Sura Al-Mu'minun — Versículo 100

Significados de las palabras:

• "Fīmā taraktu": En lo que dejé, es decir, en lo que descuidé y perdí de mi vida.
• "Kallā": No, de ninguna manera; es una expresión de rechazo y negación.
• "Barzakh": Un límite o barrera que separa a los muertos del regreso a la vida mundanal; es el intervalo entre la muerte y el Día de la Resurrección.

Interpretación de la palabra de Allah:

Cuando la muerte llega a uno de los incrédulos o transgresores, y ve su mal final, suplica: "Señor, devuélveme a la vida mundanal, para que pueda obrar rectamente y compensar lo que descuidé de mi fe y de las obras de bien". Pero Allah rechaza esta petición y no le responde, pues su tiempo ha terminado y su oportunidad se ha agotado. Esta súplica no es más que una palabra que pronuncia sin sinceridad; si regresara a la vida, volvería a cometer los mismos pecados y no cumpliría lo que promete. Tras la muerte, les espera una barrera (el Barzakh) que los separa de la vida mundanal, y permanecerán allí hasta el Día en que sean resucitados para el Juicio Final, sin posibilidad de volver atrás para enmendar sus faltas.

Beneficios y lecciones de la palabra de Allah:

• La vida mundanal es la única oportunidad para obrar el bien y buscar el perdón; quien la desperdicia en la desobediencia, no tendrá una segunda oportunidad tras la muerte.
• El arrepentimiento debe ser sincero y en vida, antes de que llegue la muerte; el arrepentimiento en el momento de la agonía o tras ver el castigo no es aceptado.
• La muerte es un recordatorio para que el creyente aproveche su tiempo en la obediencia a Allah y se apresure a las buenas obras, lejos de la negligencia y el engaño de los placeres pasajeros.
• La misericordia de Allah es inmensa, pero Su justicia también es perfecta; quien desobedece y persiste en el error, cosechará el resultado de sus actos.
• El creyente debe vivir con conciencia del más allá, preparándose para el encuentro con su Señor, pues el Barzakh es una estación inevitable que conduce a la recompensa o al castigo eterno.