ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فِيمَا تَرَكْتُ: اس چیز میں جو میں نے چھوڑی، یعنی اپنی زندگی میں جو کچھ کھویا یا ضائع کیا۔
- كَلَّا: ہرگز نہیں، یہ ردع اور انکار کے لیے ہے۔
- بَرْزَخٌ: حاجز، یعنی موت کے بعد قبر کی زندگی جو دنیا اور آخرت کے درمیان ہے۔
تفسیر:
جب کسی انسان پر موت کا وقت آتا ہے اور وہ اپنے انجام کو دیکھ لیتا ہے، تو وہ پکار اٹھتا ہے: "اے میرے رب! مجھے دنیا میں واپس بھیج دو، تاکہ میں اپنی کھوئی ہوئی زندگی میں نیک عمل کروں، جو کچھ میں نے ضائع کیا تھا اس کی تلافی کروں۔" لیکن اللہ تعالیٰ اس کی اس التجا کو قبول نہیں فرماتا، کیونکہ یہ وقت عمل کا نہیں، بلکہ حساب اور انجام کا وقت ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "ہرگز نہیں! یہ محض ایک کلمہ ہے جو وہ زبان سے کہہ رہا ہے، حقیقت میں اس کا دل اس پر ایمان نہیں رکھتا۔ اگر اسے دنیا میں واپس بھی دیا جائے تو وہ پھر وہی کام کرے گا جن سے اسے منع کیا گیا تھا، کیونکہ اس کی فطرت بدل چکی ہے اور وہ صرف خوف کے عالم میں یہ بات کہہ رہا ہے۔"
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان کے سامنے ایک برزخ ہے، یعنی موت کے بعد قبر کی زندگی، جو انہیں دنیا سے آخرت تک روکے ہوئے ہے۔ یہ برزخ ان کے لیے حاجز ہے، جس سے وہ نکل نہیں سکتے اور نہ ہی دنیا میں واپس آ سکتے ہیں، یہاں تک کہ قیامت کا دن آئے اور سب لوگ دوبارہ اٹھائے جائیں۔
دعوتی پہلو:
پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار کرتی ہے اور بتاتی ہے کہ زندگی کا ہر لمحہ انمول ہے۔ موت کے بعد عمل کا دروازہ بند ہو جاتا ہے، اور پھر صرف پشیمانی اور حسرت ہی حصہ آتی ہے۔ آج ہمارے پاس موقع ہے کہ ہم اپنی زندگی کو نیک اعمال سے بھر دیں، توبہ کریں، اور اللہ کی رضا کے لیے کام کریں۔ یاد رکھیں، یہ دنیا عمل کی جگہ ہے، آخرت جزا کی جگہ۔ جو آج نیکی کرے گا، کل اسے خوشی ملے گی، اور جو آج غفلت میں رہے گا، کل اسے پشیمانی کے سوا کچھ نہیں ملے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں عمل صالح کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں اس برزخ کے خوف سے ڈرائے، تاکہ ہم اپنی زندگی کو بامقصد بنائیں۔ آمین۔
📜 آیت 98-102 — مؤمنون
ترجمہ — مؤمنون 100
سورہ مؤمنون آیت 100 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تاکہ میں اس میں جسے چھوڑ آیا ہوں نیک کام…سورہ آیت 100/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 98–102. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








