Sure Al-Mu'minun — Vers 100

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• „Barzakh" (برزخ): Eine trennende Barriere oder Scheidewand zwischen dem Leben dieser Welt und dem Jenseits. Es bezeichnet den Zwischenzustand, in dem sich die Verstorbenen bis zum Tag der Auferstehung befinden – für die Gläubigen ein Ort der Ruhe und für die Ungläubigen ein Ort der Pein.
• „Kalimah" (كلمة): Hier ein Ausspruch oder eine bloße Äußerung, die ohne aufrichtige Absicht und ohne entsprechende Taten bleibt.
• „Warā'ahum" (من ورائهم): Wörtlich „hinter ihnen", bedeutet hier jedoch „vor ihnen" – also das, was auf sie zukommt und sie erwartet.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Wenn der Mensch den Tod vor Augen hat und die Wahrheit des Jenseits erkennt, wünscht er sich sehnlichst, in das irdische Leben zurückkehren zu dürfen, um das Versäumte nachzuholen. Er ruft dann: „Vielleicht könnte ich doch noch gute Werke verrichten in dem, was ich vernachlässigt habe!" – Er möchte die verlorene Zeit wieder aufholen, den Glauben festigen und das Unrecht wiedergutmachen.

Doch Allah – der Allmächtige und Allweise – weist diesen Wunsch entschieden zurück: „Keineswegs!" Diese Bitte wird nicht erhört, denn sie kommt nicht aus aufrichtiger Reue, sondern aus purer Verzweiflung und Angst vor der Strafe. Es ist nur ein Wort, das er ausspricht, ohne dass es von Wahrhaftigkeit zeugt. Würde er tatsächlich in das Leben zurückkehren, so würde er erneut in Sünde und Ungehorsam verfallen – denn sein Zustand hat sich nicht geändert, nur die Umstände haben sich für ihn gewandelt.

Allah macht deutlich: „Und vor ihnen ist eine Barriere (Barzakh) bis zu dem Tag, an dem sie auferweckt werden." Das bedeutet: Zwischen den Verstorbenen und der Rückkehr in diese Welt steht eine unüberwindbare Grenze – der Zustand im Grab und im Zwischenreich – die bis zum Tag der Auferstehung andauert. Es gibt kein Zurück mehr, keine zweite Chance, keine Wiederholung des Lebens. Die Tür der Umkehr ist mit dem Eintritt des Todes endgültig geschlossen.

Eine Botschaft des Glaubens und der Ermahnung:

Diese Ayah ist eine gewaltige Erinnerung an uns Lebende: Der Tod kommt plötzlich, und mit ihm endet die Zeit der Prüfung. Der Reuige, der jetzt umkehrt, dessen Reue wird angenommen – solange der Atem noch in seiner Brust ist. Doch wer aufschiebt und sich in Illusionen wiegt, der möge bedenken: Kein Mensch kann den Zeitpunkt seines Todes kennen, und keinem wird eine Rückkehr gewährt, um Versäumtes nachzuholen.

Der Prophet Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) sagte: „Wer bereut, bevor die Sonne im Westen aufgeht (also vor dem Tod), dessen Reue nimmt Allah an." (Überliefert bei Muslim)

So lass uns diese Ayah als einen Weckruf verstehen: Nutze jeden Augenblick deines Lebens für das, was Allah gefällt. Verrichte das Gebet, gib Almosen, sei gütig zu den Menschen und bitte um Vergebung für deine Sünden. Denn das Paradies ist umgeben von den Dingen, die der Seele schwerfallen, und das Höllenfeuer ist umgeben von den Begierden. Möge Allah uns allen ein gutes Ende gewähren und uns vor dem Schrecken des Todes und der Auferstehung bewahren – und uns zu jenen gehören lassen, die mit Frieden und Ehre zu Ihm zurückkehren.