Surah Al-Mu'minun — Câu Kinh 100

1. معاني الكلمات:

• لَعَلِّي: mong rằng ta, hy vọng ta.
• أَعْمَلُ صَالِحًا: làm việc thiện, việc tốt lành được Allah chấp nhận.
• فِيمَا تَرَكْتُ: trong những gì ta đã bỏ lại, đã đánh mất, đã lãng phí.
• كَلَّا: không, không phải vậy, lời ngăn cản và phủ nhận.
• كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا: chỉ là lời nói mà kẻ đó nói ra, không có giá trị, không được đáp lại.
• وَمِن وَرَائِهِم: phía sau họ, phía trước họ trong tương lai.
• بَرْزَخٌ: rào cản, bức màn ngăn cách giữa trần gian và Đời Sau, tức cõi mộ.
• يُبْعَثُونَ: họ được dựng sống lại vào Ngày Phán Xét.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Kẻ vô đức tin khi đối diện với cái chết và nhìn thấy sự thật, hắn van xin được quay trở lại trần gian để làm việc thiện, để bù đắp những gì hắn đã đánh mất trong cuộc đời mình. Nhưng lời van xin đó bị phủ nhận và ngăn cản. Đó chỉ là lời nói suông mà hắn thốt ra, không được chấp nhận và cũng không đáng tin, bởi nếu được đưa trở lại trần gian, hắn sẽ lại quay về con đường sai trái mà hắn từng bị cấm. Sau khi chết, con người bị giữ lại trong cõi mộ – một rào cản ngăn cách giữa trần gian và Đời Sau – cho đến Ngày mà họ được dựng sống lại. Từ đó, họ không bao giờ có thể quay về trần gian để sửa chữa những gì đã làm hỏng hay bù đắp những gì đã bỏ lỡ.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng đến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng cơ hội để làm việc thiện chỉ có trong cuộc sống này, trước khi cái chết đến. Sau khi chết, không còn cơ hội quay lại để sửa chữa.
• Nó khuyến khích người tín hữu tận dụng thời gian, sức khỏe và tuổi trẻ để làm những việc tốt lành, thờ phượng Allah và sống theo đạo Islam một cách chân thành.
• Nó dạy chúng ta rằng sự hối hận muộn màng sau khi chết không có ích lợi gì, và lời hứa của kẻ vô đức tin về việc sẽ làm điều tốt nếu được trở lại là lời nói dối, bởi bản chất của họ không thay đổi.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng cho người còn sống: hãy quay về với Allah ngay bây giờ, hãy tin nơi Ngài và làm việc thiện, bởi Islam là con đường duy nhất dẫn đến thành công thật sự trong Đời Sau.
• Nó khẳng định sự công bằng và trí tuệ của Allah trong việc an bài cái chết, cõi mộ và Ngày Phán Xét, khiến trái tim người tin càng thêm vững vàng và yêu mến Kinh Qur'an – nguồn chỉ dẫn đầy lòng thương xót cho nhân loại.