အလ်-မုအ်မီနွန် · 100/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٠٠
La`alleee a`malu saalihan feemaa taraktu kallaa; innahaa kalimatun huwa qaaa`iluhaa wa minw waraaa`him barzakhun ilaa Yawmi yub`asoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိစွန့်ထားခဲ့သော (လောကသို့ပြန်သွား၍)ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်အံ့သောငှာ၊ "အလျှင်း မဖြစ်နိုင်ပြီ။ ဧကန်စင်စစ် ဤသည်ကား ထိုသူသည် (မိမိနှုတ်ဖြင့်သာ)ပြောဆိုနေသော စကားတစ်ခွန်းမျှပင်။ စင်စစ် ၎င်းတို့၏ရှေ့ဝယ် ၎င်းတို့ ရှင်ပြန်ထကြရမည့်နေ့ တိုင်အောင် အကာအဆီးတစ်ခု ရှိနေချေပြီတကား။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကလိမဟ် (كلمة) များ၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်။
  • لَعَلِّي (လအလ္လီ) — ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို နာခံပြီး ကောင်းမှုပြုနိုင်ရန် မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် ဆိုလိုသည်။
  • أَعْمَلُ صَالِحًا (အඃ်မလု ဆွာလိဟန်) — ကောင်းမှုကို ပြုလုပ်သည်။ ဤနေရာတွင် ကောင်းမှုဆိုသည်မှာ ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကိုးကွယ်ခြင်းတို့ကို ဆိုလိုသည်။
  • فِيمَا تَرَكْتُ (ဖီမာ တရက္တု) — ငါစွန့်လွှတ်ခဲ့သည့်အရာ၊ ဆိုလိုသည်မှာ ငါဖြုန်းတီးခဲ့သည့် အချိန်ကာလနှင့် လျစ်လျူရှုခဲ့သည့် တာဝန်များကို ဆိုလိုသည်။
  • كَلَّا (ကလ္လာ) — မဟုတ်ဘူး၊ ဤသို့မဖြစ်နိုင်ပါ။ ဤသည်မှာ တားမြစ်ချက်နှင့် ငြင်းပယ်ချက်ဖြစ်သည်။
  • بَرْزَخٌ (ဗရ်ဇခ္) — ကြားခံအတားအဆီး၊ ဤနေရာတွင် သင်္ချိုင်းဘဝ (ကဗရ်ဘဝ) ကို ဆိုလိုသည်။
  • يُبْعَثُونَ (ယုဗ်အသုန) — သူတို့သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းခံရမည့်နေ့၊ ဆိုလိုသည်မှာ ကိယာမသ်နေ့ကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် မိစ္ဆာကောင်များနှင့် အပြစ်ရှိသူများ သေဆုံးပြီးနောက် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို မျက်မြင်တွေ့ရသောအခါ သူတို့၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ အပြစ်များကို မြင်တွေ့ရပြီး နောင်တရကာ "အကယ်၍ ကျွန်ုပ်ကို လောကသို့ ပြန်လွှတ်ပေးပါက ကျွန်ုပ်စွန့်လွှတ်ခဲ့သည့် ကောင်းမှုများကို ပြုလုပ်ပါမည်" ဟု တောင်းဆိုကြမည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုတောင်းဆိုချက်ကို ငြင်းပယ်တော်မူပြီး "မဟုတ်ဘူး၊ ဤသည်မှာ သူပြောနေသည့် စကားသာဖြစ်သည်၊ သူသည် လက်တွေ့တွင် ထိုကတိအတိုင်း မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ" ဟု မိန့်တော်မူသည်။ အကယ်၍ သူ့ကို လောကသို့ ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့ပါကလည်း သူသည် ယခင်က တားမြစ်ခံခဲ့ရသည့် အပြစ်များသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိမည်သာဖြစ်သည်။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သေဆုံးသွားသူများအားလုံးသည် သင်္ချိုင်းဘဝဟုခေါ်သော ကြားခံအတားအဆီး (ဗရ်ဇခ္) တွင် ကိယာမသ်နေ့ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအထိ ရှိနေမည်ဖြစ်ကြောင်း မိန့်တော်မူသည်။ ထိုနေရာမှ လောကသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိရန် မည်သည့်အခါမျှ မဖြစ်နိုင်တော့ပါ။ ဤသည်မှာ လူသားများအတွက် ကြီးမားသော သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။ လောကတွင် ရှိစဉ



📜 အာယာသ် 98-102 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
ထိုနည်းတူစွာ ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိထံသို့ ထိုရှိုင်တွာန် မိစ္ဆာကောင်များ ရောက်ရှိမလာနိုင်ကြရန်လည်း အရှင်မြတ်၏ အကာအကွယ်ကိုရလိုပါ၏။
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
(ထို ကာဖိရ်တို့သည် နောင်တရကြမည့်သူ မဟုတ်ပေ၊) နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့အနက် တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ထံသို့ မရဏသေခြင်းတရားသည် ရောက်ရှိလာသောအခါ၊ ထိုသူသည် (ဤသို့) လျှောက်ထားလေ၏။ "အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား ပြန်လွှတ်တော်မူပါ။
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိစွန့်ထားခဲ့သော (လောကသို့ပြန်သွား၍)ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်အံ့သောငှာ၊ "အလျှင်း မဖြစ်နိုင်ပြီ။ ဧကန်စင်စစ် ဤသည်ကား ထိုသူသည် (မိမိနှုတ်ဖြင့်သာ)ပြောဆိုနေသော စကားတစ်ခွန်းမျှပင်။ စင်စစ် ၎င်းတို့၏ရှေ့ဝယ် ၎င်းတို့ ရှင်ပြန်ထကြရမည့်နေ့ တိုင်အောင် အကာအဆီးတစ်ခု ရှိနေချေပြီတကား။
101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
ထို့နောက် တံပိုးမှုတ်သောအခါ ၎င်းတို့ အချင်းချင်းတွင် သွေးတော်စပ်ခြင်းများလည်း အလျှင်းရှိလိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။ အချင်းချင်း တစ်ဦးကိုတစ်ဦး မေးမြန်းကြမည်လည်း မဟုတ်ချေ။
102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
ထို့ကြောင့် (ထိုနေ့တွင် ကောင်းမှုဘက်၌) အလေးချိန်သာသော သူတို့သည်သာလျှင် အောင်မြင်မှုရရှိသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
100အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 100

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 100 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိစွန့်ထားခဲ့သော (လောကသို့ပြန်သွား၍)ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်အံ့သောငှာ၊ "အလျှင်း မဖြစ်နိုင်ပြီ။ ဧကန်စင်စစ် ဤသည်ကား ထိုသူသည် (မိမိနှုတ်ဖြင့်သာ)ပြောဆိုနေသော…

စူရာ အာယာသ် 100/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 98–102. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers