera offerte.
• La foi en la vie intermédiaire (le Barzakh) et en la Résurrection est un pilier de la croyance du musulman, qui le pousse à se préparer pour cette rencontre avec son Seigneur.
• La sagesse divine exige que la porte du retour vers ce monde soit fermée après la mort, afin que la justice s'accomplisse et que chacun reçoive ce qu'il a mérité.