Sura Al-Mu'minun — Versetto 100

Significato delle parole:

• "Fīmā taraktu": in ciò che ho trascurato e perduto della mia vita.
• "Kallā": espressione di divieto e rifiuto categorico.
• "Barzakh": la barriera che separa i morti dal ritorno alla vita terrena, ovvero la vita della tomba fino al Giorno della Resurrezione.

Interpretazione del versetto:

Quando l'anima del morente giunge alla gola e vede la realtà dell'Aldilà, egli esclama: "Forse, se fossi rimandato nel mondo, compirei opere buone in ciò che ho trascurato!" Ma la risposta divina è netta: "No, mai!" Non gli sarà concesso di tornare, né la sua richiesta sarà esaudita. Quella che pronuncia è solo una parola vuota, priva di sincerità, perché se fosse riportato alla vita terrena, tornerebbe a commettere gli stessi peccati e a trascurare gli stessi doveri. Dopo la morte, i defunti resteranno nel barzakh, quella barriera che li separa dal mondo terreno, fino al Giorno in cui tutti saranno risuscitati per il Giudizio. Non vi sarà alcuna possibilità di ritorno per rimediare a ciò che è stato perduto.

Messaggio e riflessione:

Questo versetto ci insegna una lezione fondamentale: il tempo della vita è un'opportunità irripetibile. Non dobbiamo attendere il momento della morte per pentirci, perché allora sarà troppo tardi. L'Islam ci invita a cogliere ogni istante della nostra esistenza per compiere opere buone, avvicinarci ad Allah e correggere i nostri errori finché siamo in vita. La porta del pentimento è aperta ora, non dopo la morte. Che Allah ci conceda la saggezza di sfruttare il nostro tempo nella Sua obbedienza e ci protegga dal rimpianto eterno.